Tabla de contenido
Publicidad
Lietošanas instrukcija
LV
Actreen ® Mini katetru intermitējošai katetrizācijai lieto intermitējošai urīnpūšļa katetrizācijai sievietēm
ar hronisku urīna aizturi.
Actreen ® Mini Cath ir sterils, lubricēts, lietošanai gatavs katetrs.
A
Drošības un higiēnas nolūkos mēs iesakām izmantot katetru uzreiz pēc katetra iepakojuma atvēršanas.
Sagatavošana:
1- Pirms atvēršanas pārbaudiet, vai izstrādājums ir neskarts, un pārliecinieties, ka lubrikants vienmērīgi pārklāj
visu katetru (vizuāla un taktila pārbaude).
2- Pirms un pēc katetrizācijas ļoti rūpīgi nomazgājiet rokas, kā arī uroģenitālo apvidu.
B
3- Noņemiet aizsargpārklājumu no katetra savienojuma puses, noplēšot pie atzīmes
4- Turiet katetru pie savienojuma, lai izņemtu to no aizsargpārklājuma, nepieskaroties katetram.
Katetrizācija:
5- Ar vienu roku atpletiet mazās kaunuma lūpas un ar otru roku uzmanīgi ievadiet katetru caur urīnizvadkanāla
atveri urīnizvadkanālā , līdz tas sasniedz urīnpūsli un sāk noplūst urīns.
C
6- Katetrizācijas beigās ar roku uzspiežot vēdera lejasdaļai, tiks nodrošināts, ka urīnpūslis ir pilnīgi iztukšots.
7- Kad urīnpūslis ir pilnīgi tukšs, lēnām izvelciet katetru.
8- Pēc tam katetru var uzmanīgi ievietot atpakaļ aizsargpārklājā un iznīcināt atbilstoši vietējiem spēkā
D
esošajiem norādījumiem.
Actreen® Mini Cath var pievienot urīna savākšanas maisam, piemēram, Urimed® Bag, ražotājs B. Braun.
D
Paškatetrizāciju drīkst veikt tikai medicīniskā uzraudzībā un tikai saskaņā ar sniegtajiem norādījumiem.
- 16 -
MS
Kateter Sementara Air Kencing Actreen® (Actreen® Mini Intermittent Urinary Catheters) diindikasikan untuk
pengkatereran sementara air kencing pada pesakit wanita yang menghidap masalah air kencing tertahan kronik
atau masalah membuang air kencing. Actreen® Mini Cath ialah kateter steril, berpelincir dan sedia untuk digunakan.
A
B
A
.
.
B
C
C
D
Arahan penggunaan
Atas sebab keselamatan dan kebersihan, anda dinasihatkan supaya menggunakan produk secepat mungkin
selepas ia dibuka.
Penyediaan:
1- Sebelum membuka produk, periksa produk berada dalam keadaan baik dan pelincir diratakan pada
keseluruhan kateter (pemeriksaan menggunakan penglihatan dan sentuhan).
2- Cuci tangan anda dengan teliti sebelum dan selepas pengkateteran, serta cuci kawasan genitourinari.
3- Tanggalkan penutup pelindung pada bahagian penyambung kateter dengan mengoyakkan pada tanda
A
.
4- Pegang kateter pada penyambung untuk menanggalkan penutup pelindung tanpa menyentuh kateter. .
Pengkateteran:
5- Gunakan sebelah tangan untuk merenggangkan labia. Gunakan sebelah tangan lagi untuk memasukkan
kateter perlahan-lahan melalui bukaan uretra ke dalam uretra sampai ke pundi kencing, sehingga urin
C
mula mengalir.
6- Tekan secara manual pada bahagian bawah perut menghala ke hujung pengkateteran akan memastikan
pundi kencing dikosongkan sepenuhnya.
7- Apabila pundi kencing kosong sepenuhnya, tarik keluar kateter secara perlahan-lahan.
8- Kemudian, katerer boleh ditempatkan semula dalam penutup pelindung dan dibuang mengikut peraturan
D
tempatan semasa.
Actreen® Mini Cath boleh disambungkan kepada beg pengumpulan urin.
Pengkateteran sendiri hanya boleh dibuat mengikut nasihat perubatan dan menurut arahan yang
diberikan.
B
- 17 -
Publicidad
Tabla de contenido
