Enraf Nonius Sonopuls 492 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Enraf Nonius Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Sonopuls 492
  6. Manual de instrucciones
Enraf Nonius Sonopuls 492 Manual De Instrucciones

Enraf Nonius Sonopuls 492 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Sonopuls 492:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sonopuls 492
Therapy guide
Protocols
Protocollen
Protocols
Protokolle
Protocole
Protocolos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Enraf Nonius Sonopuls 492

Resumen de contenidos para Enraf Nonius Sonopuls 492

  • Página 1 Sonopuls 492 Therapy guide Protocols Protocollen Protocols Protokolle Protocole Protocolos...
  • Página 2 Copyright: Enraf Nonius Enraf-Nonius B.V. P .O. Box 12080 3004 GB ROTTERDAM The Netherlands Tel.: +31(0)10 - 20 30 600 Fax: +31(0)10 - 20 30 699 Article number : 1497.761-42 December 2005...
  • Página 3 Sonopuls 492 Therapy guide Protocols Protocollen Protocols Protokolle Protocole Protocolos...
  • Página 5 CONTENTS Nederlands ............5 English ............... 25 Deutsch ............. 45 français .............. 65 Español ............. 85...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    INHOUD VAN DE THERAPIEWIJZER VOOR DE SONOPULS 492 De Sonopuls biedt de mogelijkheid veel gebruikte instellingen in een geheugen op te slaan. Enkelvoudige programma’s kunnen bewaard worden onder programmanummer 0 t/m 9. Sequentiële programma’s kunnen bewaard worden onder clusternummer 1. De voorgeprogrammeerde programma’s zijn terug te vinden vanaf clusternummer 2.
  • Página 8 8. ONTSTEKINGEN ..........................18 8.1. BURSITIS (MF) ..........................18 8.2. EPICONDYLITIS (TENS) ........................18 8.3. TENDINITIS (MF) ..........................18 8.4. CAPSULITIS (MF) ........................... 18 9. INCONTINENTIE ..........................19 9.1. STRESS INCONTINENTIA (TENS) ....................19 9.2. URGE INCONTINENTIA (TENS) ...................... 19 9.3.

  • Página 9: Antalgie

    2. ANTALGIE 2.1. OPPERVLAKKIGE PIJN (DIA.) 1. Algemeen: Programma voor pijnbestrijding a.h.v. zachtere stroomvormen volgens Bemard. 2. Indicatie: Oppervlakkige, scherpe en/of knagende pijn. 3. Behandelduur: 8 minuten. 4. Waarschuwing: Stroomvorm bevat een galvanische component. De intensiteit niet hoger instellen dan 0,2 mA/cm effectief behandeloppervlak.

  • Página 10: Acute Pijn (Tens)

    2.6. ACUTE PIJN (TENS) 1. Algemeen: Programma voor pijnbestrijding m.b.v. een zachte tensvorm met wisselende frequen- ties en een trage doorloop ter preventie van adaptatie. 2. Indicatie: Pijn, midden actueel acuut. 3. Behandelduur: 20 min. (evtl. verlengen). 4. Opmerking: Geen gelijkstroom component, galvanische effecten zijn tot een mimimum beperkt. 5.

  • Página 11: Diepe Pijn Acuut (Mf)

    2.11. DIEPE PIJN ACUUT (MF) 1. Algemeen: Programma voor pijnbestrijding m.b.v. twee goede verdraagbare middenfrequente stro- men waarbij een interferentie wordt opgeroepen. 2. Indicatie: Behandeling van diepe pijn (b.v. gewrichtspijn) in acute fase. 3. Behandelduur: 20 min. 4. Opmerking: Geen gelijkstroom component, galvanische effecten zijn tot een minimum beperkt. De 2 kanalen worden haaks t.o.v.

  • Página 12: Circulatiebevordering

    3. CIRCULATIEBEVORDERING 3.1. OPPERVLAKKIG CIRCULATIE BEVORDERING (DIA.) 1. Algemeen: Programma ter bevordering van de oppervlakkige circulatie. 2. Indicatie: Doorbloedingsstoomissen. 3. Behandelduur: 6 min. 4. Waarschuwing: Stroomvorm bevat een galvanische component. De intensiteit niet hoger instellen dan 0,2 mA/cm effectief behandeloppervlak. 5.

  • Página 13: Spierontspanning-Detoniseren

    4. SPIERONTSPANNING-DETONISEREN 4.1. ENKELVOUDIG PROGRAMMA (TENS) 1. Algemeen: Programma voor spierontspanning. 2. Indicatie: Musculaire hypertonie. 3. Behandelduur: 5 min. 4. Opmerking: Geen gelijkstroom component, galvanische effecten zijn tot een mimimum beperkt. 5. Opbouw: BF.SYM., 200 µs, 10 Hz, spectrum 15 Hz, doorloop 6/6, 5 min. 6.

  • Página 14: Zenuwleasie

    5. ZENUWLEASIE 5.1. ENKELVOUDIGE SPIERSTIMULATIE (FARADISCH) 1. Algemeen: Klassiek protocol ter verkrijgen van onderbroken tetanische contractie d.m.v. meervou- dige prikkeling. 2. Indicatie: Beginnende revalidatie van dwarsgestreepte musculatuur. 3. Behandelduur: 15 min. 4. Opmerking: Het is aan te raden de patiënt ondermeer te volgen met behulp van een It curve. Stroom- vorm bevat een galvanische component.

  • Página 15: Tonisch Beginniveau (Mf)

    5.5. TONISCH BEGINNIVEAU (MF) 1. Algemeen: Programma tot het verkrijgen van een comfortabele onderbroken tetanische contrac- tie. 2. Indicatie: Beginnende spierrevalidatie met als doel de spier een overwegend tonisch (statisch) karakter te geven. 3. Behandelduur: 15 min. 4. Opmerking: Geen gelijkstroom component, galvanische effecten zijn tot een mimimum beperkt. 5.

