B.Braun Actreen Mini Cath Instrucciones De Uso página 5

Instrucciones de uso
ES
Los catéteres urinarios Actreen® Mini están indicados para la cateterización urinaria en pacientes de sexo
femenino con retención de orina crónica o en caso de disfunción miccional.
Actreen® Mini Cath es un catéter estéril, prelubricado y listo para su uso.
A
Por razones de seguridad e higiénicas, aconsejamos usar el producto lo antes posible tras abrirlo.
Preparación:
1- Antes de abrir la sonda, compruebe la integridad del embalaje y asegúrese previamente de que el lubricante está
repartido uniformemente a lo largo de la sonda (inspección visual y táctil).
2- Lávese bien las manos antes y después de cada sondaje. Lave también la zona genitourinaria.
B
3- Retirar la cubierta protectora del conector por el extremo con la marca
4- Sujete la sonda por el conector para sacarla de la funda de protección sin tocar la sonda con los dedos.
Sondaje:
5- Con una mano, separe los labios para despejar el meato urinario, con la otra, introduzca con delicadeza la sonda
en la uretra hasta la vejiga, hasta que empiece a salir la orina.
C
6- Ejerza presión con la mano en la parte inferior del abdomen, para que la vejiga se vacíe del todo.
7- Cuando la vejiga esté completamente vacía, retire la sonda con suavidad.
8- La sonda puede ser recogida nuevamente en la cubierta protectora y desecharla de acuerdo a la normativa
D
aplicable.
Actreen® Mini Cath puede conectarse a una bolsa de orina como Urobag® de B. Braun.
D
El autosondaje sólo debe realizarse por prescripción médica y siguiendo exactamente las instrucciones facilitadas.
- 4 -
A
.
B
C
Mode d'emploi
FR
Les sondes Actreen® Mini Cath sont indiquées pour le sondage urinaire intermittent (auto ou hétéro-sondage)
pour pallier à la rétention urinaire chronique ou aux troubles mictionnels chez la femme.
Actreen® Mini Cath est une sonde urinaire stérile, pré-lubrifiée et prête-à-l'emploi.
Pour des raisons de sécurité et d'hygiène, nous vous conseillons d'utiliser la sonde dans les plus brefs délais
A
après ouverture.
Préparation:
1- Avant ouverture du sachet, vérifier l'intégrité de l'emballage et s'assurer au préalable que le lubrifiant
est uniformément réparti sur la sonde (contrôle visuel et tactile).
2- Se laver les mains soigneusement avant le sondage, puis procéder au nettoyage de la zone avoisinant
le méat urinaire.
B
3- Déchirer la gaine protectrice côté connecteur en pinçant et déchirant le film au niveau de la prédécoupe
. A
4- Prendre la sonde par le connecteur pour la dégager de sa gaine protectrice sans toucher la sonde avec
les doigts. B
Sondage:
5- Dégager le méat urinaire d'une main, de l'autre, insérer doucement la sonde dans l'urètre jusque dans la
C
vessie, jusqu'à ce que l'urine se mette à couler.
6- En fin de sondage, une pression sur le bas-ventre assure la vidange complète.
7- Quand l'urine s'arrête de couler, retirer doucement la sonde.
8- Pour plus de discrétion la sonde sera remise dans sa gaine protectrice avant de l'éliminer selon les
réglementations locales en vigueur.
9- Se laver les mains soigneusement.
D
Actreen® Mini Cath peut être raccordée à une poche à urine telle que Urimed® Bag de B.Braun Medical.
Le sondage ne peut être pratiqué que sur avis médical et en se conformant strictement aux instructions
d'utilisation.
C
D
- 5 -