Enraf Nonius Curaplus 403 Guia De Inicio Rapido

français
Le Curapuls 403/670 et les Circuplodes
Le Curapuls 403/670 identifie en exclusivité le système à électrodes
à induction avec blindage de champ électrique, appelé Circuplode.
L'utilisation conjointe du Curapuls 403 avec une ou deux Circuplodes
fait l'objet d'une description détaillée dans le manuel thérapeutique.
Pour le Curapuls 670, du conseil pour l'utilisation des Circuplodes est
donné sur l'affichage.
Les Circuplodes
Le champ d'action circulaire de la grand Circuplode a un diamètre
approximatif de 140 mm.
Le petit modèle de Circuplode a été étudié spécialement par Enraf-
Nonius pour les membres de petites dimensions telles que les
articulations des poignets et des chevilles. Ce modèle de Circuplode
comporte une bobine d'un format plus petit qui assure une plus
grande finesse du traitement. Son champ d'action circulaire a un
diamètre approximatif de 90 mm.
La Circuplode- a été étudiée spécialement par Enraf-Nonius pour
E
les membres de grandes dimensions telles que l'articulation du genou
et des muscles grands oblongs. Ce modèle de Circuplode comporte
une bobine oblongue et a par conséquent une action plus oblongue
qui assure une plus grande finesse du traitement sur un endroit plus
grand. Son champ d'action oblong a les dimensions effectives de 75
x 260 mm.
La Circuplode est un instrument de précision. Pour cette raison, il
faut éviter tout usage imprudent (secousses, chûtes).
La puissance des Circuplodes
Le Curapuls 403/670 calibre la puissance moyenne de sortie pour la
Circuplode- à 64 Watts maximum, pour la grande Circuplode à 32
E
Watts et la petite Circuplode à 16 Watts. Lorsque la Circuplode-
utilisée en combinaison avec un autre type de Circuplode, la puissance
de la Circuplode- est automatiquement limitée à 32 Watts
E
Contrôle de contact
Le contrôle de contact qui assure des transferts d'énergie optimaux
est prévient sur toutes les Circuplodes: la puissance délivrée est
coupée quand elle s'écarte trop de la puissance instituée (plus de
10%). Cela est signalé par un ou deux clignotants verts sur le dos de
la Circuplode et c'est également indiqué sur le Curapuls.
La petite Circuplode est une électrode de contact.
Pour maintenir une distance entre la peau et la Circuplode, placez
une serviette entre le membre traité et la Circuplode.
Utilisation de deux Circuplodes
Il est possible de combiner deux Circuplodes. Lors du traitement
d'une partie du corps avec deux Circuplodes, il est recommandé de
maintenir entre elles une distance suffisante, ceci afin d'eviter toute
influence mutuelle.
All manuals and user guides at all-guides.com
Español
El Curapuls 403/670 y el Circuplode
El Curapuls 403/670 contiene soló electrodos de inducción con una
protección del campo eléctrico, indicado como "Circuplode". La apli-
cación del Curapuls 403, con uno o dos Circuplodes está descrita
detalladamente en el manual terapéutico. Para el Curapuls 670, un
consejo de Circuplode se da en la pantalla.
El Circuplode
El área aplicable del Circuplode grande tiene forma anular y posee
un diámetro de alrededor de 140 mm.
Especialmenete para el tratamiento de las partes pequeñas del cuer-
po, como la muñeca y el tobillo, Enraf-Nonius ha desarollado un
Circuplode pequeño. Este Circuplode posee una bobina más peque-
ña por lo cual se podrá efectuar un tratamiento más exacto. El área
aplicable tiene forma anular y posee un diámetro de alrededor de 90
mm.
Especialmente para el tratamiento de las partes grandes del cuerpo,
como la rodilla y los grandes músuclos oblongos, Enraf-Nonius ha
desarollado el Circuplode- . Este Circuplode posee una bobina oblon-
E
ga y consiguientemente su área aplicable es más oblonga, por lo
cual se podrá efectuar un tratamiento más exacto sobre un área
más grande. El área aplicable tiene forma oblonga y posee las di-
mensiones efectivas de 75 x 260 mm.
El Circuplode es un instrumento de precisión. Por eso se debe evitar
una manipulación imprudente (choques, caídas).
La potencia des Circuplodes
El Curapuls 403/670 procura automáticamente la potencia media para
un Circuplode- pueda ser ajustada hasta 64 vatios, para un Circu-
E
plode grande hasta 32 vatios, y para un Circuplode pequeño hasta
16 vatios. Cuando se combina un Circuplode-
est
E
de la potencia media de la Circuplode-
Control de contacto
El control de contacto, que proporciona una transmisión óptima de
energía, se encuentra en totos los Circuplodes: cuando la potencia
emitida difiere demasiado (más del 10%) de la potencia regulada,
ésta se interrumpe. Esto se nota al encenderse uno o dos señales
intermitentes verdes en la parte de atrás, y es también indicado al
equipo mismo.
El Circuplode pequeño es un electrodo de contacto.
Para guardar alguna distancia se puede colocar una toalla entre el
Circuplode y la parte del cuerpo que necesite tratamiento.
Empleando dos Circuplodes
Es posible hacer una combinación de dos Circuplodes. En el trata-
miento de una parte del cuerpo con dos Circuplodes se aconseja de
guardar alguna distancia entre los dos afin de evitar que se influyan
entre sí.
Information sheet regarding the use
of Circuplodes in combination with
the Curapuls 403/670
con un otro Circuplo-
E
es limitado hasta 32 vatios.
E
Copyright:
Enraf-Nonius B.V.
P.O. Box 810
2600 AV DELFT
The Netherlands
Tel.: +31(0)15 26 98 400
Fax: +31(0)15 25 61 686
Enraf
Nonius
Article number 0167.052-42
January 1999