  • Página 16: Spiertraining

    6. SPIERTRAINING 6.1. NEUTRAAL (TENS) 1. Algemeen: Programma voor algemene spiertraining m.b.v. een bifasische symmetrische tensstroom. 2. Indicatie: Intensieve spiertraining met ais doel de spierkracht te laten toenemen zonder specifiek karakter. 3. Behandelduur 32 min. 4. Opmerking: Geen gelijkstroom component, galvanische effecten zijn tot een mimimum beperkt. 5.

  • Página 17: Postoperatief (Mf)

    6.5. POSTOPERATIEF (MF) 1. Algemeen: Programma voor algemene spiertraining post-operatief waarbij geen tetanische con- tractie optreedt. 2. Indicatie: Beginnende spierrevalidatie met als doel de spierkracht te laten toenemen zonder spe- cifiek karakter. 3. Behandelduur: 7 min. 4. Opmerking: Geen gelijkstroom component, galvanische effecten zijn tot een mimimum beperkt. 5.

  • Página 18: Krachttraining

    7. KRACHTTRAINING 7.1. ENKELVOUDIG PROGRAMMA (TENS) 1. Algemeen: Eenvoudig programma voor niet gespecificeerde krachttraining. 2. Indicatie: In gevallen waar een krachttoename van goed werkende en/of herstelde musculatuur is aangewezen. 3. Behandelduur: 33 min. 4. Opmerking: Geen gelijkstroom component, galvanische effecten zijn tot een mimimum beperkt. 5.

  • Página 19: Sequentieel Krachttrainings-Programma (Tonisch) (Mf,Tens)

    7.4. SEQUENTIEEL KRACHTTRAININGS-PROGRAMMA (TONISCH) (MF,TENS) 1. Algemeen: Programma voor specifieke krachttraining, opgebouwd uit een warming up en “cooling down”, twee trainingsblokken en rustpauzes. 2. Indicatie: In gevallen waar een krachttoename van goed werkende en/of herstelde musculatuur met een overwegend tonisch (statisch) karakter is aangewezen. 3.

  • Página 20: Ontstekingen

    8. ONTSTEKINGEN 8.1. BURSITIS (MF) 1. Algemeen: Programma voor circulatie-verbetering d.m.v. interferentie middenfrequente stromen, als onderdeel van de behandeling bij ontsteking van een slijmbeurs. 2. Indicatie: Subacute en chronische bursitis, bijvoorbeeld: bursitis prepatellaris. 3. Behandelduur: 14 min. 4. Opmerking: Geen gelijkstroom component, galvanische effecten zijn tot een mimimum beperkt. 5.

  • Página 21: Incontinentie

    9. INCONTINENTIE 9.1. STRESS INCONTINENTIA (TENS) 1. Algemeen: Programma gericht op het activeren van de dwarsgestreepte perineale spieren. 2. Indicatie: Stress incontinentia. 3. Behandelduur: 15 min. 4. Opmerking: Geen gelijkstroom component, galvanische effecten zijn tot een mimimum beperkt. 5. Opbouw: BF.SYM., 150 µs, 35 Hz, envelop 0/7/0/25, 15 min.

  • Página 22: Dwarslaesie En C.V.A

    10. DWARSLAESIE EN C.V.A. 10.1. TROFIEK VERBETEREN (TENS) 1. Algemeen: Programma voor het verbeteren van de trofiek in de schouder. 2. Indicatie: Subluxatie (en pijn) in de schouder ten gevolge van een C.V.A. 3. Behandelduur: 90 min. (de training wordt opgebouwd van 1,5 naar 6 uur per dag) 4.

  • Página 23: Amyotrofie

    11. AMYOTROFIE 11.1 BOVENSTE EXTREMITEIT EN ROMP (TENS) 1. Algemeen: Trainingsprogramma na een lange periode van immobilisatie en verminderde activiteit. Het programma is opgebouwd uit een warming-up, oefen- en herstel fase. 2. Indicatie: Spierrevalidatie met als doel het volume van de spier(groep) te herstellen middels tetanische contracties.

  • Página 24: Ultrageluid

    13. ULTRAGELUID 13.1 ARTHRITIS 1. Indicatie: Arthritis 2. Duty Cycle: 100% 3. Behandelduur: 10 min. 4. Intensiteit: 1,0 W/cm 13.2 BURSITIS/CAPSULITIS 1. Indicatie: Bursitis / Capsulitis 2. Duty Cycle: 3. Behandelduur: 8 min. 4. Intensiteit: 1,0 W/cm² 13.3 EPICONDILITIS 1. Indicatie: Epicondilitis 2.

  • Página 25: Tendinitis

    4. Intensiteit: 1,0 W/cm 13.9 TENDINITIS 1. Indicatie: Tendinitis 2. Duty Cycle: 3. Behandelduur: 5 min. 4. Intensiteit: 0,4 W/cm...
  • Página 27 CONTENTS THERAPY BOOKLET FOR THE SONOPULS 492 The Sonopuls 492 offers the opportunity to store frequently used settings in a memory. Single programs can be stored under program numbers 0 till 9. Sequential programs can be stored under cluster number 1. The pre-programmed programs can be retrieved as from cluster number 2.
  • Página 28 8. INFLAMMATION ..........................38 8.1. BURSITIS (MF) ..........................38 8.2. EPICONDYLITIS (TENS) ........................38 8.3. TENDINITIS (MF) ..........................38 8.4. CAPSULITIS (MF) ........................... 38 9. URINARY INCONTINENCE ........................ 39 9.1. STRESS INCONTINENCE (TENS) ....................39 9.2. URGE INCONTINENCE (TENS) ...................... 39 9.3.

  • Página 29: Pain Relief

    2. PAIN RELIEF 2.1. SUPERFICIAL PAIN (DIA.) 1. General: Programme for the treatment of pain related disorders by using the milder current forms of diadynamic current as described by dr. Bernard. 2. Indication: Superficial, sharp and/or dull pain. 3. Treatment time: 8 minutes.

  • Página 30: Chronic Phase (Mf)

    2.5. CHRONIC PHASE (MF) 1. General: Programme for Medium Frequency current (interferential current, bipolar mode) using varying parameters in order to prevent accommodation. 2. Indication: Chronic pain disorders. 3. Treatment time: 20 minutes. 4. Remarks: No DC component, the risk for electrochemical damage (chemical burn) is minimal. 5.

