Recording; Enregistrement - Teac M-1MD Manual De Usuario

1 2 3
5 6
1
2
3
4
5
6
50
4
A

Recording (1)

The input jacks connected with audio cords
accept analog signals. This unit records the
analog signal from the AUX jacks by
converting it into digital signal. (This
recording is simply referred to as ANALOG
recording.)
When this unit is connected by an optical
fiber cable to a component equipped with
digital output such as a MD deck, the signal
input through the DIGITAL input jack can be
recorded in the digital format. (This
recording is referred to as DIGITAL
recording).
1 Press the POWER switch to turn the unit
ON.
2 Insert a recordable MD.
When a partially recorded MD is
inserted, the deck will start recording
from the end of the last recorded track.
3 Select the source to be recorded.
If "CD" or "AUX" is selected in
the REC INPUT button and select
DIGITAL, MONO or ANALOG:
Every time the REC INPUT button is
pressed, the mode is changed as follows:
DIGITAL :Optical input mode.
MONO : Analog "monaural long-play
ANALOG :Analog "stereo mode"
< In the analog "monaural long-play mode",
the recordable time can be twice
compared with the stereo mode.
< When you select AUX-DIGITAL, connect
the component with optical cables.
4 Press the LEVEL SYNC button to select
the mode of track number assignment.
(See page 48)
5
Press the RECORD button(>).
The deck enters the record-pause mode.
6 Press the PLAY/PAUSE button(G/J) to
start recording.
Play the source to be recorded.
< To record a track with a margin from the
beginning, it is recommended to start
playing the source after the time display
of the MD deck has started to count.
3
, press
A
"DIGITAL" is displayed.
mode"
ENGLISH

Enregistrement (1)

Les prises d'entrée connectées aux cordons
audio acceptent les signaux analogiques.
Cet appareil enregistre le signal analogique
des prises AUX en le convertissant en un
signal numérique (ce type d'enregistrement
est simplement appelé enregistrement
ANALOGIQUE).
Lorsque l'appareil est relié par un câble en
fibre optique à un équipement équipé d'une
sortie numérique comme une platine de
mini-disque, l'entrée du signal par la prise
d'entrée DIGITAL peut être enregistrée sous
un format numérique
d'enregistrement est simplement appelé
enregistrement NUMERIQUE).
1 Appuyez sur le bouton POWER pour
mettre l'appareil sous tension.
2
Insérez un mini-disc enregistrable.
Si vous insérez un mini-disc en partie
enregistré, l'appareil
l'enregistrement à la fin de la dernière
piste enregistrée.
3 Sélectionnez la source à enregistrer.
Si l'on a sélectionné "CD" ou "AUX" en
appuyez sur le bouton REC INPUT puis
sélectionnez DIGITAL, MONO ou
A
ANALOG:
A chaque fois que vous appuyez sur le
bouton REC INPUT, le mode change
comme suit :
DIGITAL : Mode d'entrée optique.
"DIGITAL" est affiché.
MONO : Mode analogique mono,
longue durée.
ANALOG: Mode analogique stéréo.
< En mode MONO,
d'enregistrement est environ deux fois
celui du mode STEREO.
< En mode AUX-DIGITAL: Branchez l'autre
appareil à l'aide du câble optiques.
4 Appuyez sur le bouton LEVEL SYNC pour
sélectionner le mode d'attribution des
numéros de piste. (voir p.48)
5
Appuyer sur le bouton RECORD(>).
L'appareil passe en mode enregistrement
- pause.
6 Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE
(G/J) pour commencer l'enregistrement.
Lisez la source à enregistrer.
< Pour enregistrer une piste en laissant un
espace à partir du début, il est
recommandé de commencer à lire la
source lorsque la platine mini-disc a
commencé à afficher le temps.
FRANÇAIS
(ce type
commence
3 ,
le temps