Teac M-1MD Manual De Usuario página 70

Dividir pista (2)
5
Ajuste con precisión el punto de división
utilizando el botón SELECT.
< El ajuste preciso es posible mientras se
monitoriza el sonido.
< El punto de división sólo se puede ajustar
con precisión en sentido de avance
desde el punto en que se pulsó
inicialmente el botón EDIT, en 32 pasos
de 60 ms (6 centésimas) cada uno. Por
tanto, se recomienda pulsar el botón
EDIT ligeramente antes del punto de
división inicial.
6 Pulse el botón SET en el punto de
división deseado.
En la pantalla se visualiza "ok?".
7 Pulse el botón ENTER para ejecutar la
operación de división de pista.
La pantalla indica tras la operación:
"EDIT NOW!" : Edición en curso.
"COMPLETE!": Edición completada con
éxito.
"CAN'T EDIT!": Edición imposible.
< La operación tarda unos instantes en
completarse.
< Si ejecuta una operación de edición por
error, podrá restablecer el estado
anterior mediante la operación "EDIT
CANCEL".
< Se pueden insertar hasta 255 números de
pista adicionales repitiendo los pasos
a 7 .
< La pista se divide en dos, y la unidad
entra en el modo de pausa en la segunda
de ellas.
< Entre ambas pistas no se deja ningún
espacio en blanco.
< La división de pista en ocasiones puede
resultar imposible debido a las
limitaciones del estándar MD.
8 Pulse el botón EJECT(L) para extraer el
disco.
Mientras se visualiza "WRITING", no
someta la unidad a impactos o
vibraciones, ya que se está grabando
información en el MD.
ESPAÑOL
Auftrennen eines Titels (2)
5
Stellen Sie, durch Betätigen der SELECT-Taste, den
"Auftrennpunkt" exakt ein.
< Die Feineistellungsfunktion steht Ihnen während der wiederholten
Wiedergabe zur Verfügung.
< Der Editierpunkt kann zur Feineinstellung nur von der Position, an
der die EDIT-Taste das erste Mal betätigt wurde, in
Wiedergaberichtung nach hinten verschoben werden. Der
Einstellbereich beträgt hierbei 3,2 Sekunden in 32 Schritten zu
jeweils 60 ms (6/100 Sekunden). Daher ist es stets empfehlenswert,
die EDIT-Taste sehr kurz vor der eigentlichen Position zu betätigen,
an der Sie den Titel auftrennen möchten.
6 Betätigen Sie die SET-Taste an der Position, an der Sie den Titel
auftrennen möchten.
Die Meldung "ok?" erscheint im Display.
7 Betätigen Sie die ENTER-Taste, um die DIVIDE-Funktion
auszuführen.
Im Display erscheint während/nach Ausführung des Editiervorgangs:
"EDIT NOW!" : während die Editierfunktion ausgeführt wird
"COMPLETE!" : sobald der Editiervorgang abgeschlossen ist
"CAN'T EDIT!" : wenn die Editierung nicht vorgenommen
werden konnte
< Es kann einen Moment dauern bis der Editiervorgang
abgeschlossen ist.
< Falls Sie versehentlich einen Editiervorgang zur Ausführung
bestätigt haben (ENTER-Taste), könne Sie zum Urzustand
zurückkehren, indem Sie die "EDIT CANCEL" Funktion ausführen.
< Durch Wiederholen der Schritte
Titelnummern erzeugt werden.
< Ein Titel wird in zwei Hälften geteilt, und das Gerät geht am Anfang
1
des zweiten Titels (Titelhälfte) automatisch in die Pause-
Betriebsart.
< Zwischen den beiden "neuen" Titeln besteht keine Lücke.
< Es kann in manchen Fällen vorkommen, daß, aufgrund von
Einschränkungen des MD-Standards, die DIVIDE-Funktion nicht
ausgeführt werden kann.
8 Betätigen Sie die EJECT-Taste(L), um die im Gerät befindliche
MD auszuwerfen.
< Setzen Sie den M-1MD keinen Stößen, Erschütterungen oder
Vibrationen aus, solange im Display "WRITING" angezeigt wird, da
während dieser Zeit Daten auf die MiniDisc geschrieben werden.
1 bis 7 können so bis zu 255
DEUTSCH
MD
71