  • Página 31: Postherpetic Neuralgia Dex. Th5-Th7 (Tens)

    2.10. POSTHERPETIC NEURALGIA DEX. TH5-TH7 (TENS) 1. General: Application of a comfortable form of TENS current for pain relief. 2. Indication: Pain in the affected segments, which is still present 30 day after eruption of the vesi- cles. 3. Treatment time: 30 min.

  • Página 32: Circulation Improvement

    3. CIRCULATION IMPROVEMENT 3.1. SUPERFICIAL CIRCULATION IMPROVEMENT (DIA.) 1. General: Programme for improvement of the blood flow in superficial tissues. 2. Indication: Circulatory disorders. 3. Treatment time: 6 minutes. 4. Remarks: Diadynamic current is a Direct Current. At higher current densities DC may cause tissue damage.

  • Página 33: Muscle Relaxation - Reduction Of Tonicity

    4. MUSCLE RELAXATION - REDUCTION OF TONICITY 4.1. SINGULAR PROGRAMME (TENS) 1. General: Programme for muscle relaxation by reducing the muscular tonicity. 2. Indication: Muscular hypertonia. 3. Treatment time: 5 minutes. 4. Remarks: No DC component, the risk for electrochemical damage (chemical burn) is minimal. 5.

  • Página 34: Nerve Lesions

    5. NERVE LESIONS 5.1. MUSCLE STIMULATION (FARADISM) 1. General: Classic protocol to evoke a tetanic contraction by means of multiple electrical pulses. 2. Indication: First stage of therapeutic stimulation of striated muscles after reinnervation. 3. Treatment time: 15 minutes. 4. Remarks: It is recommended to evaluate the state of innervation by means of S-D curves.

  • Página 35: Muscle Stimulation: Tonic Fibres (Initial Stage) (Mf)

    5.5. MUSCLE STIMULATION: TONIC FIBRES (INITIAL STAGE) (MF) 1. General: Programme to evoke a comfortable interrupted tetanic contraction by means of interferential current. 2. Indication: First stage of rehabilitation of striated muscles with the objective to influence the twitch speed of slow-twitch (= tonic) fibres. 3.

  • Página 36: Muscle Training

    6. MUSCLE TRAINING 6.1. NEUTRAL (TENS) 1. General: General programme for muscle strengthening by means of biphasic symmetrical TENS current. 2. Indication: Intensive muscle training with the objective to increase muscle strength without affect- ing the muscle fibre composition. 3. Treatment time: 32 minutes.

  • Página 37: Post-Operative (Mf)

    6.5. POST-OPERATIVE (MF) 1. General: General programme for muscle strengthening post-operative at which no tetanic con- traction occurs. 2. Indication: First stage of muscle rehabilitation with the objective to increase muscle strength with- out affecting the muscle fibre composition. 3. Treatment time: 7 minutes.

  • Página 38: Muscle Strengthening

    7. MUSCLE STRENGTHENING 7.1. SINGULAR PROGRAMME (TENS) 1. General: Simple programme for non-specific muscle strengthening. 2. Indication: In conditions where an increment of muscle force is required for non-injured and/or fully recovered muscles. 3. Treatment time: 33 minutes. 4. Remarks: No DC component, the risk for electrochemical damage (chemical burn) is minimal.

  • Página 39: Sequential Programme (Tonic Fibres) (Mf,Tens)

    7.4. SEQUENTIAL PROGRAMME (TONIC FIBRES) (MF,TENS) 1. General: Complete programme for specific muscle strengthening, composed of a ‘warming-up’, 2 training phases, multiple intervals and ‘cooling-down’. 2. Indication: In conditions, where an increment of the strength of non-injured and/or fully recovered tonic (slow-twitch) muscles is required.

  • Página 40: Inflammation

    8. INFLAMMATION 8.1. BURSITIS (MF) 1. General: Programme for the improvement of the blood flow by means of medium frequency current (bipolar interferential), as part of a treatment protocol to reduce the inflamma- tory state. 2. Indication: Subacute and chronic bursitis, e.g. bursitis prae-patellaris. 3.

  • Página 41: Urinary Incontinence

    9. URINARY INCONTINENCE 9.1. STRESS INCONTINENCE (TENS) 1. General: Programme for improving the strength of the striated pelvic floor muscles by means of a comfortable TENS current. 2. Indication: Stress incontinence. 3. Treatment time: 15 minutes. 4. Remarks: No DC component, the risk for electrochemical damage (chemical burn) is minimal. 5.

  • Página 42: Transversal Lesion Of The Spinal Cord And C.V.A

    10. TRANSVERSAL LESION OF THE SPINAL CORD AND C.V.A. 10.1. TROPHIC IMPROVEMENT (TENS) 1. General: Programme to improve the trophic of the tissues in the shoulder. 2. Indication: Subluxation (and pain) of the shoulder due to a C.V.A. 3. Treatment time: 90 minutes (the training must be built up from 1,5 to 6 hours a day).

  • Página 43: Amyotrofie

    11. AMYOTROFIE 11.1. UPPER EXTREMITY AND TRUNK (TENS) 1. General: Trainingsprogramme after a long period of immobilisation and in-activity, composed of a ‘warming-up’, training phase and ‘cooling down’. 2. Indication: Muscle rehabilitation with the purpose to recover the volume of the muscle(group) by means of tetanic contractions.

  • Página 44: Ultrasound

    13. ULTRASOUND 13.1. ARTHRITIS 1. Indication: Arthritis 2. Duty Cycle: 100 % 3. Treatment time: 10 minutes. 4. Intensity: 1.0 W/cm² 13.2. BURSITIS/CAPSULITIS 1. Indication: Bursitis/Capsulitis 2. Duty Cycle: 10 % 3. Treatment time: 8 minutes. 4. Intensity: 1.0 W/cm² 13.3.

