System Description; Description Technique; Description Du Système; Descripciones Técnicas - Storz C-MAC VS 10331 BX Manual Del Usuario

32
Technical description
7 Technical description
7. 1

System description

The intubation videoscope from KARL STORZ
has a working length of 410 mm and a diameter
of 5.5 mm, and is made of stainless steel
and a flexible Pellethane sheath. The PEEK
(polyetheretherketone) distal tip is 5.5 mm in
diameter and houses the CMOS video module.
The distal tip of the intubation videoscope can be
deflected through 90° without the tube. The handle
houses the deflection lever and the function button.
The intubation videoscope from KARL STORZ is
connected to the recommended C-MAC ®
8403 ZX. If an SD memory card is inserted in the
®
C-MAC monitor 8403 ZX, images and videos
can be saved using the function button on the
videoscope and the monitor which are assigned
the functions of video recording and image
capture.

Description technique

7 Description technique
7. 1 Description du système
L'endoscope vidéo d'intubation de KARL STORZ
a une longueur utile de 410 mm et un diamètre
de 5,5 mm. Il est fabriqué en acier inoxydable
et est doté d'une chemise souple en Pellethane.
La pointe distale en PEEK (polyétheréthercétone)
a un diamètre de 5,5 mm et abrite le module
vidéo CMOS. Sans le tube, la pointe distale de
l'endoscope vidéo d'intubation peut être courbée à
90°. La poignée abrite le levier de débattement et
la touche fonctionnelle.
monitor L'endoscope vidéo d'intubation de KARL STORZ
est raccordé au moniteur C-MAC
recommandé. Si une carte mémoire SD est insérée
dans le moniteur C-MAC ® 8403 ZX, il est possible
d'enregistrer des images et des vidéos à l'aide des
touches fonctionnelles sur l'endoscope vidéo et le
moniteur affectées aux fonctions enregistrement
vidéo et capture d'image.
Descripciones técnicas
7 Descripciones técnicas
7. 1 Descripción del sistema
El videoendoscopio para intubación de
KARL STORZ posee una longitud útil de 410 mm
y un diámetro de 5,5 mm, además de estar hecho
de acero inoxidable y disponer de una vaina
flexible de Pellethane. La punta distal de PEEK
(polieteretercetona) presenta un diámetro de
5,5 mm y alberga el módulo de vídeo CMOS. La
punta distal de videoendoscopio para intubación
puede angularse 90° sin el tubo. El mango
contiene la palanca deflectora y la tecla de función.
El videoendoscopio para intubación de
®
8403 ZX KARL STORZ se conecta al monitor
®
C-MAC 8403 ZX recomendado. Si se introduce
una tarjeta de memoria SD en el monitor
C-MAC ® 8403 ZX, pueden guardarse imágenes
y vídeos utilizando la tecla de función en el
videoendoscopio y el monitor al que se hayan
asignado las funciones de grabación de vídeo y
captura de imágenes.