SYNQ SMX-1 Manual De Instrucciones página 33

ESPANOL
9. INDICADORES DE DESLIZANTES: Durante el modo "Effect mix", indícan la salida
audio que proviene de los canales seleccionados con la asignación del crossfader
A ou B (10).
10. ASSIGNACION DEL CROSSFADER: El lado izquierdo del crossfader va con la
letra "A", el derecho con la "B". cada canal de entrada posee 2 botones de
asignación "A" & "B". Así, se puede asignar sencillamente la señal de un canal al
lado izquierdo o derecho del crossfader pulsando la tecla de asignación
correspondiente. La tecla seleccionada se enciende.
11. CROSSFADER: Permite mezclar señales de 2 canales asignados con las teclas de
asignación (10).
12. DESLIZANTE DE SALIDA MASTER: Controla el nivel de salida master. (Atención:
El limitador "trim" en la parte trasera puede reducir el nivel de salida master.
Verificar este limitatador si el nivel de salida máximo es inferior a la normal).
13. NIVEAL ZONE: Controla el nivel de la salida ZONE de la parte trasera. Este nivel
no es influenciado por el deslizante master (12) ni por el balance master (38). Esta
salida puede ser utilizada como segunda salida master.
14. UNIDAD DE EFECTOS CROSSOVER: Para sacar el mejor provecho de los
efectos del crossover, es absolutamente necesario conectar una platina CD
compatible (referirse al capitulo n°5). Los 3 efectos ofrecen posibilidades
suplementarias para sincronizar perfectamente su mezcla sobre el rítmo musical
(beat). ¡Léan las instrucciones de funcionamiento siguientes!
IMPORTANTE:
 Colocar el interruptor "fader start on/off " (8) sobre ON.
 Asignar 2 canales A & B con las teclas de asignación (10)
15. INTERRUPTOR DE EFECTO CROSSOVER: Permite seleccionar el modo de
efecto crossover deseado:
 FADER: Este modo permite utilizar el crossfader para controlar el efecto
crossover y actuar la función arranque/interrupción (re-cue) del CD.
 OFF: La mesa no está en modo de efecto crossover.
 AUTO: En este modo no se deve ni utilizar el crossfader. ¡Pulsar simplemente
uno de los botones y la mezcla se hace sola en perfecta sincronización sobre
el beat!
16. TECLAS DE EFECTO CROSSOVER SELECT/START: Permite seleccionar el típo
de efecto deseado, 3 funciones (Echo, Zip y Roll) son posibles:
 ECHO: Este efecto puede ser utilizado en modo FADER y AUTO:
 MODO FADER: Pulsar la tecla de efecto Echo y mover el crossfader de
una extremidad a otra. Una parte de la musica se almacena (sample) y
se repite en bucle (loop) mientras el nivel disminuye, hasta quel otro CD
arranque automaticamente. El efecto de eco está perfectamente
sincronizado sobre el beat. La duración del bucle puede ser controlada
con los botones de preselección "Beat sync" (23). Existén 6
preselecciones: 1/4 ~ 1/2 ~ 1/1 ~ 2 ~ 4 ~ 8 beats. La pantalla de efectos
indíca la duración del bucle.
Consejo: Moviendo el crossfader un poco, se consigue la repetición (al rítmo de la
musica) de una parte musical pequeña. (Dependiendo de la preselección beat sync
elejida)Es posible llevar el crossfader a su posición inicial sin mezclar los 2 canales.
 MODO AUTO: Mientras la musica esta tocando, pulsar la tecla "Echo
effect". La musica se pone en bucle mientras el volumen disminuye
hasta quel otro CD arranque automaticamente. Se puede visualizar la
duración total del fundido (fade) en la pantalla. Esta puede ser correjida
con los botones de preselección "beat sync" (24) y/o el botón "time
parameter" (33).
SYNQ 61/82
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SMX-1 DJ-MIxer
ESPANOL
 EFECTO ZIP: Este efecto puede ser utilizado en modo FADER y AUTO:
 MODO FADER: Pulsar el botón Zip y mover el crossfader de una
extremidad a otra. El tono (pitch) de la musica disminuye hasta
distorsion. En cuanto el crossfader alcanze la otra extremidad, el otro
CD arranca automaticamente. Según la posición del crossfader, la
pantalla de efectos indica una cifra de 0 a 99.
 MODO AUTO: Mientras que la musica esta tocando, pulsar la tecla "Zip
effect". El tono de la musica disminuye automaticamente hasta zero,
hasta quel otro CD arranque. Se puede visualizar la duración total del
fundido (fade) en la pantalla. Esta puede ser correjida con los botones
de preseleccion "beat sync" (24) y/o el botónl "time parameter" (33).
 EFECTO ROLL: Este efecto puede ser utilizado en modo FADER y AUTO:
 MODO FADER: Pulsar el botón Roll y mover el crossfader de una
extremidad a otra. Primero, la musica se pone en bucle a 1/1beat (la
pantalla de efectos indica "1"). A continuación, el bucle se reduce a
½beat (la pantalla indica "2") hasta finalmente alcanzar 1/8beats (la
pantalla indica "4"). En cuanto el crossfader alcanze la otra extremidad,
el volumen disminuye y el otro CD arranca automaticamente. ¡Es
importante señalar que las preselecciones "beat sync" y el botón "time
parameter " no son accesibles!
 MODO AUTO: Mientras la musica esta tocando, pulsar la tecla "Roll
effect". La musica se pone en bucle sincronizado sobre el beat hasta
quel otro CD arranque. Se puede visualizar la duración total del fundido
(fade) en la pantalla. Esta puede ser correjida con los botones de
preseleccion "beat sync" (24) y/o el botónl "time parameter" (33).
Dependiendo de la duración del fundido seleccionado, la musica
almacenada sera dividida en bucles de 1/1,1/2, 1/4 y 1/8 beats.
17. BOTON CUE MIXING: Este controlador permite mezclar la salida master con las
señales Cue de los diferentes canales y de la unidad de efectos. Girar
completamente este botón hacia la derecha para oír unicamente el master. Girarlo
hacia la izquierda para oír unicamente la señal cue (21, 39). En las posiciones
intermedias, se podra oír la mezcla de las 2 señales.
18. BOTON SPLIT CUE: Normalemente los cascos permiten oír
estereo.Pulsando este botón, se podrán oír 2 señales mono:
 IZQUIERDA: Señales cue, seleccionadas con los botones cue(21, 39).
 DERECHA: Señal de la salida master.
¡El botón Cue mixing deve estar colocado en su posición central!
19. NIVEL CUE: Control del nivel de salida de los cascos. ¡Cuidado: su gran potencia
de salida puede en cualquier momento dañar sus oídos! Evitar poner el volumen al
máximo.
20. SALIDA CASCOS: Conectar cascos con jack ¼".
21. CUE EFFECTS: Este es el boton cue para la unidad de efectos. Permite escuchar
el efecto antes de mezclarlo sobre el master.
22. BOTON EFFECTS ON/OFF: Enciende/apaga la salida de la unidad de efectos.
23. BOTON TAP: La mayoria de los efectos son sincronizados sobre el beat. Por eso,
la SMX-1 está equipada de un contador de beats totalemente automatico. En
ciertas ocasiones, el contador no funciona correctamente (beat fuera de la gama
habitual o simplemente no se detecta ningún beat). En estos casos, se puede
ayudar el contador manualmente pegando este botón al rítmo de la musica. Este
botón se enciende entonces de manera intermitente para señalar quel contador
SYNQ 62/82
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
una señal
SMX-1 DJ-MIxer