Publicidad
Опасност!
Опасност за живота поради падане
При навлизане в остъклената площ на WDF
съществува опасност от падане, тъй като
стъклото е чупливо. Не бива да се навлиза в
остъклената площ на WDF, тя не бива да се натоварва с
тежести.
При работа по монтажния отвор съществува опасност
от падане. Работата по монтажния отвор трябва да бъде
обезопасена, напр. със сигурна стойка, обезопасителен
колан или скеле.
При работа по WDF в неправилно обезопасено положение
за почистване съществува опасност от падане. Пружинният
лост, който обезопасява положението за почистване,
трябва да се фиксира.
Опасност за живота поради токов удар
При свързване на продукти Roto към електрическата
мрежа съществува опасност за живота поради токов
удар. Преди монтажа свързващият кабел трябва да бъде
изключен от напрежението от специализиран персонал
по електричество.
В случай че основният кабел е повреден, той трябва да
бъде сменен от квалифициран персонал в съответствие с
националните разпоредби.
Предупреждение!
Прищипвания поради падащи части
При свързване/разделяне на рамки на крила
и прозоречни рамки на WDF може да се стигне
до прищипвания поради падане на рамката на
крилото. Прозоречната рамка трябва да се свързва/разделя
със съответния персонал или помощни средства.
При полагане на WDF в отвора на покрива може да се
стигне до прищипвания - поради падане на WDF поради...
...високото тегло. WDF трябва да се повдига със съответния
персонал, евент. 2 души или подходящи помощни средства.
...изготвен твърде голям отвор на покрива. Отворът на
покрива трябва да съответства на посочените в монтажната
инструкция спецификации.
...неправилно монтиран или не монтиран монтажен ъгъл.
Приложените към продукта трябва да бъдат монтирани
преди полагането.
При обслужване на WDF може да се стигне до прищипва-
ния. По време на обслужването не бива да се бърка между
рамката на прозореца и на крилото.
При поставяне на покритията от листови елементи на
WDF може да се стигне до прищипвания поради падане на
покритията от листови елементи. Коректното фиксиране на
покритията от листови елементи трябва да бъде подсигу-
рено и проверено. В зависимост от региона допълнително
трябва да бъде проверена необходимостта от решетки за
задържане на снега.
Указание!
Повреждане на продукта поради силови
влияния
При силови влияния върху WDF той може да
бъде повреден. Силови въздействия могат да
бъдат: неправилно повдигане, падане, удар. WDF трябва
да е защитен по всяко време от силови влияния.
Поради полагане на WDF върху долната му страна върху
пода той може да бъде повреден. WDF се полага върху
долния ръб. Ако полагането върху долната страна е неиз-
бежно, трябва да бъде избрана равна, чиста основа.
Поради полагане на крилото може да бъде повредено
уплътнението на крилото. Крилото трябва да се полага
само върху съответната подложка.
Повреждане на продукта поради порезни инструменти
При разрязване на кашона отстрани на линията със срез
или с твърде голяма дълбочина на срязване може да се
стигне до повреждане на WDF. За срязване използвайте
предвидената за това линия със срез с максимално
отклонение от 2cm.
Повреждане на продукта поради натоварване от сняг
Поради високо натоварване от сняг WDF може да бъде
повреден или ограничен по отношение на функциите.
В засегнатите области трябва да бъде взета под внимание
обичайната на место практика при строителството и да
бъдат предприети мерки за защита, напр. решетки за
задържане на сняг.
Překlad originálního návodu – Dokumenty přiložené k produktu uschovejte pro pozdější použití!
Střešní okno (WDF)
Střešní výlez (WDA)
Bezpečnostní výlez (WSA)
Střešní okno Comfort (WDC)
Střešní okno Tronic (WDT)
Aplikované zákony, směrnice a normy:
2001/95/ES (8. 11. 2011); 2006/42/ES
(17. 5. 2006); 2014/35/EU (29.03.2014);
2014/30/EU (29.03.2014); DIN EN ISO 12100
(1. 3. 2011); DIN EN 82079-1 (1. 6. 2013);
VDI 4500 list 1 (1. 6. 2006); VDI 4500 list 4
(1. 12. 2011); ANSI Z535.6 (1. 10. 2006); DIN
EN 15038 (1. 8. 2006)
Cílová skupina: Odborný personál provádějící
montáž střešních oken, řemeslníci a učni
pracující pod dozorem odborného personálu,
elektrikáři
Znalosti: Rizika při provádění střešních prací
a místní předpisy úrazové zábrany a bezpeč-
nostní předpisy, znalost místních stavebních
předpisů, zapojení elektronických komponent
Použití v souladu s určením: Montáž,
demontáž, recyklace, uvedení do provozu,
ovládání, čištění, údržba, opravy,
Nesprávné použití: Použití jako vlez/výlez
(výjimka: střešní výlez), jako úniková cesta
(výjimka: bezpečnostní výlez), pocházení po
střešním okně, vyklánění;
Okolní podmínky: Montáž v sauně jen
po dohodě; odvod kouře jen s originálním
příslušenstvím,
Příslušenství: Používejte pouze produkty, kte-
ré firma Roto otestovala a výslovně schválila.
