Publicidad
Stambeni krovni prozor (WDF)
Krovni izlaz (WDA)
Krovni izlaz u slučaju nužde (WSA)
Stambeni krovni prozor Comfort
(WDC)
Stambeni krovni prozor Tronic (WDT)
Primjenjivi zakoni, direktive i standardi:
2001/95/EZ (8. 11. 2011.); 2006/42/EZ
(17. 5. 2006.); 2014/30/EU (29.03.2014);
DIN EN ISO 12100 (01.03.2011); DIN EN
ISO 12100 (1. 3. 2011.); DIN EN 82079-1
(1. 6. 2013.); VDI 4500 list 1 (1. 6. 2006.);
VDI 4500 list 4 (1. 12. 2011.); ANSI Z535.6
(1. 10. 2006.); DIN EN 15038 (1. 8. 2006.)
Ciljna skupina: stručno osoblje za radove
ugradnje krovnih prozora, obrtničko osoblje
i naučnici pod nadzorom stručnog osoblja,
stručno osoblje za elektriku
Znanje: opasnosti prilikom radova na krovu
kao i lokalni sigurnosni propisi i propisi za
sprečavanje nezgoda, znanje o lokalnim
građevinskim propisima, priključivanje
elektroničkih komponenti
Namjenska uporaba: montaža, demontaža,
reciklaža, puštanje u rad, rukovanje, čišćenje,
održavanje, popravci,
Nenamjenska uporaba: uporaba kao
ulaz/izlaz (iznimka: WDA), kao evakuacijski
put (iznimka: WSA), hodanje po WDF-u,
naginjanje van;
Uvjeti okoline: ugradnja u sauni moguća je
samo nakon savjetovanja; odvođenje dima
smije se izvoditi samo izvornom dodatnom
opremom,
Dodatna oprema: upotrebljavajte samo
proizvode koje je provjerilo i izričito odobrilo
društvo Roto.
Zaštitna odjeća: osobna zaštitna oprema
Transport: Prijevoz dizalicom nije dopušten.
Preporučuje se da proizvod podižu dvije
osobe.
Prije vađenja iz ambalaže: ne odlažite WDF
na gornju stranu. Dopušteno je i sigurno
odlagati bočno i na donju stranu.
Otvaranje kartona: isključivo po označenoj
crti za rezanje dok je proizvod položen na
donju stranu
Odlaganje ambalažnog materijala u
otpad: nema posebnih uputa.
Preduvjeti za instalaciju: 1) Za instalaciju
WDF-a potreban je priključak na krovnu
konstrukciju. U tu je svrhu potreban Roto op-
šav. Posebnost „Priključak WDF-a na strani
ugradnje": Roto ne preuzima odgovornost za
priključak izveden na strani ugradnje.
2) Drvna građa koja se upotrebljava za pri-
čvršćenje WDF-a mora odgovarati najmanje
razredu S13.
Funkcije proizvoda:
1) Ručno otvaranje/zatvaranje ručkom.
2) Postavljanje u položaj za čišćenje predmon-
tiranom opružnom polugom.
3) Pričvršćivanje pojedinačnih dijelova, npr.
pokrovnog lima, zasunom za montažu.
4) Otvaranje/zatvaranje na električni pogon
odašiljačem/tipkalom.
5) Automatizirano zatvaranje predmontiranim
senzorom za kišu kad pada kiša.
Demontaža: smije obavljati samo stručno
osoblje (usp. s ciljnom skupinom)
Odlaganje proizvoda u otpad: pojedinačni
dijelovi proizvoda na električni pogon moraju
se stručno odložiti na lokalno odlagalište
otpada.
Prijevod originalnih uputa – sačuvajte dokumente priložene proizvodu za kasniju uporabu!
Az eredeti útmutató fordítása- A termékhez mellékelt dokumentumokat a későbbi használatra meg kell őrizni!
Opasnost!
Smrtna opasnost od pada
Pri hodanju po staklenoj površini WDF-a postoji
opasnost od pada jer je staklo lomljivo. Ne smije-
te hodati po staklenoj površini WDF-a niti stavljati teret na nju.
Tijekom radova na ugradnom otvoru postoji opasnost od
pada. Radovi na ugradnom otvoru moraju biti osigurani,
npr. sigurnim stajalištem, sigurnosnim pojasom ili skelama.
Tijekom radova na WDF-u u neispravno osiguranom položaju
za čišćenje postoji opasnost od pada. Opružna poluga koja
osigurava položaj za čišćenje mora se uglaviti.
Smrtna opasnost od strujnog udara
Kad priključujete Roto proizvode na strujnu mrežu, postoji
smrtna opasnost od strujnog udara. Prije montaže stručno
osoblje za elektriku mora beznaponski spojiti priključni vod.
Ako dođe do oštećenja električnog kabela, mora ga zamije-
niti kvalificirano osoblje u skladu s lokalnim propisima.
Upozorenje!
Nagnječenje padajućim dijelovima
Dok spajate/odvajate okvire krila i zaslona
WDF-a, može doći do nagnječenja padajućim
okvirom krila. Okvir krila mora spajati/odvajati odgovarajuće
osoblje odn. odgovarajućim pomagalom.
Prilikom umetanja WDF-a u otvor u krovu može doći do
nagnječenja padajućim WDF-om na temelju...
...prevelike težine. WDF mora podizati odgovarajuće
osoblje, po mogućnosti dvije osobe, odn. odgovarajućim
pomagalom.
...prevelikog otvora u krovu. Otvor u krovu mora odgovarati
specifikacijama navedenima u uputama za ugradnju.
