Montaje Y Configuración - Cub Cadet LT1045 Manual Del Operador

Montaje y Configuración
Contenido del cajón Contents of Crate Contenido del cajón Contents of Crate
• • • • One Lawn Tractor One Lawn Tractor Un tractor corta césped Un tractor corta césped
• • One Lawn Tractor Operator's One Lawn Tractor Operator's
• • Manual Un Manual del operador del tractor Manual Un Manual del operador del tractor
corta césped corta césped
Montaje del tractor Montaje del tractor Tractor Set-Up Tractor Set-Up
Moving The Tractor Manually Movimiento manual del tractor Moving The Tractor Manually Movimiento manual del tractor
Your tractor's transmission is equipped with a hydrostatic La transmisión de su tractor viene equipada con una válvula de La transmisión de su tractor viene equipada con una válvula de Your tractor's transmission is equipped with a hydrostatic
descarga hidrostática para las ocasiones en que sea necesario relief valve for occasions when it is necessary to move the descarga hidrostática para las ocasiones en que sea necesario relief valve for occasions when it is necessary to move the
mover el tractor manualmente. Al abrir esta válvula el líquido en mover el tractor manualmente. Al abrir esta válvula el líquido en tractor manually. Opening this valve permits the fluid in the tractor manually. Opening this valve permits the fluid in the
la transmisión puede evitar su ruta normal, permitiendo que los la transmisión puede evitar su ruta normal, permitiendo que los transmission to bypass its normal route, allowing the rear tires transmission to bypass its normal route, allowing the rear tires
neumáticos traseros "rueden libremente". Para abrir la válvula de to "freewheel." To open the hydrostatic relief valve, proceed as neumáticos traseros "rueden libremente". Para abrir la válvula de to "freewheel." To open the hydrostatic relief valve, proceed as
descarga hidrostática, proceda de la siguiente manera: follows: descarga hidrostática, proceda de la siguiente manera: follows:
1. 1. 1. 1. Locate the hydrostatic bypass rod in the rear of the tractor. Localice la varilla de derivación hidrostática en la parte Locate the hydrostatic bypass rod in the rear of the tractor. Localice la varilla de derivación hidrostática en la parte
trasera del tractor. Vea la Fig. 3-1. See Fig. 3-1. See Fig. 3-1. trasera del tractor. Vea la Fig. 3-1.
2. 2. 2. 2. Pull the hydrostatic bypass rod outward, then down, to Tire de la varilla de derivación hidrostática hacia afuera, Pull the hydrostatic bypass rod outward, then down, to Tire de la varilla de derivación hidrostática hacia afuera,
lock it in place. luego hacia abajo para trabarla en su lugar. lock it in place. luego hacia abajo para trabarla en su lugar.
NOTA: La transmisión NO se enganchará cuando la varilla de NOTA: La transmisión NO se enganchará cuando la varilla de NOTE: The transmission will NOT engage when the hydrostatic NOTE: The transmission will NOT engage when the hydrostatic
derivación hidrostática se tire hacia fuera. Regrese la varilla a su bypass rod is pulled out. Return the rod to its normal position derivación hidrostática se tire hacia fuera. Regrese la varilla a su bypass rod is pulled out. Return the rod to its normal position
posición normal antes de operar el tractor. posición normal antes de operar el tractor. prior to operating the tractor. prior to operating the tractor.
CAUTION: CAUTION: PRECAUCIóN: PRECAUCIóN:
manually without first opening the hydrostatic relief valve. Doing manualmente sin primero abrir la válvula de descarga manually without first opening the hydrostatic relief valve. Doing manualmente sin primero abrir la válvula de
hidrostática. De hacerlo, puede dañarse seriamente la so will result in serious damage to the tractor's transmission. so will result in serious damage to the tractor's transmission. descarga hidrostática. De hacerlo, puede dañarse
transmisión del tractor. seriamente la transmisión del tractor.