Ochranný oděv: Osobní ochranné prostředky
Přeprava: Přeprava pomocí jeřábu není
přípustná. Pro zvedání výrobku se doporučují
2 osoby.
Před vybalením: Střešní okna nepokládejte
horní stranou dolů. Postavení na bok a polože-
ní na spodní stranu je dovoleno a je bezpečné.
Otevření kartonu: jen podél označené linie
řezu na spodní straně
Vyprázdnění balicího materiálu: Bez speci-
fických předpisů.
Podmínky pro instalaci: 1) Pro instalaci
střešního okna je zapotřebí napojení na střešní
konstrukci. K tomu je nutné lemování Roto.
Specifikum „Napojení na straně vestavby
střešního okna: společnost Roto nenese odpo-
vědnost za napojení v místě montáže.
2) Dřevo použité pro upevnění střešního okna
musí odpovídat minimálně třídě třídění S13.
Funkce produktu:
1) Manuální otevírání/zavírání pomocí kliky.
2) Upevnění v mycí poloze pomocí předmonto-
vané pružinové páky.
3) Upevnění jednotlivých částí, např. krycích
plechů nad montážní západkou.
4) Elektrické otevírání/zavírání pomocí
vysílače/přepínače.
5) Automatické zavírání při dešti pomocí
předmontovaného dešťového senzoru.
Demontáž: Smí provádět pouze odborný
personál (viz cílová skupina).
Vyprázdnění produktu: Elektrické součásti
výrobku musí být odborně zlikvidovány, např.
prostřednictvím místních sběrných dvorů.
8
Nebezpečí!
Ohrožení života v důsledku pádu
Při vstupu na skleněnou plochu střešního okna
hrozí nebezpečí pádu, protože sklo je křehké.
Na skleněnou plochu střešního okna se nesmí vstupovat ani
se nesmí nijak zatěžovat.
Při práci u montážního otvoru hrozí nebezpečí pádu. Práce
u montážního otvoru musí být zajištěné, např. stabilním posto-
jem, bezpečnostním pásem nebo úvazkem.
Při práci u střešního okna s chybně zajištěnou polohou pro
čistění hrozí nebezpečí pádu. Pružinová páka, která polohu
pro čištění zajišťuje, musí být zapadlá.
Ohrožení života elektrickým proudem
Při připojování výrobků Roto k elektrické síti hrozí smrtelné
nebezpečí v důsledku zasažení elektrickým proudem. Před
montáží musí elektrikáři odpojit napojovací vedení, aby bylo
bez napětí.
Pokud je poškozen přívodní kabel, musí být vyměněn kvalifi-
kovanou osobou podle platných předpisů.
Výstraha!
Pohmoždění padajícími předměty
Při spojování/rozpojování rámů křídel a rámů
střešních oken může v důsledku pádu křídla dojít
k pohmoždění. Rám křídla musí spojovat/rozpojovat kvalifikova-
ní pracovníci s použitím vhodných pomůcek.
Při vkládání střešního okna do střešního otvoru může dojít
k pohmoždění v důsledku pádu střešního okna kvůli...
... vysoké hmotnosti. Střešní okno musí zvedat kvalifikovaní
pracovníci, popř. 2 osoby, za pomoci vhodných pomůcek.
... příliš široce dimenzovanému střešnímu otvoru. Střešní otvor
musí odpovídat specifikacím uvedeným v návodu k montáži.
... chybně namontovaným nebo nenamontovaným montážním
úhelníkům. Montážní úhelníky přiložené k produktu je před
vkládáním nutné namontovat.
Při ovládání střešního okna může dojít k pohmoždění. Během
ovládání se mezi okenním rámem a rámem křídla nesmí nic
zachytit.
Při umisťování plechových krytů střešního okna může dojít
k pohmoždění v důsledku jejich pádu. Je třeba zajistit, aby
plechové kryty správně zapadly; to je třeba zkontrolovat. Podle
příslušné oblasti je navíc nutné ověřit nutnost montáže ochranné
mříže proti sněhu.
Upozornění!
Poškození výrobku působením síly
Při působení síly na střešní okno se může střešní
okno poškodit. Působení síly může být: neodborné
zvedání, pád, úder. Střešní okno musí být vždy chráněno před
působením síly.
Při odložení střešního okna přes jeho spodní stranu na podlahu
se střešní okno může poškodit. Střešní okno se musí pokládat
na spodní hranu. Nelze-li se vyhnout položení na spodní stranu,
musí být podklad rovný a bez nečistot.
Při vysazení křídla se může poškodit jeho těsnění. Křídlo se
smí odkládat pouze na odpovídající podložku.
Poškození výrobku řezným nástrojem
Při rozříznutí kartonu mimo linii řezu nebo příliš do hloubky se
může střešní okno poškodit. Při rozřezávání dodržujte stanove-
nou linii řezu s maximální odchylkou 2 cm.
poškození výrobku při zatížení sněhem
Při vysokém zatížení sněhem se může střešní okno poškodit
nebo může být omezena jeho funkčnost. V příslušných
oblastech je nutno dodržovat obvyklou místní stavební praxi
a učinit ochranná opatření, např. nainstalovat ochrannou mříž
proti sněhu.
Publicidad
