Publicidad
1B
ITALIANO
Le temperature massima e minima di installazione
1
e di processo, compresi eventuali fattori di riduzione
prescritti dal costruttore del cavo, devono essere
considerati dal progettista e dall'installatore.
La lunghezza del cavo di potenza è ottenuta
2
considerando una caduta di tensione alla corrente
nominale dell'interruttore pari al 4%. La lunghezza può
variare a seconda delle applicazioni e deve essere
verificata in fase di progetto elettrico.
Se viene utilizzato un cavo di potenza H07RN-F o in PVC
3
per un'applicazione con BTV, il cavo di potenza si deve
allontanare dal tubo come indicato nel disegno.
Se il cavo di potenza è in contatto con il tubo, la
4
massima temperatura di esposizione del C-150 sarà
ridotta a 200°C.
ESPAÑOL
Las temperaturas min. y max. de instalación y
1
operación dadas por el fabricante de los cables
de alimentación, incluyendo posibles factores de
reducción, deben ser consideradas en el momento de
realizar el diseño y la instalación.
Las longitudes de cable están basadas en una caída del
2
4% sobre la tensión nominal del magnetotérmico. Esta
longitud puede variar en alguna aplicación particular y
debe ser verificada en el diseño eléctrico a realizar.
Si se utiliza cable de alimentación tipo H07RN-F o
3
de PVC en un diseño con la gama BTV-, el cable de
alimentación debe quedar separado de la tubería
traceada según los dibujos adjuntos.
Si el cable de alimentación está en contacto con la
4
tubería traceada: la temperatura máxima de exposición
del kit C-150-E se reduce a 200°C.
POLSKI
Minimalna i maksymalna temperatura montażu i pracy
1
uwzględniająca możliwe współczynniki redukcyjne
dostarczone przez producenta kabli zasilających musi być
wzięta pod uwagę przez projektantów i instalatorów.
Długość kabla określono przy 4% spadku napięcia i
2
prądzie nominalnym wyłącznika nadmiarowego. W
konkretnym zastosowaniu długość może być zmienna i
powinna być zweryfikowana przez projektanta instalacji
elektrycznych.
Przy użyciu kabla zasilającego HO7RN-F lub PCV z
3
systemem BTV, kabel zasilający powinien być wygięty
od zaizolowanej rury tak jak na załączonym rysunku.
Gdy kabel zasilający pozostaje w kontakcie z
4
izolowaną rurą maksymalna zewnętrzna temperatura
oddziaływania dla C-150-E jest zredukowana do 200°C.
РУССКИЙ
При проектировании и монтаже должны
1
учитываться требования изготовителя кабеля
к минимальной и максимальной температурам
монтажа и эксплуатации, включая возможные
понижающие коэффициенты.
Длина кабеля принимается с учетом падения
2
напряжения на 4% при номинальном токе
выключателя. Длина может варьироваться в
зависимости от конкретных условий применения и
должна подтверждаться электрическим расчетом.
При использовании силового кабеля H07RN-F и
3
кабеля с изоляцией из PVC (для типа BTV) его
нужно отогнуть от теплоизолированной трубы, как
показано на прилагаемом рисунке.
В случае контакта силового кабеля с
4
теплоизолированной трубой максимальная
температура воздействия для набора С-150-Е
должна быть снижена ДО 200°С
nVent.com/RAYCHEM | 17
Publicidad
