Etac / Clean / www.etac.com
sv
Innehållsförteckning
Bilder .............................................................. 3-7
Allmänt .............................................................. 8
Säkerhet ............................................................ 8
Förflyttning ........................................................ 9
Armstöd ............................................................ 9
Höjdreglering ..................................................... 9
Fotstöd .............................................................. 9
Ryggklädsel ....................................................... 9
Brukarbroms ...................................................... 9
Tillbehör ...........................................................10
no
Innholdsfortegnelse
Bilder .............................................................. 3-7
Generelt ...........................................................11
Sikkerhet ..........................................................11
Forflytning ........................................................12
Armlener ..........................................................12
Fotstøtte ..........................................................12
Ryggtrekk .........................................................12
Brukerbrems .....................................................12
Tilbehør ............................................................13
da
Indholdsfortegnelse
Billeder ........................................................... 3-7
Generelt ...........................................................14
Sikkerhed ..........................................................14
Forflytning ........................................................15
Armlæn ............................................................15
Fodstøtte ..........................................................15
Stropryg ............................................................15
Brugerbremse ...................................................15
Tilbehør ............................................................16
en
Contents
Images ............................................................ 3-7
General .............................................................17
Safety ...............................................................17
Transfers ...........................................................18
Armrest ............................................................18
Footrest ............................................................18
User brake ........................................................18
Accessories .......................................................19
de
Inhalt
Abbildungen ................................................... 3-7
Allgemeines ..................................................... 20
Sicherheit ..........................................................21
Umsetzen .........................................................21
Armlehne ..........................................................21
Fußstütze ..........................................................21
Zubehör ........................................................... 22
fi
Sisällysluettelo
Kuvat .............................................................. 3-7
Yleistä ............................................................. 23
Turvallisuus ...................................................... 23
Siirtäminen .......................................................24
Käsinojat ..........................................................24
Jalkatuki ...........................................................24
Lisävarusteet.................................................... 25
fr
Sommaire
Images ............................................................ 3-7
Généralités ...................................................... 26
Sécurité ........................................................... 26
Transferts......................................................... 27
Appuis-bras ..................................................... 27
Repose-pieds ................................................... 27
Accessoires ...................................................... 28
nl
Inhoudsopgave
Afbeeldingen .................................................. 3-7
Algemeen ........................................................ 29
Veiligheid ......................................................... 29
Verplaatsen ..................................................... 30
Armleuning ...................................................... 30
Voetensteun .................................................... 30
Rugbekleding................................................... 30
Toebehoren .......................................................31
2
it
Indice
Immagini ........................................................ 3-7
Sicurezza ......................................................... 32
Trasferimenti .................................................... 33
Bracciolo .......................................................... 33
Poggiapiedi ...................................................... 33
Accessori ......................................................... 34
es
Índice
Imágenes ........................................................ 3-7
Seguridad ........................................................ 35
Traslados ......................................................... 36
Reposabrazos .................................................. 36
Reposapiés ...................................................... 36
Accesorios ....................................................... 37
pt
Índice
Imagens .......................................................... 3-7
Generalidades .................................................. 38
Segurança........................................................ 38
Acessórios ....................................................... 40
ar
المحتويات
3-7 ............................................................. الصور
41 .................................جدول أوصاف المنتج واألبعاد
41
42