• • • • One Oil Drain Tube Un tubo de drenaje de aceite Un tubo de drenaje de aceite One Oil Drain Tube
• • One Kohler Engine Operator's One Kohler Engine Operator's
• • Manual Un Manual del operador del motor Manual Un Manual del operador del motor
Kohler Kohler
Figura 3-1 Figure 3-1
Never attempt to move the tractor Never attempt to move the tractor Nunca intente mover el tractor Nunca intente mover el tractor
• • • • One Deck Wash Hose Coupler Un acoplador de manguera para Un acoplador de manguera para One Deck Wash Hose Coupler
lavado de plataforma lavado de plataforma
• • One Product Registration Card One Product Registration Card
• • Una tarjeta para registrar el Una tarjeta para registrar el
producto producto
Extracción de la traba de seguridad utilizada en el envío Shipping Brace Removal Extracción de la traba de seguridad utilizada en el envío Shipping Brace Removal
¡ADVERTENCIA! WARNING! ¡ADVERTENCIA! WARNING!
Make sure the lawn tractor's engine is Make sure the lawn tractor's engine is
off, set the parking brake and remove the ignition key before off, set the parking brake and remove the ignition key before tractor corta césped esté apagado, quite la llave de encendido y tractor corta césped esté apagado, quite la llave de
removing the shipping brace. removing the shipping brace. coloque el freno de mano antes de retirar la traba de seguridad encendido y coloque el freno de mano antes de
utilizada en el envío. retirar la traba de seguridad utilizada en el envío.
1. 1. Localice la traba de seguridad, si hubiere, y la etiqueta Localice la traba de seguridad, si hubiere, y la etiqueta
1. 1. Locate the shipping brace, if present, and warning tag Locate the shipping brace, if present, and warning tag
de advertencia encontrada en la parte derecha de la de advertencia encontrada en la parte derecha de la
found on the right side of the cutting deck. See Fig. 3-2. found on the right side of the cutting deck. See Fig. 3-2.
plataforma de corte. Vea la Fig. 3-2. plataforma de corte. Vea la Fig. 3-2.
Figure 3-
Figura 3-
2. 2. Mientras sostiene el canal de descarga con su mano Mientras sostiene el canal de descarga con su mano
2. 2. While holding the discharge chute with your left hand, While holding the discharge chute with your left hand,
izquierda, extraiga con la mano derecha la traba de izquierda, extraiga con la mano derecha la traba de
remove the shipping brace with your right hand by remove the shipping brace with your right hand by
seguridad utilizada en el envío, sujetándola entre sus seguridad utilizada en el envío, sujetándola entre sus
grasping it between your thumb and index finger and grasping it between your thumb and index finger and
dedos pulgar e índice y rotándola en el sentido de las dedos pulgar e índice y rotándola en el sentido de las
rotating it clockwise. rotating it clockwise.
agujas del reloj. agujas del reloj.
WARNING! WARNING!
The shipping brace is used for The shipping brace is used for
¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
packaging purposes only. Remove and discard the shipping packaging purposes only. Remove and discard the shipping
en el envío se usa únicamente para el embalaje. Retire y deseche en el envío se usa únicamente para el embalaje.
brace before operating your lawn tractor. brace before operating your lawn tractor.
la traba de seguridad utilizada en el envío antes de operar su Retire y deseche la traba de seguridad utilizada en el
tractor corta césped. envío antes de operar su tractor corta césped.
¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! WARNING! WARNING!
The mowing deck is capable of The mowing deck is capable of
throwing objects. Failure to operate the riding mower without throwing objects. Failure to operate the riding mower without
césped puede arrojar objetos. En caso de operar la cortadora de césped puede arrojar objetos. En caso de operar la
the discharge cover in the proper operating position could result the discharge cover in the proper operating position could result césped sin colocar la cubierta de descarga en la posición cortadora de césped sin colocar la cubierta de
in serious personal injury and/or property damage. in serious personal injury and/or property damage.
adecuada para el funcionamiento, podrían producirse graves descarga en la posición adecuada para el
lesiones personales y/o daños materiales. funcionamiento, podrían producirse graves lesiones
personales y/o daños materiales.
3
Asegúrese de que el motor del Asegúrese de que el motor del
La traba de seguridad utilizada La traba de seguridad utilizada
La plataforma de la cortadora de La plataforma de la cortadora de