  • Página 45: Tendinitis

    13.9. TENDINITIS 1. Indication: Tendinitis 2. Duty Cycle: 50 % 3. Treatment time: 5 minutes. 4. Intensity: 0.4 W/cm²...
  • Página 47 INHALTSANGABE DER THERAPIEANWEISUNGEN FÜR DER SONOPULS 492 Der Sonopuls bietet Ihnen die Möglichkeit, häufig benutzte Einstellungen in einem Programmspeicher abzu- speichern. Die einfachen Programme können unter Nr. 0 bis einschließlich 9 gespeichert werden. Die se- quentiellen Programme werden unter Gruppe Nr. 1 gespeichert. Die vorprogrammierten Programme können ab Gruppe 2 abgerufen werden.
  • Página 48 8. ENTZÜNDUNG ........................... 59 8.1. BURSITIS (SCHLEIMBEUTELENTZÜNDUNG) )MF) ................. 59 8.2. EPIKONDYLEN (TENS) ........................59 8.3. TENDINITIS (SEHNENENTZÜNDUNG) (MF) ..................59 8.4. KAPSULITIS (KAPSELENTZÜNDUNG) (MF) ..................59 9. HARN INKONTINENZ ........................60 9.1. STRESS INKONTINENZ (TENS) ....................... 60 9.2. DRANG INKONTINENZ (TENS) ......................60 9.3.

  • Página 49: Schmerz-Linderung (Analgesie)

    2. SCHMERZ-LINDERUNG (ANALGESIE) 2.1. OBERFLÄCHLICHER SCHMERZ (DIA.) 1. Allgemein: Programm zur Schmerzbehandlung bedingter Störungen durch sanftere Stromformen mit diadynamischen Strom, wie von Dr.Bernard beschrieben. 2. Anzeigen: oberflächlicher, stechender und/oder bohrender Schmerz 3. Behandlungsdauer: 8 Minuten 4. Beachtung: Diadynamischer Strom besitzt eine hohe Gleichstromkomponente. Bei erhöhter Strom- dichte kann er feine Gewebeschäden verursachen.

  • Página 50: Chronische Schmerzen (Mf.)

    2.5. CHRONISCHE SCHMERZEN (MF.) 1. Allgemein: Progamm für mittelfrequenten Strom (Interferenzstrom, bipolar) mit wechselnden Pa- rametern zur Vermeidung der Gewöhnung. 2. Anzeigen: Chronische Schmerzstörungen 3. Behandlungsdauer: 20 Minuten 4. Beachtung: Keine Gleichstromkomponente, keine Verätzungsgefahr 5. Ablauf: IF, 4 kHz, AMF 20 Hz, 5 min. IF, 4 kHz, AMF 1 Hz, Frequenz 29 Hz, Frequenzspektrum 1/1, 15 min.

  • Página 51: Tiefe Schmerzen: Subakute Phase (Tens)

    2.9. TIEFE SCHMERZEN: SUBAKUTE PHASE (TENS) 1. Allgemein: Programm zur Schmerzbehandlung mit Burst-TENS 2. Anzeigen: Behandlung tiefer Schmerzen auf dem Übergang zum chronisch-akuten Krankheits- bild 3. Behandlungsdauer: 30 Minuten 4. Beachtung: Keine Gleichstromkomponente, keine Verätzungsgefahr 5. Ablauf: BF.ASYM., 150 µs, 80 Hz, burst 2 Hz, 30 min. 6.

  • Página 52: Verbesserung Der Durchblutung (Erhöhung Des Stoffwechsels)

    3. VERBESSERUNG DER DURCHBLUTUNG (ERHÖHUNG DES STOFFWECHSELS) 3.1. OBERFLÄCHLICHE VERBESSERUNG DER DURCHBLUTUNG (DIA.) 1. Allgemein: Programm zur Förderung des Blutflusses im oberflächlichen Gewebe 2. Anzeige: Durchblutungsstörungen 3. Behandlungsdauer: 6 Minuten 4. Beachtung: Diadynamischer Strom besitzt eine hohe Gleichstromkomponente. Bei erhöhter Strom- dichte kann er feine Gewebeschäden verursachen.

  • Página 53: Muskelentspannung - Senkung Des Spannungszustandes

    4. MUSKELENTSPANNUNG – SENKUNG DES SPANNUNGSZUSTANDES 4.1. EINZELNE PROGRAMME (TENS) 1. Allgemein: Programm zur Muskelentspannung durch Senkung des muskulären Spannungszustan- 2. Anzeige: Muskuläre Hypertonie 3. Behandlungsdauer: 5 Minuten 4. Beachtung: Keine Gleichstromkomponente, keine Verätzungsgefahr 5. Ablauf: BF, SYM, 200 µs, 10 Hz, Frequenz 15 Hz, Frequenzspektrum 6/6, 5 min. 6.

  • Página 54: Nervenläsion (Nervenschädigung)

    5. NERVENLÄSION (NERVENSCHÄDIGUNG) 5.1. MUSKELSTIMULATION (FARADISM) 1. Allgemein: Klassisches Programm um tetanische Kontraktion durch mehrfache elektrische Pulse zu aktivieren 2. Anzeige: Das erste Stadium der therapeutischen Stimulation der gestreiften Muskulatur nach der Rückinnervation 3. Behandlungsdauer: 15 Minuten 4. Beachtung: Es wird empfohlen den Zustand der Innervation durch die S-D Kurve auszuwerten. Faradischer Strom besitzt eine hohe Gleichstromkomponente.

  • Página 55: Muskelstimulation: Phasischer Charakter (Endstadium) (Tens)

    5.4. MUSKELSTIMULATION: PHASISCHER CHARAKTER (ENDSTADIUM) (TENS) 1. Allgemein: Programm um eine angenehme, unterbrochene tetanische Kontraktion zu erzeugen durch interferenten Strom. Dieses Programm kann als Fortsetzung von Programm 5.3. betrachtet werden. 2. Anzeige: fortgeschrittenes Stadium der Rehabilitation der gestreiften Muskulatur mit dem Ziel, den Charakter der Geschwindigkeit der Muskelkontraktion (phasisch) zu beeinflussen 3.

