Velux INTEGRA GGL Manual De Instrucciones página 13

ČESKY:
: Montážní úhelníky a vruty – viz
1
strana 15.
: Krycí díly a vruty – viz strany 28-29.
2
: Dálkový ovladač a návod k použití – viz
3
strana 32.
: Kabel pro zapojení k hlavnímu zdroji
4
(2 x 1,5 mm ) – viz strana 20.
2
: Dešťový sensor – viz strany 28-29.
5
EESTI:
: Kinnitusnurgad ja kruvid – vaata lk. 15.
1
: Katteplekid ja kruvid – vaata lk. 28-29.
2
: Kaugjuhtimispult ja kasutusjuhend – vaata
3
lk. 32.
: Elektrijuhe pistikupesaga ühendamiseks
4
(2 x 1,5 mm ) – vaata lk. 20.
2
: Vihmaandur – vaata lk. 28-29.
5
HRVATSKI:
: Nosači i vijci – vidi stranicu 15.
1
: Pokrovni profili i vijci – vidi strane 28-29.
2
: Daljinski upravljač i upute za upotrebu –
3
vidi stranicu 32.
: Kabel za spajanje na dovod struje
4
(2 x 1,5 mm ) – vidi stranicu 20.
2
: Senzor za kišu – vidi strane 28-29.
5
LATVISKI:
: Montāžas kronšteini un skrūves – skat.
1
15. lpp.
: Drošības pārklāji un skrūves – skat.
2
28.-29. lpp.
: Tālvadības pults un lietošanas instruk-
3
cijas – skat. 32. lpp.
: Elektrības vads (2 x 1,5 mm
4
: Lietus sensors – skat. 28.-29. lpp.
5
LIETUVIŲ:
: Montavimo kampainiai ir varžtai – žiūrėti
1
psl. 15.
: Dengiamosios detalės ir varžtai – žiūrėti psl.
2
28-29.
: Nuotolinis valdymas pultas ir naudojimosi
3
instrukcija – žiūrėti psl. 32.
: Laidas įjungimui į pagrindinį tinklą
4
(2 x 1,5 mm
2 ) – žiūrėti psl. 20.
: Lietaus jutiklis – žiūrėti psl. 28-29.
5
MAGYAR:
: Szerelő vasak és csavarok – lásd 15. oldal.
1
: Takaró lemezek és csavarok – lásd
2
28.-29. oldal.
: Távirányító és használati kezelési útmutató
3
– lásd 32. oldal.
: Kábel a villamos hálózat csatlakozásához
4
(2 x 1,5 mm ) – lásd 20. oldal.
2
: Esőérzékelő – lásd 28.-29. oldal.
5
NORSK:
: Monteringsvinkler og skruer – se side 15.
1
: Bekledningsdeler og skruer – se side 28-29.
2
: Fjernkontroll og brukerveiledning –
3
se side 32.
: Ledning for tilslutning til nettspenningen
4
(2 x 1,5 mm²) – se side 20.
: Regnsensor – se side 28-29.
5
POLSKI:
: Kątowniki montażowe i wkręty – patrz
1
strona 15.
: Oblachowanie i wkręty – patrz
2
strony 28-29.
: Pilot zdalnego sterowania i wskazówki
3
dotyczące użytkowania – patrz strona 32.
: Przewód podłączeniowy do źródła zasilania
4
(2 x 1,5 mm²) – patrz strona 20.
: Czujnik deszczu – patrz strony 28-29.
5
PORTUGUêS:
: Esquadros de instalação e parafusos –
1
ver página 15.
: Perfis e parafusos – ver páginas 28-29.
2
: Controlo remoto e direcções de uso – ver
3
página 32.
: Cabo eléctrico para ligação à tomada
4
(2 x 1,5 mm²) – ver página 20.
: Sensor de chuva – ver páginas 28-29.
5
ROMÂNĂ:
: Balamale şi şuruburi pentru instalare –
1
pagina 15.
: Carcase şi şuruburi – paginile 28-29.
2
: Telecomandă şi instrucţiuni de folosire –
3
pagina 32.
: Cablu de contactare la sursa de energie
4
(2 x 1,5 mm
: Senzor de ploaie – paginile 28-29.
5
РУССКИЙ:
: Монтажные пластины и шурупы – стр. 15.
1
: Накладки и шурупы – стр. 28-29.
2
: Пульт ДУ и руководство по эксплуата-
3
2 ) – skat. 20. lpp. ции – стр. 32.
: Сетевой шнур (2 x 1,5 мм
4
: Датчик дождя – стр. 28-29.
5
SLOVENŠČINA :
: Vogalniki za vgradnjo in vijaki – glej
1
str. 15.
: Pokrivni profili in vijaki – glej str. 28-29.
2
: Daljinski upravljalnik in navodila za uporabo –
3
glej str. 32.
: Kabel za priklop na električno omrežje
4
(2 x 1,5 mm
: Dežni senzor – glej str. 28-29.
5
SLOVENSKY:
: Montážne uholníky a skrutky –
1
strana 15.
: Oplechovanie a skrutky – strany 28-29.
2
: Diaľkový ovládač a návod na používanie –
3
strana 32.
: Kábel na pripojenie do elektrickej siete
4
(2 x 1,5 mm
: Dažďový senzor – strany 28-29.
5
SRPSKI:
: Nosači i šrafovi potrebni za ugradnju –
1
vidi stranu 15.
: Pokrivni delovi i šrafovi – vidi strane 28-29.
2
: Daljinski upravljač i uputstva za upotrebu –
3
vidi stranu 32.
: Kabal za povezivanje sa izvorom struje
4
(2 x 1.5 mm
: Senzor za kišu – vidi strane 28-29.
5
) – pagina 20.
2
2 ) – стр. 20.
2 ) – glej str. 20.
) – strana 20.
2
) – vidi stranu 20.
2
SUOMI:
: Kulmaraudat ja ruuvit – katso sivu 15.
1
: Suojapellit ja ruuvit – katso sivut 28-29.
2
: Kauko-ohjain ja käyttöohjeet – katso sivu 32.
3
: Kaapeli (2 x 1,5 mm²) – katso sivu 20.
4
: Sadeanturi – katso sivut 28-29.
5
SVENSKA:
: Monteringsbeslag och skruvar – se sidan 15.
1
: Plåtbeslag till fönster och skruvar – se
2
sidorna 28-29.
: Fjärrkontroll och bruksanvisning – se sidan 32.
3
: Kabel för anslutning till elnätet (2 x 1,5 mm²)
4
– se sidan 20.
: Regnsensor – se sidorna 28-29.
5
TÜRKÇE:
: Montaj elemanları ve vidalar – sf. 15.
1
: Kapak ve vidalar – sf. 28-29.
2
: Uzakjtan kumanda ve kullanım kılavuzu –
3
sf. 32.
: Ana elektrik hattı kablosu (2 x 1,5 mm
4
sf. 20.
: Yağmur sensörü – sf. 28-29.
5
2 ) –
VELUX 13