Publicidad
PRELIMINARY REV. 06
F
RF
+ 12 V
(20)
(21)
M
(22)
(23)
(24)
(34)
(25)
(19)
66
06DE1429C ok.p65
66-67
All manuals and user guides at all-guides.com
IR
(-)
+ 12V CLOSE
+ 12V OPEN
CLOSE
PRELIMINARY REV. 06
F
Après avoir réalisé toutes les connexions, et dans les 20 secondes qui suivent la connexion
de la centrale il est nécessaire de programmer le système:
- Mettre le contact 3 fois dans un délai maximum de 7 secondes
- Remettre le contact et compter 3 clignotements de la Led
- Couper le contact. Deux séries de 3 clignotements de la Led confirment la programmation.
Puisque les véhicules équipés d'émetteurs infrarouges ne possèdent pas le clignotement
des indicateurs de direction au verrouillage et déverrouillage, il est nécessaire d'effectuer la
procédure suivante pour activer cette fonction :
- Déconnecter la centrale d'alarme.
- Connecter le fil ROSE de l'alarme à la masse.
- Reconnecter la centrale d'alarme.
- Attendre 5 secondes, les clignotants s'allument.
- Débrancher le fil ROSE.
GB
After all the connections have been made, the system must be programmed within 20 seconds
from having connected the plant. Proceed in the following way:
- Turn on the dashboard 3 times within 7 seconds
- Power the dashboard again and wait for the LED to flash 3 times.
- Turn off the dashboard. Two series of 3 flashes from the LED will confirm that the system
has been programmed.
Proceed in the following way to activate the function if the vehicle has an infrared transmitter
and the turning indicators do not blink when it is locked and unlocked:
- Disconnect the anti-theft plant.
- Connect the PINK wire of the alarm to the ground point.
- Connect the anti-theft plant again.
- Wait 5 seconds until the hazard lights come on.
- Disconnect the pink wire.
NL
Na alle aansluitingen gemaakt te hebben, moet het systeem geprogrammeerd worden binnen
20 seconden na de aansluiting van de centrale door als volgt te werk te gaan:
- Zet de contactsleutel 3 maal achtereenvolgens binnen 7 seconden in de contactstand.
- Zet de sleutel weer in de contactstand en wacht tot de LED 3 maal knippert.
- Draai de sleutel weer uit. De LED maakt twee series van 3 knipperingen ten teken dat de
programmering heeft plaatsgevonden.
Bij de voertuigen die van infraroodzenders voorzien zijn en niet over de knippering van de
richtingaanwijzers beschikken bij het sluiten en openen van het voertuig, moet men, om de
functie te activeren, als volgt te werk gaan:
- Schakel de diefstalbeveiligingscentrale los.
- Verbind de ROZE draad van het alarm met de massa.
- Verbind de diefstalbeveiligingscentrale weer.
- Wacht 5 seconden opdat de knipperlichten aan gaan.
- Schakel de ROZE draad los.
E
Una vez realizadas todas las conexiones, es necesario programar el sistema dentro de 20
segundos después de la activación de la unidad de control, según las siguientes indicaciones:
- Encender el cuadro 3 veces seguidas en 7 segundos.
OPEN
- Volver a encender el cuadro y esperar 3 parpadeos de la luz de aviso.
- Apagar el cuadro. Dos series de 3 parpadeos de la luz de aviso confirman que se ha
realizado la programación.
Para vehículos con transmisor de rayos infrarrojos, que no disponen del parpadeo de los
intermitentes al cerrar y abrir el vehículo, para activar la función es necesario seguir las
siguientes indicaciones:
- Desactivar la unidad de control de antirrobo.
- Conectar el hilo ROSA de la alarma a tierra.
- Volver a activar la unidad de control de antirrobo.
- Esperar 5 segundos hasta que los intermitentes se enciendan.
- Desconectar el hilo ROSA.
9-05-2001, 11:06
67
Publicidad
