Tabla de contenido
Publicidad
Bruksanvisning
NO
Actreen® Mini Intermitterende Urinkateter til intermitterende urinkateterisering av kvinner med kronisk
urinretensjon eller dysfunksjon.
Actreen® Mini Cath er et sterilt, prelubrikert kateter, klart til bruk.
Av sikkerhets-og hygieniske grunner anbefaler vi at produktet blir brukt så snart som mulig etter åpning.
A
Klargjøring:
1 – Kontroller at emballasjen er intakt (visuelt og ved berøring) før kateteret åpnes. Kontroller
også at gelen er jevnt fordelt over kateteret.
2 – Vask hendene grundig før og etter kateterisering, og rengjør området rundt urinrørets
åpning.
B
3 – Fjern beskyttelsesfolien rundt kateterkoplingen ved å rive ved merket.
4 – Hold i kateterkoplingen og ta kateteret ut av beskyttelsesfolien uten å røre kateteret med fingrene.
Kateterisering:
5 – Med den ene hånden spres labia og med den andre føres kateteret forsiktig gjennom
urinrørets åpning og opp i blæren, til urin begynner å renne.
C
6 – Et trykk med hånden på den nederste del av magen ved avslutningen av kateteriseringen
sikrer at blæren tømmes helt.
7 – Trekk kateteret forsiktig ut når blæren er helt tømt.
8 – Kateteret kan nå legges tilbake i beskyttelsesfolien og kastes i henhold til gjeldende, lokale
bestemmelser.
D
D
Actreen® Min Cath kan koples til en urinpose, som f.eks. Urimed Bag fra B. Braun.
Selvkateterisering må utføres kun under medisinsk veiledning og kun i overensstemmelse med
instruksjonene.
- 18 -
.
A
B
C
Instrukcja użycia
PL
Actreen® Mini to jednorazowe cewniki urologiczne przeznaczone do przerywanego cewnikowania dróg
moczowych przez pacjentki z przewlekłym zatrzymaniem moczu lub mikcją zwieraczy.
Actreen® Mini Cath to sterylny, pokryty hydrofilowym lubrykantem, gotowy do użycia cewnik.
Ze względów bezpieczeństwa i higienicznych, radzimy używać produktu w możliwie najkrótszym czasie po
A
otwarciu.
Przygotowanie :
1- Przed otwarciem torebki, sprawdzić, czy opakowanie nie zostało naruszone i upewnić się, że cewnik jest
równomiernie pokryty substancją smarującą (sprawdzenie wzrokowe i dotykiem).
2- Dokładnie umyj ręce przed i po wykonaniu cewnikowania; umyj okolice cewki moczowej.
B
3- Zdejmij zabezpieczającą cewnik foliową osłonkę na wysokości łącznika poprzez rozdarcie na lini perforacji
A
.
4- Ująć cewnik za złączkę, celem wyjęcia go z osłony, bez dotykania samego cewnika palcami.
Cewnikowanie :
5- Jedną ręką, rozsunąć wargi sromowe, celem odsłonięcia zewnętrznego ujścia cewki moczowej, drugą
C
ręką wprowadzić delikatnie cewnik do cewki moczowej, aż do pęcherza, do chwili wystąpienia wypływu
C
moczu.
6- Ręczny ucisk na podbrzusze pod koniec cewnikowania zagwarantuje całkowite opróżnienie pęcherza
moczowego.
7- Po opróżnieniu pęcherza delikatnie wycofaj cewnik.
8- W trakcie usuwania cewnika,umieść go ponownie w osłonie, a następnie, zgodnie z przepisami, wyrzuć
D
do pojemnika na odpady medyczne.
Actreen® Mini Cath może zostać dołączony do pojemnika na mocz, takiego jak np. Urimed® Bag firmy
B.Braun.
Samocewnikowanie powinno byćzlecone przez lekarza i wykonywane zgodnie z powyższąinstrukcją.
B
D
- 19 -
Publicidad
Tabla de contenido
