Petsafe Happy Ride Manual Del Usuario página 5

Attach the front and rear struts to the left and right walls of the safety seat frame, matching the letters on the tabs and
EN
slots. The smooth sides should face inwards. Press up on each strut to lock it in place.
Attachez les supports avant et arrière sur les parois gauche et droite du cadre du siège de sécurité, en faisant correspondre
FR
les lettres des languettes et des fentes. Les côtés lisses doivent être orientés vers l'intérieur. Appuyez sur chaque support
pour le verrouiller correctement.
Maak de voor- en achtersteunen vast aan de linker- en rechterkant van het stoelframe en let erop dat de letters op de
NL
lipjes en gleuven overeenkomen. De gladde kanten moeten naar binnen zijn gericht. Druk op elke steun om de steun vast
te klikken.
Fije los puntales delantero y trasero a las paredes izquierda y derecha del marco del asiento de seguridad, de forma que
ES
coincidan las letras de las lengüetas y las ranuras. Los lados lisos deben mirar hacia adentro. Presione hacia arriba cada
puntal para bloquearlo en su lugar.
Aggancia il supporto anteriore e quello posteriore ai montanti laterali sinistro e destro della struttura del seggiolino, facendo
IT
combaciare le lettere su linguette e fessure. La parte liscia deve essere rivolta verso l'interno. Fai pressione verso l'alto sui
vari supporti per incastrarli in modo corretto.
Stecken Sie die vorderen und hinteren Verstrebungen entsprechend den Buchstaben in die Schlitze des linken und rechten
DE
Rahmenteils des Sicherheitssitzes. Die glatten Seiten der Rahmenteile sollten nach innen zeigen. Drücken Sie die seitlichen
Rahmenteile nach oben, sodass die Verstrebungen einrasten.
Fäst det främre och bakre kantstycket i säkerhetssitsens vänstra och högra sida så att bokstäverna vid knoppar och hål
SV
överensstämmer. De släta sidorna ska vara inåt. Tryck sidostyckena uppåt så de låses på plats.
Kiinnitä etupään ja takapään tuet turvaistuimen kehikon vasempaan ja oikeaan seinämään siten, että ne vastaavat
FI
aukkojen kirjainten kanssa. Sileiden puolten tulee olla sisäänpäin. Lukitse tuet paikoilleen painamalla niitä.
Fest de fremre og bakre avstiverne til seterammens venstre og høyre vegg. Bruk bokstavene som referanse for å sette riktig
NO
tapp inn i riktig spor. De glatte sidene skal vende innover. Trykk hver avstiver oppover for å låse den på plass.
Fastgør for- og bagafstiverne til venstre og højre side af sikkerhedssædets ramme, så bogstaverne på tapper og huller
DA
passer sammen. De glatte sider skal vende indad. Pres hver afstiver opad for at låse den på plads.