  • Página 56: Muskeltraining

    6. MUSKELTRAINING 6.1. NEUTRAL (TENS) 1. Allgemein: Allgemeines Programm zur Muskelkräftigung durch biphasischen symmetrischen TENS Strom 2. Anzeige: intensives Muskeltraining mit dem Ziel die Muskelkraft zu erhöhen ohne die Muskel- zusammensetzung zu schädigen 3. Behandlungsdauer: 32 Minuten 4. Beachtung: Keine Gleichstromkomponente, keine Verätzungsgefahr 5.

  • Página 57: Gesamttraining (Mf, Tens)

    6.4. GESAMTTRAINING (MF, TENS) 1. Allgemein: kombiniertes Programm zur unspezifischen Muskelkräftigung durch Wechselströme. Das Training beginnt und endet mit einem Muskelentspannungsprogramm (Aufwär- men und Abkühlen) 2. Anzeige: intensives Muskeltraining mit dem Ziel die Muskelkraft zu erhöhen 3. Behandlungsdauer: 35 Minuten 4.

  • Página 58: Maximale Kontraktion (Tens)

    6.8. MAXIMALE KONTRAKTION (TENS) 1. Allgemein: Spezifisches Programm zum Training der maximalen Kontraktion eines Muskels ( einer Muskelgruppe) 2. Anzeige: intensives Muskeltraining mit dem Ziel der Steigerung der maximalen Kontraktion ei- nes Muskels 3. Behandlungsdauer: 7 Minuten 4. Beachtung: Keine Gleichstromkomponente, keine Verätzungsgefahr 5.

  • Página 59: Muskelkräftigung

    7. MUSKELKRÄFTIGUNG 7.1. EINZELNE PROGRAMME (TENS) 1. Allgemein: Einfaches Programm zur unspezifischen Muskelkräftigung 2. Anzeige: erforderlicher Zuwachs der Muskelkraft für nichtverletzte und/oder völlig genesener Muskeln 3. Behandlungsdauer: 33 Minuten 4. Beachtung: Keine Gleichstromkomponente, keine Verätzungsgefahr 5. Ablauf: 6 Sequenzen von jeweils 150 sek., BF, SYM, 400 µs, 35 Hz, Kontraktionsrhythmus 2/3/ 1/12, 3 min Pause nach jeder Sequenz 6.

  • Página 60: Regelmäßige Programme (Tonischer Charakter) (Mf, Tens)

    7.4. REGELMÄßIGE PROGRAMME (TONISCHER CHARAKTER) (MF, TENS) 1. Allgemein: Komplettes Programm für spezifische Muskelkräftigung, zusammengesetzt aus: 1 Auf- wärmung, 2 Trainingsphasen, mehrfache Pausen und 1 Abkühlen 2. Anzeige: Die körperliche Verfassung erfordert den Zuwachs der Kräftigung für nichtverletzte und/ oder völlig genesene tonische (langsame Kontraktion) Muskeln. 3.

  • Página 61: Entzündung

    8. ENTZÜNDUNG 8.1. BURSITIS (SCHLEIMBEUTELENTZÜNDUNG) )MF) 1. Allgemein: Programm zur Verbesserung des Blutflusses durch mittelfrequenten Strom (bipolar interferentierend) als Teil eines Behandlungsablaufes um den entzündeten Zustand zu senken 2. Anzeige: Subakute und chronische Entzündung, e.g. Bursitis prae-patellaris. 3. Behandlungsdauer: 14 Minuten 4.

  • Página 62: Harn Inkontinenz

    9. HARN INKONTINENZ 9.1. STRESS INKONTINENZ (TENS) 1. Allgemein: Programm zur Verbesserung, der Kräftigung der gestreiften Beckenbodenmuskulatur durch angenehmen TENS Strom 2. Anzeige: Stress Inkontinenz 3. Behandlungsdauer: 15 Minuten 4. Beachtung: Keine Gleichstromkomponente, keine Verätzungsgefahr 5. Ablauf: BF, SYM, 150 µs, 35 Hz, Kontraktionsrhythmus 0/7/0/25, 15 min. 6.

  • Página 63: Transversale (Quer) Schädigung Des Spinalkanales (Wirbel-/Rückenmarkskanal) Und C.V.A

    10. TRANSVERSALE (QUER) SCHÄDIGUNG DES SPINALKANALES (WIRBEL-/RÜCKENMARKSKANAL) UND C.V.A. 10.1. ERNÄHRUNGSVERBESSERUNG (TENS) 1. Allgemein: Programm zur Ernährungsverbesserung des Schultergewebes 2. Anzeige: Subluxation (und Schmerz) in der Schulter infolge von C.V.A. 3. Behandlungsdauer: 90 Minuten (das Training muß von 1,5 bis 6 h pro Tag aufgebaut werden) 4.

  • Página 64: Muskelatrophie

    11. MUSKELATROPHIE 11.1. OBERE EXTREMITÄTEN UND DER RUMPF (TENS) 1. Allgemein: Trainingsprogramm nach langer Immobilisation und Inaktivität, zusammengesetzt aus Aufwärmen, Trainingsphase und Abkühlen 2. Anzeige: Muskelrehabilitation mit dem Ziel der Genesung des Muskelvolumens durch tetani- sche Kontraktion 3. Behandlungsdauer: 45 Minuten 4.

  • Página 65: Ultraschall

    13. ULTRASCHALL 13.1. ARTHRITIS 1. Anzeige: Arthritis 2. Duty cycle: 100 % 3. Behandlungsdauer: 10 Minuten 4. Intensität: 1,0 W/cm 13.2. BURSITIS/CAPSULITIS 1. Anzeige: Bursitis/Capsulitis 2. Duty cycle: 10 % 3. Behandlungsdauer: 8 Minuten 4. Intensität: 1,0 W/cm 13.3. EPIKONDYLITIS 1.

