SYNQ SMX-1 Manual De Instrucciones página 39

PORTUGUÊS
CONTROLOS NO PAINEL FRONTAL:
1. ENTRADA MICRO (JACK): Combo jack. Aceita microfones balanceados com
conector XLR bem como microfones mono sem balanço tipo jack ¼". Esta entrada
é geralmente utilizada para micro DJ. A função talk over não afecta o nível do sinal
desta entrada.
2. CONTROLO DE TOM DE 3 BANDAS: A frequência dos micros 1 & 2 pode ser
controlada numa escala de +/-12DB: Treble@13KHz
Bass@70Hz.
3. FADER DO CANAL: Permite determinar o nível de cada canal separadamente.
Estes faders de alta qualidade podem ser substituídos pelo o utilizador,
inclusivamente durante o funcionamento! (Num canal diferente, claro! ) Para
obter mais informações sobre esta operação, consulte a secção "Substituição de
faders".
4. SELECTOR MIC ON/OFF/TALK OVER: Utilizado para ligar/desligar os micros:
 OFF: mic 1 & mic 2 estão desligados.
 ON: mic 1 & mic 2 estão ligados.
 TALK OVER: mic 1 & mic 2 estão ligados; o nível de todos os outros canais é
diminuído para cerca de –14DB.
5. MIC1 VOL: Permite ajustar o nível do microfone1.
6. MIC2 VOL: Permite ajustar o nível do microfone2.
7. CROSSFADER CURVE: Permite ajustar a curva do crossfader:
 POSIÇÃO À ESQUERDA: Permite efectuar passagens suaves entre dois
canais. Ideal para mistura de batidas.
 POSIÇÃO À DIREITA: Permite efectuar passagens com cortes rápidos. Ideal
para "scratching" e outras técnicas agressivas de mistura.
 POSIÇÕES INTERMÉDIAS: Ajuste a curva do crossfader ao seu gosto
pessoal. Pode seleccionar qualquer nível de curva entre os dois extremos do
controlo.
8. INTERRUPTOR FADER START ON/OFF: Após ter um leitor de CD compatível
ligado aos conectores do fader start, pode controlar as suas funções start/stop (re-
cue) através do crossfader da SMX-1. Com este botão pode ligar e desligar o
controlo fader start.
SYNQ® 73/82
MANUAL DO UTILIZADOR
~ Middle@1KHz ~
SMX-1 DJ-MIXER
PORTUGUÊS
9. INDICADORES FADER START: Durante o modo "Effect mix", os indicadores
mostram a saída de sons dos canais seleccionados com os botões selectores de
crossfader A ou B (10).
10. SELECTORES DE CROSSFADER: O lado esquerdo do crossfader corresponde a
"A", o lado direito do crossfader corresponde a "B". Pode determinar facilmente se
o sinal de um certo canal deve ser encaminhado para o lado esquerdo ou para o
lado direito do crossfader, tendo apenas que pressionar o botão selector de
crossfader correspondente: "A" ou "B". O botão seleccionado ficará aceso.
11. CROSSFADER: Utilizado para misturar os sinais emitidos pelos dois canais
atribuídos a "A" e a "B" através dos botões selectores de crossfader (10).
12. FADER SAÍDA MASTER: Permite ajustar o nível da saída master. (Atenção: O
controlo "Trim Output" situado na parte de trás da mesa de mistura pode reduzir o
nível máximo de saída do fader da saída master. Verifique este controlo caso o
nível de saída máximo esteja abaixo do normal – verifique também se a função
"Talk over" está desligada.)
13. ZONE LEVEL: Permite ajustar o nível da saída Zone situada no painel traseiro da
unidade. O nível desta saída não é afectada pelo nível da saída master (12) nem
pelo balanço da saída master (38). Esta saída pode ser utilizada como uma
segunda saída master.
14. UNIDADE CROSSOVER EFFECTS: De forma a tirar total partido dos efeitos de
crossover é necessário que ligue um leitor de CD compatível aos conectores de
saída Fader Control (ver nº5 capitulo anterior). Estes 3 efeitos dão possibilidades
adicionais para efectuar misturas de batidas perfeitas! Por favor leia o texto
seguinte de forma a poder perceber como funciona esta função!
IMPORTANTE:
 É necessário que coloque os interruptores fader start (8) na posição "ON".
 É necessário que seleccione dois canais para os lados A e B com os
selectores de crossfader (10)
15. SELECTOR MODO CROSSOVER EFFECT: Utilizado para seleccionar o modo de
efeito crossover pretendido:
 FADER: Neste modo é possível utilizar o crossfader para controlar os efeitos
crossover e desempenhar as funções start/stop (recue).
 OFF: Desactiva os efeitos crossover.
 AUTO: Neste modo não tem de utilizar o crossfader: pressione simplesmente
um dos botões e a mistura será efectuada automaticamente com as batidas
totalmente sincronizadas!
16. BOTÕES CROSSOVER EFFECT SELECT/START: Permitem seleccionar o tipo
de efeito de mistura pretendido. Existem 3 botões (Echo, Zip e Roll):
 EFEITO ECHO: Este efeito pode ser utilizado nos modos FADER e AUTO:
 MODO FADER: Pressione o botão efeito "Echo" e desloque o
crossfader de uma extremidade para a outra. É feito um sample de
parte da música e este sample é reproduzido em loop enquanto o nível
é diminuído progressivamente até que o outro leitor inicie a reprodução
automaticamente. O efeito echo sincroniza totalmente as batidas. A
duração do loop pode ser ajustada com os botões "Preset" (24). Pode
utilizar as "Presets" (Predefinições): ¼ ~ ½ ~ 1/1 ~ 2 ~ 4 ~ 8 batidas. O
display de efeitos mostra a duração do sample reproduzido em loop.
Sugestão: Se deslocar o crossfader só um pouco da posição final, é possível repetir
uma reduzida parte da música ao ritmo da batida. (Dependendo da "Preset" que tiver
sido seleccionada.) Poderá deslocar o crossfader de volta à mesma posição final de
forma a parar a repetição dos sons sem na verdade chegar a misturar dois canais.
SYNQ® 74/82
MANUAL DO UTILIZADOR
SMX-1 DJ-MIXER