Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
使用说明
ZH
A1
(A) 踏板
(B) 连接线缆
(C) 压缩空气线缆
(D) 调节下部套环
(E) 机头中间体
用途
SMARTACT evo 是一个气动系统，用于在口腔手术中定位固定
和稳定骨再生膜的钉子。它可用于稳定可吸收性膜和不可吸收性
膜。
SMARTACT evo 配备一个气动脚踏，可施加力（可根据各种使
用说明而调整，与骨的类型相关），瞬间插入钉子，从而使膜固
定在骨上。机头经专门设计，尺寸减小到最低限度，呈锥形，尖
端弯曲，可方便到达口腔难以触及的区域。SMARTACT evo 由
不含有害物质的耐腐蚀材料制成。
• SMARTACT evo 采用非无菌方式提供。每次使用前必须
洗净、消毒并对相关组件进行灭菌。
• SMARTACT evo 装置只能由主管医师使用。
• 外科医生必须确定患者适合进行引导骨再生手术和适当
的手术顺序。
• 使用 SMARTACT evo 时，必须确保其所有组件都已重
新组装正确（见安装说明）。
• 为了防止意外启动，首先组装机头，然后才将此工具连
接到踏板。医务人员和患者均须戴上专用护目镜。请务
必遵守正确的组装顺序（见安装说明）。
• 未插入一次性桩和钉子前，请勿启动 SMARTACT evo。
• 请确保正确插入一次性桩和一次性撞针（见图 4 和 5），
在定位之前，请勿从钉座上卸下钛钉（图 19），以免造
成患者意外吞食。
• 当不使用本仪器时，请调节至最小力度，以确保安全。
• 手术结束后，请勿将仪器与压缩空气继续连接（即使已
经调至最小力度）。
• 使用前，请确保本仪器的包装完好无损。
• 如果包装破损，切勿使用产品。
• 在使用 SMARTACT evo 装置时，必须使用无菌手套，并
遵循严格的程序，以确保消毒。
• 使用完毕后，按照管理有关问题的现行法令的规定，丢
弃在医疗废物专用容器中。
• Meta公司对不正当使用本产品所造成的后果概不负责。
使用前如何安装本仪器
请严格遵守组装顺序，否则，部分或全部安装不正确的组件可能
会导致：
• 失灵或故障；
• 仪器损坏。
组装顺序在图表 1中列出。
组装此仪器后，建议采用适当的一次性保护护套覆盖电缆和甚至
机头，从而便于后续的仪器清洗和灭菌步骤。
如何在本仪器上安装 Smartact Pin EVO 钉子
请严格遵守组装顺序。部分或全部安装不正确的组件可能会导
致：
• 患者意外吞食钉、桩和撞针的风险；
• 失灵或故障；
• 仪器损坏。
SMARTACT
evo
(F) 上部套环
(G) 惯性系统
(H) 弯体
(I) 头部套环
(J) 惯性体闭合扳手
组装顺序在图表 2 中列出。
强烈建议不使用其它厂商的钉子。Meta公司对这种不正当使用
仪器所造成的后果概不负责，因为这可能会对患者造成风险并严
重损坏装置。
仪器的调节和使用
按照图表 2 的说明将钉子在机头上定位之后，将仪器定位至与植
入区的接收平面同轴，然后踩下踏板（将踏板踩到底然后松开）
。如有必要，重复踩动踏板，直至钉子完全插入。医师根据临床
情况以及骨密度和牙脊解剖结构（厚度，角度等），确定所需的
重复次数。
通过将套环从最小旋转至最大，此仪器的调节可让使用者选择合
适的植牙力度。
最小力度调节建议用于上颌窦侧底板的区域。
中等力度调节建议用于皮质骨厚度可变、骨密度为 II 型或 III 型的
上颌骨区域。
最大力度调节建议用于皮质骨的骨密度为 I 型的下颌骨区域。
在调节 SMARTACT evo 前，建议预先对皮质骨穿孔，以测定骨
密度。
如何拆卸仪器以便存放
仪器使用完毕后，按照图表 1 所示的安装说明反顺序拆卸。
然后在存放前，对仪器进行彻底洗涤和清洁。
如何清洗和消毒仪器
本仪器采用非无菌方式提供。每次使用前，必须对踏板、线
缆和机头主体（组件 A、B、C、D、E - 见图 A1 图表）进行
清洗和消毒。
注意：在拆卸仪器之前，请务必关闭压缩空气插口并从连接
器上拔下线缆。
每次使用前，必须对机头上部的组件：上套环、弯体、头部
套环、惯性系统和惯性系统闭合扳手（组件 F、G、H、I、J -
参见图 A1 图表）进行清洗、去污和灭菌。
在手术过程后，立即用合适的杀菌洗涤剂进行清洗。使用适
合洗涤剂进行清洗，不要使用过氧化氢 (H2O2) 和氯基清洁
剂。
必须进行灭菌的组件 (F,G,H,I,J) 在清洗后，应该放入一个专
用袋中，以进行后续的灭菌步骤。
组件的灭菌必须在高压蒸汽灭菌器内进行，在 121°C 下持
续 30 分钟，必须使用符合现行法规的有效灭菌循环。使用前
必须检查确认密封袋完好无损，以保证保持无菌。
保养
日常保养在于按照上述方法正确洗涤和清洁仪器。
将本仪器连接到压缩空气
本仪器必须连接至压缩空气设备。
如果压力：
- 小于 4 巴：运作不良；
- 大于 4 巴：较高的压力会影响仪器的运行速度，在任何情况
下，施加在钉上的力均与工作压力无关。
建议在 4 至 6 巴的压力下操作。
SMARTACT
A2
(L) 一次性桩
(M) 一次性撞针
(N) 包含钉座和保护套的钛钉
evo
43
Publicidad