  • Página 66: Tendinitis

    13.9. TENDINITIS 1. Anzeige: Tendinitis 2. Duty cycle: 50 % 3. Behandlungsdauer: 5 Minuten 4. Intensität: 0,4 W/cm...
  • Página 67 TABLE DES MATIÈRES DU GUIDE THÉRAPEUTIQUE POUR L ’ SONOPULS 492 L’Sonopuls offre l’opportunité unique d’enregistrer les fréquences et les paramètres en mémoire. Des programmes simples peuvent être enregistrés en mémoire sous les numéros 0 à 9. Des programmes séquentiels peuvent être enregistrés sous numéro de groupe N°...
  • Página 68 8. SYNDROME INFLAMMATOIRE ......................79 8.1. BURSITE (MF) ..........................79 8.2. EPICONDYLITE (T.E.N.S) ......................... 79 8.3. TENDINITE (MF) ..........................79 8.4. CAPSULITE (MF) ..........................79 9. INCONTINENCE ..........................80 9.1. INCONTINENCE DE STRESS (T.E.N.S) .................... 80 9.2. INCONTINENCE D’URGENCE (T.E.N.S) ..................80 9.3.

  • Página 69: Antalgie

    2. ANTALGIE 2.1. DOULEUR SUPERFICIELLE (DIA) 1. Généralités: Programme pour lutter contre la douleur en utilisant les formes de courant les plus douces préconisées par Bernard. 2. Indications: Douleur superficielle. 3. Durée de traitement: 8 minutes. 4. Précautions: Cette forme de courant comporte une composante galvanique, d’où ne pas dépasser 0,2 mA/cm de surface effective de traitement.

  • Página 70: Douleur Chronique (M.F.)

    2.5. DOULEUR CHRONIQUE (M.F.) 1. Généralités: Douleur aiguë sans hypertonie ni défense ou en début de traitement à virée antalgique chez des patients très sensibles. 2. Indications: Douleur chronique et/ou de faible activité. 3. Durée de traitement: 20 min. 4. Remarque: Aucune composante galvanique.

  • Página 71: Neuralgie Post Herpetique Dex. Th5-Th7 (Tens)

    2.10. NEURALGIE POST HERPETIQUE DEX. TH5-TH7 (TENS) 1. Généralités: Application d’une forme de courant TENS confortable pour le traitement de la douleur. 2. Indication: Douleur dans les régions affectées, toujours présente 30 jours après l’éruption des vésicules. 3. Durée de traitement: 30 min.

  • Página 72: Amélioration De La Circulation

    3. AMÉLIORATION DE LA CIRCULATION 3.1. AMÉLIORATION DE LA CIRCULATION SUPERFICIELLE (DIA.) 1. Généralités: Programme pour améliorer la circulation superficielle. 2. Indications: Atteintes circulatoires. 3. Durée de traitement: 6 min. 4. Avertissement: Cette forme de courant comporte une composante galvanique. Ne pas utiliser une intensité...

  • Página 73: Relachement Musculaire - Décontraction

    4. RELACHEMENT MUSCULAIRE - DÉCONTRACTION 4.1. STIMULATION MUSCULAIRE SIMPLE (TENS) 1. Généralités: Programme pour relâchement musculaire. 2. Indications: Hypertonie musculaire. 3. Durée de traitement: 5 min. 4. Remarque : Pas de composante galvanique. 5. Schéma de traitement: BF.SYM., 200 µs, 10 Hz, spectre 15 Hz, modulation de fréquence 6"/6", 5 min. 6.

  • Página 74: Lesions Nerveuses

    5. LESIONS NERVEUSES 5.1. STIMULATION MUSCULAIRE SIMPLE (PHARADIQUE) 1. Généralités: Protocole classique avec contractions musculaires tétanisantes interrompues par des phases de repos. 2. Indications: Début de rééducation de la musculature. 3. Durée de traitement: 15 min. 4. Remarques: Il est conseillé de réaliser, auparavant, une courbe I/t. La forme de courant (rectangulaire) comporte une composante galvanique.

  • Página 75: Stimulation Musculaire Simple (Unités Motrices Toniques (Fibres) Début De Traitement) (Mf)

    5.5. STIMULATION MUSCULAIRE SIMPLE (UNITÉS MOTRICES TONIQUES (FIBRES) DÉBUT DE TRAITEMENT) (MF) 1. Généralités: Programme pour l’obtention d’une contraction musculaire tétanisante et confortable. 2. Indications: Début de rééducation musculaire dans le but de travailler les unités motrices toniques. 3. Durée de traitement: 15 min.

  • Página 76: Entraînement Musculaire

    6. ENTRAÎNEMENT MUSCULAIRE. 6.1. PROGRAMME SIMPLE: GLOBAL (T.E.N.S) 1 Généralités: Programme pour un ENTRAÎNEMENT musculaire global par courant biphasé_ symétrique de type TENS. 2. Indications: ENTRAÎNEMENT musculaire intensif dans le but d’un renforcement musculaire généralisé. 3. Durée de traitement: 32 min. 4.

  • Página 77: Programme Compose (Mf, T.E.N.S)

    6.4. PROGRAMME COMPOSE (MF, T.E.N.S) 1. Généralités: Programme pour un ENTRAÎNEMENT musculaire général avec un courant de type TENS biphasique symétrique. L’ENTRAÎNEMENT sera précédé et suivi par une phase de décontraction (semblable à un échauffement et à une récupération (cooling-down). 2.

  • Página 78: Endurance (Max. Aerobic) (Tens)

    6.7. ENDURANCE (MAX. AEROBIC) (TENS) 1. Généralités: Programme d’entraînement aérobic spécifique pour une endurance maximale avec courants TENS biphasiques symétriques. 2. Indication: Rééducation musculaire avec un objectif d’accroissement maximal de l’endurance du muscle. 3. Temps de traitement: 10 minutes. 4. Remarques: Pas de composante DC, donc risque de dommage électrochimique (brûlure chimique) minime.

  • Página 79: Entraînement De La Force

    7. ENTRAÎNEMENT DE LA FORCE 7.1. PROGRAMME SIMPLE (TENS) 1. Généralités: Programme pour un ENTRAÎNEMENT général de la force. 2. Indications : Dans les cas où un bon renforcement musculaire est nécessaire. 3. Durée de traitement 33 min. 4. Remarque: Pas de composante galvanique.

