Teac M-1MD Manual De Usuario página 69

EDIT
ENTER
5
6
7
8
EJECT
70
Track Divide (2)
SET
SELECT
5
Fine-adjust the division point by
pressing the SELECT button.
< Fine adjustment is possible while
monitoring the sound.
< A dividing point can be fine-adjusted only
in the forward direction from the point
where the EDIT button was pressed
initially, in 32 steps and for about 60 ms
(6/100 sec.) per step. So it is
recommended to press the EDIT button
slightly before the initial division point.
6 Press the SET button at the point to be
divided.
"ok?" is displayed.
7 Press the ENTER button to execute the
track divide operation.
The display after execution:
"EDIT NOW!" : When editing is in progress.
"COMPLETE!": When editing is completed
"CAN'T EDIT!": When editing is impossible.
< It takes a while until the execution
completes.
< If you execute an editing operation by
mistake, the condition before editing can
be recovered by performing the "EDIT
CANCEL" operation.
< Up to 255 track numbers can be inserted
additionally by repeating
< The track is divided into two tracks, and
the unit enters pause mode at the second
track.
< No blank space is left between the two
tracks.
< Track division may sometimes be
impossible due to the limitations of the
MD standard.
8 Press the EJECT button(L) to unload the
disc.
< While "WRITING" is displayed, do not
apply shock or vibration to the unit
because information is being written on
the Mini Disc.
successfully.
1 to 7 .
ENGLISH
Division de piste (2)
5
Effectuez un réglage fin du point de
division en appuyant sur le bouton
SELECT.
< Le réglage est possible en surveillant le
son.
< Le réglage fin d'un point de division n'est
possible que vers l'avant, à partir du
moment où vous avez appuyé sur le
bouton EDIT, en 32 pas et pendant
environ 60 ms (6/100s) par pas. Il est
donc recommandé d'appuyer sur le
bouton EDIT un peu avant le point de
division initial.
6 Appuyez sur le bouton SET au point de
division souhaité.
"ok ?" s'affiche.
7 Appuyez sur ENTER pour exécuter
l'opération de division de piste.
Affichage après l'exécution :
"EDIT NOW!" :
lorsque la modification est en cours.
"COMPLETE!":
lorsque la modification est exécutée
vec succès.
"CAN'T EDIT!":
lorsque la modification est impossible.
< L'exécution de la modification prend un
certain temps.
< Si vous exécutez par erreur une
opération de modification, vous pouvez
revenir à l'état qui précédait cette
opération en exécutant l'opération "EDIT
CANCEL".
< Vous pouvez ainsi insérer jusqu'à 255
numéros de piste supplémentaires en
répétant les étapes 1 à 7
< La piste est divisée en deux nouvelles
pistes et l'appareil passe en mode
PAUSE à la seconde piste.
< Aucun espace vide n'est laissé entre les
deux pistes.
< La division de la piste peut parfois être
impossible en raison
caractéristiques propres du mini-disc.
8 Appuyez sur le bouton EJECT(L) pour
sortir le disque.
< Lorsque le message "WRITING" est
affiché, ne pas heurter ni secouer
l'appareil car des informations sont en
cours de gravure sur le mini-disc.
FRANÇAIS
.
des