B.Braun Actreen Mini Cath Instrucciones De Uso página 8

Mode d'emploi
CA
Les cathéters Actreen® Mini Cath sont indiqués pour le cathétérisme urinaire intermittent (auto ou hétéro-
sondage) pour pallier à la rétention urinaire chronique ou aux troubles mictionnels chez la femme.
Actreen® Mini Cath est un cathéter urinaire stérile, pré-lubrifié et prêt-à-l'emploi.
Pour des raisons de sécurité et d'hygiène, nous vous conseillons d'utiliser la sonde dans les plus brefs délais
A
après ouverture.
Préparation:
1- Avant ouverture du sachet, vérifier l'intégrité de l'emballage et s'assurer au préalable que le lubrifiant
est uniformément réparti sur le cathéter (contrôle visuel et tactile).
2- Se laver les mains soigneusement avant et après le cathétérisme, et procéder au nettoyage de la zone
B
avoisinant le méat urinaire.
3- Déchirer la gaine protectrice côté connecteur en pinçant et déchirant le film au niveau du repère
4- Prendre le cathéter par le connecteur pour le dégager de sa gaine protectrice sans toucher le cathéter.
Cathétérisme :
5- Dégager le méat urinaire d'une main, de l'autre, insérer doucement le cathéter par le méat urinaire dans
C
l'urètre jusque dans la vessie, jusqu'à ce que l'urine se mette à couler.
6- En fin de sondage, une pression sur le bas-ventre assure la vidange complète.
7- Quand l'urine s'arrête de couler, retirer doucement le cathéter.
8- Pour plus de discrétion le cathéter sera remis dans sa gaine protectrice avant de le mettre au rebut selon
les réglementations locales en vigueur.
D Actreen® Mini Cath peut être raccordé à un sac de collecte de l'urine.
L'auto-cathétérisme ne peut être pratiqué que sur avis médical et en se conformant strictement aux
instructions fournies.
- 10 -
C
D
Návod k použití
CS
Actreen® Mini intermitentní urinární katétry jsou určeny pro intermitentní močovou katetrizaci u žen s
chronickou močovou retencí nebo potížemi s vyprazdňováním.
Actreen® Mini Cath je sterilní, lubrikovaný katétr, připravený k okamžitému použití.
Z bezpečnostních a hygienických důvodů doporučujeme použít výrobek v co nejkratší době po jeho otevření
A
Příprava:
1- Před otevřením obalu zkontrolujte jeho neporušenost a předem se ujistěte, že je lubrikační gel na katétru
rovnoměrně rozetřen (vizuálně a pohmatem).
2- Před i po katetrizaci si důkladně umyjte ruce a očistěte oblast v okolí ústí močové trubice.
3- Odstraňte ochranný obal na straně spojovací části katétru tak, že sáček na perforovaném místě roztrhnete
B
u značky
. A
4- Uchopte katétr za spojovací část a vyjměte ho z ochranného obalu, aniž byste se ho dotýkali rukama.
B
Katetrizace:
5- Jednou rukou rozevřete stydké pysky a odhalte tak ústí močové trubice. Druhou rukou pak opatrně zaveďte
katétr do močové trubice tak hluboko, aby pronikla do močového měchýře a začala odvádět moč.
C
6- Na konci autokatetrizace lehce zatlačte na podbřišek, čímž dojde k úplnému vyprázdnění měchýře.
7- Až bude měchýř zcela prázdný, katétr jemně vytáhněte.
8- Pro diskrétní likvidaci použitý katétr znovu vraťte do ochranného obalu a zlikvidujte v souladu s aktuálními
místními předpisy.
Actreen ® Mini Cath lze připojit ke sběrnému sáčku na moč Urimed
D
Autokatetrizace může být prováděna pouze se souhlasem lékaře a za předpokladu, že je striktně
dodržen návod k použití.
. A
D
® Bag od firmy B. Braun.
B
C
- 11 -