  • Página 80: Programme Composé - Tonique (Mf, T.E.N.S)

    7.4. PROGRAMME COMPOSÉ - TONIQUE (MF, T.E.N.S) 1. Généralités: Programme spécifique de renforcement musculaire comportant 1 phase d’échauffement, 2 séquences de travail et 1 séquence de récupération. 2. Indications: Dans les cas où un bon renforcement musculaire est nécessaire (fibres toniques). 3.

  • Página 81: Syndrome Inflammatoire

    8. SYNDROME INFLAMMATOIRE 8.1. BURSITE (MF) 1. Généralités: Programme permettant une amélioration de la vascularisation par utilisation de courants de moyenne fréquence. 2. Indications: Bursites chronique et sub-aigüe, par ex. bursite prépatellaire. 3. Durée de traitement: 14 min. 4. Remarque : Pas de composante galvanique.

  • Página 82: Incontinence

    9. INCONTINENCE 9.1. INCONTINENCE DE STRESS (T.E.N.S) 1. Généralités: Programme basé sur l’activation des muscles striés du périnée. 2. Indications: Incontinence de stress. 3. Durée de traitement: 15 min. 4. Remarque: Pas de composante galvanique. 5. Schéma de traitement: BF.SYM., 150 µs, 35 Hz, modulation du courant 0”/7”/0”/25”, 15 min. 6.

  • Página 83: Lesion Transversale De La Moelle Epiniere Et Accident Vasculaire Cerebral (Avc)

    10. LESION TRANSVERSALE DE LA MOELLE EPINIERE ET ACCIDENT VASCULAIRE CEREBRAL (AVC). 10.1. AMELIORATIONS TROPIQUES (TENS) 1. Généralités: Programme l’amélioration de la tropicité des muscles de l’épaule 2. Indication: Luxation (et douleur) de l’épaule due à une AVC. 3. Temps de traitement: 90 minutes (l’entraînement doit graduellement augmenter de 1,5 à...

  • Página 84: Amyotrophie

    11. AMYOTROPHIE 11.1. EXTREMITES SUPERIEURES ET TRONC (TENS) 1. Généralités: Programme d’entraînement suite à une période longue d’inactivité ou d’immobilisation, constitué d’une phase d’échauffement, de travail et de récupération. 2. Indication: Rééducation musculaire dans le but de retrouver un volume musculaire par voix de contractions tétaniques.

  • Página 85: Ultrason

    13. ULTRASON 13.1. ARTHRITE 1. Indication: Arthrite 2. Duty Cycle: 100 % 3. Temps de traitement: 10 minutes. 4. Intensité 1,0 W/cm 13.2. BURSITE/CAPSULITE 1. Indication: Bursite/Capsulite 2. Duty Cycle: 10 % 3. Temps de traitement: 8 minutes. 4. Intensité 1,0 W/cm 13.3.

  • Página 86: Tendinite

    13.9. TENDINITE 1. Indication: Tendinite 2. Duty Cycle: 50 % 3. Temps de traitement: 5 minutes. 4. Intensité 1,0 W/cm...
  • Página 87 CONTENIDOS DE PROTOCOLO PARA EL SONOPULS 492 El Sonopuls la oportunidad de almacenar pruebas usadas frecuentemente en una memoria. Los programas individuales pueden ser almacenados con los números de programa desde el 0 hasta el 9. Los programas secuenciales pueden almacenarse bajo el grupo de número 1. Los programas pre-programados pueden recuperarse desde el grupo de número 2.
  • Página 88 8. SINDROME INFLAMATORIO ......................99 8.1. BURSITIS (MF) ..........................99 8.2. EPICONDINITIS (TENS) ........................99 8.3. TENDINITIS (MF) ..........................99 8.4. CAPSULITIS (MF) ..........................99 9. INCONTINENCIA ..........................100 9.1. INCONTINENCIA DE STRESS (DE ESFUERZO) (TENS) ..............100 9.2. INCONTINENCIA DE URGENCIA (TENS) ..................100 9.3.

  • Página 89: Analgesia

    2. ANALGESIA 2.1. DOLOR SUPERFICIAL (DIA) 1. Generalidades: Programa para luchar contra el dolor utilizando las formas de corriente más suaves según Bernard. 2. Indicaciones: Dolor superficial. 3. Duración del tratamiento: 8 minutos. 4. Precauciones: Esta forma de corriente soporta una componente galvánica en la cual no se debe pasar de 0,2 mA/cm2 de superficie efectiva de tratamiento.

  • Página 90: Dolor Cronico (Mf)

    2.5. DOLOR CRONICO (MF) 1. Generalidades: Dolor agudo sin hipertonía ni justificación que en el comienzo del tratamien- to cambia el dolor entre los pacientes muy sensibles. 2. Indicaciones: Dolor crónico y/o actividad débil. 3. Duración del tratamiento: 20 minutos. 4.

  • Página 91: Dolor Profundo Y Sub-Agudo (Tens)

    2.9. DOLOR PROFUNDO Y SUB-AGUDO (TENS) 1. Generalidades: Utilización de un TENS «burst». 2. Indicaciones: Dolor profundo y sub-agudo. 3. Duración del tratamiento: 30 minutos. 4. Advertencia: Ninguna componente galvánica. 5. Esquema de tratamiento: BF. ASYM., 150 µs, 80 Hz, Burst 2 Hz, 30 min. 6.

  • Página 92: Mejora De La Circulacion

    3. MEJORA DE LA CIRCULACION 3.1. MEJORA DE LA CIRCULACION SUPERFICIAL (DIA) 1. Generalidades: Programa para mejorar la circulación superficial. 2. Indicaciones: Problemas circulatorios. 3. Duración del tratamiento: 6 minutos. 4. Advertencia: Ciertas formas de corriente tienen una componente galvánica. No utilizar una intensidad superior a 0,2 mA/cm2 de superficie efectiva de tratamiento.

  • Página 93: Relajamiento Muscular-Decontraccion

    4. RELAJAMIENTO MUSCULAR-DECONTRACCION 4.1. ESTIMULACION MUSCULAR SIMPLE (TENS) 1. Generalidades: Programa para el relajamiento muscular. 2. Indicaciones: Hipertonia muscular. 3. Duración del tratamiento: 5 minutos. 4. Observación: Ninguna componente galvánica. 5. Esquema de tratamiento: BF.SYM., 200 µs, 10 Hz, espectro 15 Hz, modulación de frecuencia 6"/6", 5 min.

