Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Merking i henhold til EN 166
RangeMAX
OS
1
OptoMAX
OS
1
SeeMAX
OS
1
Polsk - bruksanvisning
Ważne
W celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa przed roz-
poczęciem użytkowania należy przeczytać i zapamiętać po-
niższe zalecenia. W przypadku jakichkolwiek pytań należy
skontaktować się z producentem lub lokalnym dystrybutorem.
Instrukcję obsługi należy zachować do wykorzystania w przy-
szłości. Kasku spawalniczego można używać tylko do celów
opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
1.
Wstęp
Dokument ten jest uniwersalną instrukcją obsługi dla nastę-
pujących produktów:
Produkt
OptoMAX
OptoMAX air
RangeMAX
RangeMAX air
SeeMAX air
Kaski spawalnicze AerTEC™ OptoMAX i AerTEC™ Range-
MAX są podstawowym wariantem produktu, który posiada
certyfikat zgodności z normą EN 166:2001 oraz EN 175:1997-
08. Zapewnia ochronę przed szkodliwym promieniowaniem
ultrafioletowym/podczerwonym, odpryskami i cząstkami o
dużej prędkości (wskazano: B). Kaski spawalnicze AerTEC™
OptoMAX Air i AerTEC™ RangeMAX Air są ulepszoną wersją
podstawowego wariantu produktu. Dostosowano je do użytku
z zasilanymi aparatami oddechowymi oczyszczającymi powi-
etrze (dalej „PAPR") CleanAIR® lub z aparatami oddechowymi
na sprężone powietrze o przepływie ciągłym (dalej „systemy
na sprężone powietrze CleanAIR®"), dzięki czemu zapewnia
ochronę dróg oddechowych. Instrukcja dotyczy również na-
szej maski do szlifowania AerTEC™ SeeMAX air, która jest
dostępna tylko w wersji zgodnej z PAPR. Wszystkie warianty
zgodne z PAPR posiadają dodatkowo certyfikat zgodności z
normą EN 12941:1998+A2:2008 oraz EN 14594:2005.
CleanAIR® jest osobistym systemem ochrony układu odde-
chowego działającym w oparciu o nadciśnienie filtrowanego
powietrza w strefie oddychania. Aparat PAPR jest na pasku
użytkownika i filtruje powietrze pobierane z otoczenia, a na-
stępnie dostarcza je wężem do kasku ochronnego. Efekt
nadciśnienia zapobiega wniknięciu zanieczyszczeń do strefy
oddychania. To umiarkowane nadciśnienie zapewnia komfort
użytkownika, ponieważ osoba nosząca aparat nie musi inten-
sywnie oddychać, aby pokonać opór filtra.
58
B
-
EN 166
B
-
EN 166
B
T
EN 166
Opis
Kask spawalniczy, standardowy
Kask spawalniczy, PAPR
Kask spawalniczy, standardowy
Kask spawalniczy, PAPR
Maska do szlifowania, PAPR
2. Ograniczenia dotyczące użytkowania
Ograniczenia dotyczące wszystkich wersji produktu
CE
1. Jeżeli praca wymaga ochrony przed cząsteczkami wyrzu-
CE
conymi z dużą prędkością w ekstremalnych temperaturach,
należy sprawdzić, czy szybka ma oznaczenie T.
CE
2. Materiał, z którego wykonano kask, może wywoływać reak-
cje alergiczne u osób wrażliwych.
3. Nie używać naruszonych filtrów mineralnych bez od-
powiednich folii ochronnych.
4. Łuk spawalniczy powoduje uszkodzenie oczu pozbawio-
nych ochrony!
5. Łuk spawalniczy może poparzyć niechronioną skórę!
6. Przed użyciem należy sprawdzić produkt. Nie używać w
przypadku uszkodzenia jakiejkolwiek części systemu.
7. Nie umieszczać kasku spawalniczego na gorącej powier-
zchni.
8. Natychmiast wymienić filtr ochronny, jeśli jest uszkodzony
lub jeśli odpryski i zadrapania ograniczają widoczność.
Dodatkowe ograniczenia dotyczące wersji zgodnych
z PAPR
1. Nigdy nie korzystać z kasku w następujących przypadkach
i warunkach:
• Jeżeli stężenie tlenu w środowisku jest niższe niż 17 %.
• W środowiskach wzbogacanych tlenem.
• W otoczeniu zagrożonym wybuchem.
• W środowiskach, co do których użytkownik nie ma wiedzy
o rodzaju substancji niebezpiecznych i jej stężeniu.
• W środowiskach stwarzających bezpośrednie zagrożenie
dla zdrowia i życia.
• W razie braku pewności, że stopień zaciemnienia filtra spa-
walniczego jest odpowiedni do wykonywanej pracy.
• Kask nie chroni przed silnymi uderzeniami, wybuchami ani
substancjami żrącymi.
• Nie używać w środowiskach, gdzie użytkownik nie zna
rodzaju zanieczyszczenia ani jego stężenia.
• Nie używać z wyłączonym zasilanym aparatem odde-
chowym oczyszczającym powietrze lub z zamkniętym wlo-
tem sprężonego powietrza. W takim przypadku aparat od-
dechowy połączony z kaskiem zapewnia niewielką ochronę
dróg oddechowych lub jej nie zapewnia. Istnieje także ryzy-
ko wytworzenia wysokiego stężenia dwutlenku węgla (CO
oraz niedoboru tlenu wewnątrz kasku.
2. Przejść do bezpiecznej lokalizacji i podjąć odpowiednie
środki zaradcze w przypadku wystąpienia następujących
problemów podczas użytkowania kasku:
• Jeżeli PAPR lub system na sprężone powietrze przestanie
działać z jakichkolwiek przyczyn, użytkownik zobowiązany
jest bezzwłocznie opuścić skażone miejsce pracy.
• W przypadku podrażnienia, nieprzyjemnego zapachu lub
smaku podczas oddychania.
• W przypadku złego samopoczucia lub nudności.
3. Korzystać wyłącznie z certyfikowanych, oryginalnych
filtrów przeznaczonych do danego zasilanego aparatu
oddechowego oczyszczającego powietrze. Filtry należy
wymienić po każdym wykryciu zmiany zapachu powietrza
podawanego z aparatu oddechowego.
4. Filtry zaprojektowane do wychwytywania cząstek stałych
i ciekłych (filtry cząstek) nie chronią użytkownika przed
gazami. Filtry zaprojektowane do wychwytywania gazów
nie chronią użytkownika przed żadnymi cząstkami. W śro-
dowisku pracy skażonym oboma rodzajami zanieczyszczeń
stosować połączone filtry.
3. Konserwacja
Na okres eksploatacji kasku i szybek wpływa wiele czyn-
ników, takich jak ciepło, zimno, chemikalia, światło słoneczne i
niewłaściwe użytkowanie. Kask należy sprawdzać codziennie
pod kątem możliwych uszkodzeń konstrukcji wewnętrznej i
)
2
Publicidad
Tabla de contenido
