Инструкция За Употреба - B.Braun Actreen Mini Cath Instrucciones De Uso

.‫ ت ُوصف قسطرات البول املتقطعة‬Actreen® Mini ‫لقسطرة البول املتقطعة للمريضات اإلناث املصابات باحتباس بول مزمن أو خلل يف‬
‫ ھي قسطرة معقمة مزيتة مسبقا سھلة االستخدام، صممت خصيص ً ا لعمليات القسطرة‬Actreen® Mini Cath
‫.ألسباب تتعلق بسالمة املنتج ونظافته، ننصح باستخدام املنتج يف أقرب وقت ممكن بعد فتحه‬
.(‫قبل الفتح، تأكد من سالمة املنتج وأن السائل الزيتي ينترش بشكل متساو عرب القسطرة (فحص بالنظر واللمس‬
.‫اغسل يديك بعناية فائقة قبل وبعد عملية القسطرة واغسل منطقة الجھاز البويل التناسيل‬
. ‫أزل الغالف الواقي املوجود عند جھة الرابط بالقسطرة عن طريق القطع عند العالمة‬
A
.‫أمسك القسطرة من الرابط لنزعھا من الغطاء الواقي دون ملس القسطرة‬
B
‫باستعامل يد واحدة، افصل األشفار عن بعضھام البعض وباليد األخرى أدخل القسطرة بحذر عرب فتحة البول إىل‬
.‫داخل مجرى البول وألعىل وصولً للمثانة حتى يبدأ البول يف التدفق‬
C
.‫بالضغط عىل الجزء السفيل من البطن باليد نحو طرف القسطرة، سنضمن أن املثانة قد فرغت متاما‬
.‫حني تصبح املثانة فارغة متاما، اسحب القسطرة بلطف‬
.‫ميكن بعد ذلك وضع القسطرة بحذر يف الغالف الواقي مرة أخرى والتخلص منھا تب ع ً ا للوائح املحلية‬
D
‫ من يب براون‬Urimed® ‫ بكيس تجميع البول مثل كيس‬Actreen® Mini Cath ‫ميكن ربط قسطرة‬
.‫ل يجب إجراء القسطرة الذاتية إل بتعليامت ونصائح طبية وتب ع ً ا للتعليامت املعطاة‬
- 8 -
‫تعليامت االستخدام‬
AR
‫وظيفة إفراغ املثانة‬
‫.املتقطعة لإلناث‬
A
:‫اإلعداد‬
- 1
- 2
- 3
B
- 4
:‫القسطرة‬
- 5
C
- 6
- 7
- 8
D
Инструкция за употреба
BG
Актрийн® Мини периодичните уринарни катетри са предназначени за периодична уринарна катетеризация
на пациенти от женски пол с хронично задържане или освобождаване на урина.
Актрийн® Мини Кат е стерилен, предварително лубрикиран и готов за употреба катетър.
A
От хигиенни съображения Ви съветваме да използвате продукта възможно най-бързо след отваряне на
опаковката.
Подготовка:
1- Преди отварянето, проверете дали изделието е непокътнато и го инспектирайте (визуално и чрез докосване),
също така проверете дали лубриканта е равномерно разпределен върху катетъра.
2.- Внимателно измийте ръцете си преди и след катетеризация и почистете мястото около отвора на уретрата.
B 3.- Отстранете защитната обвивка от страната на конектора чрез разкъсване на маркировката
4.- Хванете катетъра за конектора, за да отстраните защитната опаковка без да докосвате самия катетър.
Катетеризация:
5.- С една ръка разтворете срамните устни, а с другата ръка внимателно въведете катетъра през уретралния
отвор и нагоре, докато достигне пикочния мехур и урината започне да се влива в торбата.
6.- Ръчният натиск върху долната част на корема към края на катетеризацията ще подсигури пълното
C
изпразване на пикочния мехур.
7.- След като пикочния мехур е напълно празен, внимателно изтеглете катетъра.
8.- След това катетъра може да бъде дискретно върнат в опаковката си и изхвърлен според местното
D
законодателство.
Actreen® Mini Cath може да бъде прикрепен към уринарна торба като Urimed® Bag от B. Braun.
D
Катетеризацията на самия себе си трябва да се извършва под лекарско наблюдение и единствено
по дадените инструкции.
A
.
B
C
- 9 -