  • Página 94: Lesiones Del Nervio

    5. LESIONES DEL NERVIO 5.1. ESTIMULACION MUSCULAR SIMPLE (FARADICA) 1. Generalidades: Protocolo clásico con contracciones musculares estimulantes interrumpidas por fases de reposo. 2. Indicaciones: Comienzo de la reeducación de la musculatura. 3. Duración del tratamiento: 15 minutos. 4. Observación: Es aconsejable realizar, primero, una curva l/t. La forma de corriente (rectan- gular) conlleva una componente galvánica.

  • Página 95: Estimulacion Muscular Simple (Fin Del Tratamiento De Las Unidades Motrices Fasicas) (Mf)

    5.4. ESTIMULACION MUSCULAR SIMPLE (FIN DEL TRATAMIENTO DE LAS UNIDADES MOTRICES FASICAS) (MF) 1. Generalidades: Programa para la obtención de una contracción muscular estimulante y con- fortable. Este programa puede ser considerado como la prolongación del programa 5.3. 2. Indicaciones: Persigue una reeducación muscular con e objeto de trabajar las unidades motrices fásicas.

  • Página 96: Entrenamiento Muscular

    6. ENTRENAMIENTO MUSCULAR 6.1. PROGRAMA SIMPLE : GLOBAL (TENS) 1. Generalidades: Programa para un entrenamiento muscular global por corriente bifásica si- métrica de tipo TENS. 2. Indicaciones: Entrenamiento muscular intensivo con el objetivo de conseguir un fortaleci- miento. 3. Duración del tratamiento: 32 minutos. 4.

  • Página 97: Programa Compuesto (Mf, Tens)

    6.4. PROGRAMA COMPUESTO (MF, TENS) 1. Generalidades: Programa para un entrenamiento general con una corriente de tipo TENS bifásica simétrica. El entrenamiento será precedido y seguido por una fase de decontracción (semejante a un recalentamiento y a una recuperación (cooling-down)). 2.

  • Página 98: Resistencia (Max. Aerobica) (Tens)

    6.7. RESISTENCIA (MAX. AEROBICA) (TENS) 1. General: Programa especifico para entrenamiento de resistencia aeróbica máxima mediante corriente bifásica simétrica TENS. 2. Indicación: Rehabilitación del músculo con el objectivo de aumentar la resistencia máxi- ma del músculo. 3. Tiempo de tratamiento: 10 minutos.

  • Página 99: Entrenamiento De La Fuerza

    7. ENTRENAMIENTO DE LA FUERZA 7.1. PROGRAMA SIMPLE (TENS) 1. Generalidades: Programa para un entrenamiento general de la fuerza. 2. Indicaciones: En los casos en que se necesita un buen refuerzo muscular. 3. Duración del tratamiento: 33 minutos. 4. Observación: Ninguna componente galvánica.

  • Página 100: Programa Compuesto : Tonico (Mf, Tens)

    7.4. PROGRAMA COMPUESTO : TONICO (MF, TENS) 1. Generalidades: Programa específico de refuerzo muscular que conlleva 1 fase de recalenta- miento, 2 secuencias de trabajo y 1 secuencia de recuperación. 2. Indicaciones: En los casos en que se necesita un buen refuerzo muscular (fibras tónicas). 3.

  • Página 101: Sindrome Inflamatorio

    8. SINDROME INFLAMATORIO 8.1. BURSITIS (MF) 1. Generalidades: Programa que permite una mejora de la vascularidad por la utilización de corrientes de frecuencia media. 2. Indicaciones: Bursitis crónicas y sub-aguda. 3. Duración del tratamiento: 14 minutos. 4. Observación: Ninguna componente galvánica. 5.

  • Página 102: Incontinencia

    9. INCONTINENCIA 9.1. INCONTINENCIA DE STRESS (DE ESFUERZO) (TENS) 1. Generalidades: Programa basado en la activación de los músculos estriados del perineo. 2. Indicaciones: Incontinencia de stress. 3. Duración del tratamiento: 15 minutos. 4. Observación: Ninguna componente galvánica. 5. Esquema de tratamiento: BF.SYM., 150 µs, 35 Hz, 0”/7”/0”/25”, 15 min.

  • Página 103: Lesion Transversal De La Columna Vertebral Y C.V.A

    10. LESION TRANSVERSAL DE LA COLUMNA VERTEBRAL Y C.V.A. 10.1. MEJORA TROFICA (TENS) 1. General: Programa para mejorar la atrofia de los tejidos en el hombro. 2. Indicación: Subluxacion (y dolor) del hombro debido a un C.V.A. 3. Tiempo de tratamiento: 90 minutos (el entrenamiento debe realizarse desde 1,5 a 6 horas por día).

  • Página 104: Amiotrofia

    11. AMIOTROFIA 11.1. EXTREMIDAD SUPERIOR Y TRONCO (TENS) 1. General: Programa de entrenamientos después de un período largo de inmovilización y no-actividad, compuesto de una fase de entrenamiento de ‘calentamiento’, y ‘enfriamiento’. 2. Indicación: Rehabilitación del músculo con el propósito de recuperar el volumen del músculo (grupo) por medio de contracciones tetanicas.

  • Página 105: Ultrasonido

    13. ULTRASONIDO 13.1. ARTRITIS 1. Indicación: Artritis 2. Duty Cycle: 100 % 3. Tiempo de tratamiento: 10 minutos. 4. Intensidad: 1,0 W/cm² 13.2. BURSITIS/CAPSULITIS 1. Indicación: Bursitis/Capsulitis 2. Duty Cycle: 10 % 3. Tiempo de tratamiento: 8 minutos. 4. Intensidad: 1,0 W/cm²...

  • Página 106: Tendinitis

    4. Intensidad: 1,0 W/cm² 13.9. TENDINITIS 1. Indicación: Tendinitis 2. Duty Cycle: 50 % 3. Tiempo de tratamiento: 5 minutos. 4. Intensidad: 0,4 W/cm²...

Tabla de contenido