Canon SURE SHOT BF Manual Del Usuario página 85

03-K129AmeEuro (p.72~).qxd
Â
Die letzten 2 Sekunden vor Auslösen des Verschlusses blinkt
die Lampe für "Rote-Augen" Effektreduzierung. Wenn der
Blitz zündet (wenn es dunkel ist), leuchtet die Lampe die
letzten 2 sekunden vor Auslösen des Verschlusses
kontinuierlich.
Ø
Negli ultimi 2 secondi prima che sia scattata la foto, la
spia di riduzione del fenomeno occhi rossi lampeggia
rapidamente. Quando il flash si attiva (quando è buio),
la spia si illumina stabilmente negli ultimi 2 secondi
prima che sia scattata la foto.
Ê
В течение последних 2 секунд перед срабатыванием затвора
частота мигания лампы уменьшения эффекта «красных глаз»
увеличивается. При срабатывании вспышки (в темноте) она
постоянно горит в течение последних 2 секунд перед съемкой.
01.08.00 15:05 Page 85
85