Tabla de contenido
Publicidad
Istruzioni per l'uso
IT
Il catetere Actreen® Mini è indicato per il cateterismo intermittente femminile di pazienti con ritenzione
urinaria cronica o residuo minzionale.
Actreen® Mini Cath è un catetere sterile, prelubrificato, pronto all'uso.
A
Per ragioni igieniche e di sicurezza si raccomanda di utilizzare il prodotto nel più breve tempo possibile.
Preparazione:
1- Prima di aprire la confezione, controllarne l'integrità e assicurarsi innanzitutto che il lubrificante sia uniformemente
distribuito sul catetere (controllo visivo e tattile).
2- Lavarsi accuratamente le mani prima e dopo l'utilizzo del catetere, e detergere la zona genito-urinaria.
B
3- Rimuovere l'involucro protettivo dal lato del connettore a livello del tratto contrassegnato da
4- Prendere il catetere per il connettore per toglierlo dalla guaina protettiva senza toccare il catetere stesso con
B
le dita.
Cateterizzazione:
5- Con una mano, allargare le labbra per aprire il meato urinario, con l'altra inserire delicatamente il catetere
nell'uretra fino all'interno della vescica, finché inizia il deflusso dell'urina.
C
6- Per garantire il completo svuotamento della vescica, esercitare pressione con la mano sulla parte inferiore
dell'addome verso la fine del cateterismo.
Quando l'urina smette di defluire, estrarre con delicatezza il catetere.
7- Quando la vescica si sarà svuotata del tutto, rimuovere delicatamente il catetere.
8- Il catetere può quindi essere riposizionato discretamente nell'involucro protettivo ed eliminato in accordo alle
normative vigenti.
D
D
Actreen® Mini Cath può essere collegato a un sacchetto di raccolta dell'urina come Urimed® Bag B.Braun.
L'autocateterismo va praticato unicamente su consiglio del medico e solo conformemente alle istruzioni impartite.
- 6 -
NL
Actreen® Mini eenmalige katheters zijn bedoeld voor intermitterend katheteriseren bij vrouwelijke patiënten
met chronische urineretentie of mictieklachten.
Actreen® Mini Cath is een steriele eenmalige, direct gebruiksklare katheter met glijmiddel.
A
B
.
A
C
C
D
Gebruiksaanwijzing
Voor de veiligheid en hygiënische redenen adviseren wij u de katheter te gebruiken zo snel mogelijk na het openen
van de verpakking.
Voorbereiding:
1- Voordat u de verpakking opent, dient u te controleren of de verpakking onbeschadigd is en het glijmiddel
gelijkmatig over de katheter is verdeeld (u kunt dit controleren door te kijken en te voelen).
2- Was zorgvuldig uw handen voor en na de katheterisatie en was de genitaliën.
3- Verwijder de beschermfolie aan de kant van de connector door deze af te scheuren bij markering
4- Haal de katheter uit de verpakking door de katheter aan de connector vast te pakken.
Raak de katheter niet aan met uw vingers.
B
Katheteriseren:
5- Doe met één hand uw schaamlippen uit elkaar om de opening van de plasbuis vrij te maken en breng met de andere
hand de katheter voorzichtig door de plasbuis in de urineblaas, totdat de urine uit de blaas begint te stromen.
6- Op het einde van de katheterisatie maakt u uw urineblaas volledig leeg door op uw onderbuik
te drukken.
7- Wanneer er geen urine meer naar buiten stroomt, verwijdert u de katheter langzaam.
8- De katheter kan dan weer discreet teruggestopt worden in de beschermfolie en weggegooid worden met het
huisvuil.
D
Actreen® Mini Cath kan worden aangesloten op een urinezak, zoals bijvoorbeeld de Urimed® Bag
opvangzakken van B. Braun.
Katheteriseren mag alleen op medisch advies en strikt overeenkomstig de instructies.
A
.
C
- 7 -
Publicidad
Tabla de contenido