...neispravno montiranih ili nemontiranih ugradnih kutnika.
Ugradni kutnici koji su priloženi proizvodu moraju se montirati
prije umetanja proizvoda.
Prilikom rukovanja WDF-om može doći do nagnječenja.
Tijekom rukovanja ne smijete posezati između okvira prozora
i okvira krila.
Dok nanosite limene pokrove WDF-a, može doći do nagnje-
čenja padajućim limenim pokrovima. Potvrdite i provjerite
jesu li se limeni pokrovi ispravno uglavili. Ovisno o regiji
morate dodatno provjeriti je li potrebno ugraditi snjegobran.
Napomena!
Oštećenje proizvoda djelovanjem sile
Djelovanje sile na WDF može ga oštetiti. U
djelovanje sile ubraja se sljedeće: nepravilno
podizanje, pad, udar. WDF uvijek treba biti zaštićen od
djelovanja sile.
WDF se može oštetiti odlaganjem njegove donje strane na
pod. WDF je potrebno odložiti na donji rub. Ako ne možete
izbjeći odlaganje na donju stranu, odaberite podlogu bez
prljavštine.
Odlaganjem krila može se oštetiti brtva krila. Odlažite krilo
samo na odgovarajućoj podlošci.
Oštećenje proizvoda alatom za rezanje
Ako ne režete karton po crti za rezanje ili režete preduboko,
možete oštetiti WDF. Prilikom rezanja smijete odstupati od
predviđene crte za rezanje najviše 2 cm.
Oštećenje proizvoda opterećenog snijegom
Veliko opterećenje snijegom može oštetiti WDF ili ograničiti
njegovu funkciju. Na pogođenim područjima potrebno je
pridržavati se lokalnih građevinskih propisa i zaštitnih mjera,
npr. ugradnja rešetki za snijeg.
Tetőtéri ablak (WDF)
Tetőkibúvó (WDA)
Biztonsági kibúvó (WSA)
Comfort tetőtéri ablak (WDC)
Tronic tetőtéri ablak (WDT)
Alkalmazott törvények, irányelvek és
szabványok: 2001/95/EK (2011.11.08);
2006/42/EK (2006.05.17); 2014/30/
EU (29.03.2014); DIN EN ISO 12100
(01.03.2011); DIN EN ISO 12100
(2011.03.01); DIN EN 82079-1 (2013.06.01);
VDI 4500 1. lap (2006.06.01); VDI 4500 4. lap
(2011.12.01); ANSI Z535.6 (2006.10.01); DIN
EN 15038 (2006.08.01)
Célcsoport: Tetőtéri ablakok beépítési mun-
káinak szakemberei, elektromos szakembe-
rek, kisiparos szakemberek, és szakemberek
felügyelete alatt álló, betanítandó személyek,
elektromos szakemberek
Ismeretek: Veszélyeztetések tetőn végzett
munkák esetében, a helyszínen érvényes
balesetmegelőzési és biztonsági előírások.
A helyszínen érvényes építési előírások,
elektromos komponensek csatlakozásai
Rendeltetésszerű használat: Beépítés,
kiszerelés, újrahasznosítás, üzembehelyezés,
kezelés, tisztítás, karbantartás, javítások,
Helytelen alkalmazás: Be- és kilépőként
történő használat (kivétel: WDA), menekülési
útként történő használat (kivétel: WSA),
tetőtéri ablakon át közlekedés, kihajolás
Környezeti feltételek: Szaunába történő
beépítés csak egyeztetés után; füstelvezetés
csak eredeti tartozékokkal,
Tartozékok: Csak a Roto által ellenőrzött
és kifejezetten engedélyezett termékeket
szabad használni.
Védőruházat: Egyéni védőfelszerelés
Szállítás: Daru segítségével történő szállítás
nem megengedett. A termék felemeléséhez
2 személy közreműködése ajánlott.
A kicsomagolás előtt: A tetőtéri ablakokat
tilos a felső oldalukra fektetni. Az oldalsó
helyzetű lerakás, valamint az alsó oldalra
történő lerakás szabad és biztonságos.
A kartonok kinyitása: Kizárólag a megjelölt
vágási vonal mentén, az alsó oldalra fektetve
A csomagolóanyag ártalmatlanítása:
Nincs különös előírás.
A beépítés előfeltételei: 1) Egy tetőtéri
ablak beépítéséhez a tetőszerkezethez való
csatlakoztatás szükséges. Ehhez egy Roto
burkolókeret szükséges. Különlegesség: „A
WDF építő által történő csatlakoztatása": A
Roto nem vállal felelősséget az építő által
végzett csatlakoztatásért.
2) A tetőtéri ablak rögzítéséhez használt fának
legalább az S13 minőségi osztályba kell lennie
besorolva.
A termék funkciói:
1) Kézi nyitás/zárás, fogantyúval.
2) Tisztító helyzetbe állítás előre beszerelt
rugós karral.
3) Egyes részek, pl. a szerelőretesz fölötti
fedőlemezek rögzítése.
4) Elektromos motoros nyitás/zárás, adóval/
nyomógombbal.
5) Automatikus zárás eső esetén előre
beszerelt esőérzékelő segítségével.
Szétszerelés: Csak szakemberek végezhetik
(lásd: célcsoport)
A termék ártalmatlanítása: A termék
elektromos működtetésű alkatrészeit
szakszerűen, az értékes hulladékok helyi
átvevőhelyénél kell ártalmatlanítani.
11
Publicidad
