Οδηγίες Χρήσης - B.Braun Actreen Mini Cath Instrucciones De Uso

Brugsanvisning
DA
Actreen® Mini intermitterende katetre er beregnet til intermitterende kateterisation hos kvinder med kronisk
urinretention eller vandladningsbesvær.
Actreen® Mini Cath er et sterilt, prælubrikeret, "klart-til-brug" kateter.
A
Af sikkerheds- og hygiejnehensyn anbefaler vi, at du bruger produktet hurtigst muligt efter åbning.
Forberedelse:
1- Vask hænderne grundigt før og efter kateterisationen. Vask ligeledes området ved urinrørets
vvvåbning.
2- Før posen åbnes, kontrolleres at emballagen er intakt. Kontrollér også at gelen er jævnt fordelt over
B
katetret ved at se og mærke på emballagen.
3- Fjern beskyttelsesfolien omkring katetrets konnektor ved at rive folien over ved det lille hak
4- Tag katetret ud af beskyttelsesfolien uden at berøre katetret med fingrene.
Kateterisation:
5- Med den ene hånd spredes skamlæberne, og med den anden hånd indføres katetret forsigtigt gennem
C
urinrørets åbning op i urinrøret og op i blæren, indtil urinen begynder at løbe ud.
6- Et tryk med hånden på nederste del af maven ved afslutningen af kateterisationen sikrer en fuldstændig
tømning af blæren.
7- Når blæren er helt tom, trækkes katetret forsigtigt ud.
8- Katetret kan nu lægges tilbage i beskyttelsesfolien og kasseres i henhold til gældende, lokale forskrifter.
D Actreen Mini Cath kan tilsluttes alle typer urinposer.
®
Selvkateterisation må kun udføres efter sundhedsfaglig vejledning/oplæring og kun i overensstemmelse
med de givne anvisninger.
- 12 -
Οδηγίες χρήσης
EL
Οι ουροκαθετήρες διαλείποντος καθετηριασμού Actreen Mini ενδείκνυνται για διαλείποντα ουροκαθετηριασμό
από γυναίκες ασθενείς με χρόνια κατακράτηση ούρων ή δυσλειτουργία της ούρησης.
Ο καθετήρας Actreen Mini Cath είναι ένας έτοιμος προς χρήση, αποστειρωμένος, ήδη λιπανθείς καθετήρας.
A
B
. A
B
C
C
D
D
Για λόγους ασφαλείας και υγιεινής, σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιείτε το προϊόν το συντομότερο δυνατόν μετά
το άνοιγμα.
Προετοιμασια
1. Πριν το άνοιγμα ελέγξτε ότι το προϊόν είναι ανέπαφο και ότι το λιπαντικό είναι διασκορπισμένο σε όλο τον καθετήρα
(οπτικός και με αφή έλεγχος).
2. Πλύνετε τα χέρια σας πολύ προσεκτικά πριν και μετά τον καθετηριασμό και πλύνετε επίσης την περιοχή των γεννητικών
οργάνων όπου θα γίνει ο καθετηριασμός.
3. Απομακρύνετε το προστατευτικό κάλυμμα προς την πλευρά του συνδετικού σχίζοντας το στα σημεία που επισημαίνονται
με A
.
4. Κρατήστε τον καθετήρα από την πλευρά του συνδετικού και απομακρύνετε το προστατευτικό κάλυμμα χωρίς να
ακουμπήσετε τον καθετήρα. B
Καθετηριασμός
5. Με το ένα χέρι ανοίξτε τα χείλη του κόλπου και με το άλλο τοποθετήστε τον καθετήρα μέσω
της ουρήθρας ανοίγοντας την ουρήθρα και μέχρι την κύστη έως ότου αρχίσει η ούρηση.
6. Χ ε ι ρ ο κ ί ν η τ α π ι έ σ τ ε τ ο κ ά τ ω μ έ ρ ο ς τ η ς κ ο ι λ ι ά ς σ α ς έ ω ς τ ο τ έ λ ο ς τ ο υ κ α θ ε τ η ρ ι α σ μ ο ύ
αφού βεβαιωθείτε ότι η ούρηση τελείωσε.
7. Όταν η κύστη σας είναι εντελώς άδεια απαλά εξάγετε τον καθετήρα.
8. Ο καθετήρας κατόπιν τοποθετείται εντός του προστατευτικού καλύμματος και απορρίπτεται σύμφωνα με τις οδηγίες
D
απόρριψης χρησιμοποιημένων ιατρικών ειδών
Ο Actreen® Mini Cath μπορεί να συνδυαστεί με ουροσυλλέκτη όπως το Urimed
Ο αυτοκαθετηριασμός θα πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά κατόπιν ιατρικής συμβουλής και μόνο σύμφωνα
με τις οδηγίες που έχουν δοθεί.
C
Bag της B. Braun.
®
- 13 -