RADEMACHER RTBS Serie Traducción De Los Instrucciones De Uso Y De Montaje Original página 40

Einstellung der Endpunkte
De eindpunten instellen
Einstellung der Endpunkte
Einstellung der Endpunkte
4.
4.
4.
4.
5.
5.
5.
5.
6.
6. 6.
6.
40
Bovenste eindpunt Oberer Endpunkt
Laat de motor omhoog ( ) draaien. Draai voorzichtig de corresponderende stelschroef met Fahren Sie den Motor in den Hochlauf (
Oberer Endpunkt
mit dem beiliegenden Einstellwerkzeug in minus (-) Richtung bis der Motor abschaltet. Lassen Sie die
het meegeleverde afstelgereedschap in min (-) richting tot de motor uitschakelt. Laat de Oberer Endpunkt
Fahren Sie den Motor in den Hochlauf (
Zeitschaltuhr oder den Schalter in der Schalterposition "Hochlauf " stehen und drehen Sie vorsichtig die
schakelklok of schakelaar in de positie «omhoog» staan en draai voorzichtig de corresponde- Fahren Sie den Motor in den Hochlauf (
mit dem beiliegenden Einstellwerkzeug in minus (-) Richtung bis der Motor abschaltet. Lassen Sie die
entsprechende Einstellschraube mit dem beiliegenden Einstellwerkzeug in plus (+) Richtung bis der Motor
mit dem beiliegenden Einstellwerkzeug in minus (-) Richtung bis der Motor abschaltet. Lassen Sie die
rende stelschroef met het meegeleverde afstelgereedschap in plus (+) richting tot de motor
Zeitschaltuhr oder den Schalter in der Schalterposition "Hochlauf " stehen und drehen Sie vorsichtig die
den gewünschten Endpunkt erreicht hat.
Zeitschaltuhr oder den Schalter in der Schalterposition "Hochlauf " stehen und drehen Sie vorsichtig die
het gewenste eindpunt bereikt heeft.
entsprechende Einstellschraube mit dem beiliegenden Einstellwerkzeug in plus (+) Richtung bis der Motor
entsprechende Einstellschraube mit dem beiliegenden Einstellwerkzeug in plus (+) Richtung bis der Motor
Sicherheitshinweis:
Es können Temperaturunterschiede
den gewünschten Endpunkt erreicht hat.
Veiligheidsinstructie: Temperatuurschommelingen (winter - zomer) kunnen het rolluik-
den gewünschten Endpunkt erreicht hat.
wirken. Daher die Endlage für Hochlauf ( ) mit 2-3 cm "Luft" einstellen
pantser beïnvloeden. Daarom moet het eindpunt voor omhoog ( ) met 2-3 cm speling
Sicherheitshinweis:
Es können Temperaturunterschiede
Sicherheitshinweis: Es können Temperaturunterschiede
afgesteld worden. wirken. Daher die Endlage für Hochlauf ( ) mit 2-3 cm "Luft" einstellen
wirken. Daher die Endlage für Hochlauf ( ) mit 2-3 cm "Luft" einstellen
Unterer Endpunkt (Nachjustierung)
Fahren Sie den Motor in den T ieflauf ( ). Drehen Sie vorsichtig die entsprechende Einstellschraube mit
Unterer Endpunkt (Nachjustierung)
Onderste eindpunt (bijstellen)
dem beiliegenden Einstellwerkzeug in
Unterer Endpunkt (Nachjustierung)
Fahren Sie den Motor in den T ieflauf ( ). Drehen Sie vorsichtig die entsprechende Einstellschraube mit
Laat de motor omlaag ( ) draaien. Draai voorzichtig de corresponderende stelschroef met
schaltuhr oder den Schalter in der Schalterposition "T ieflauf " stehen und drehen Sie vorsichtig die ent-
Fahren Sie den Motor in den T ieflauf ( ). Drehen Sie vorsichtig die entsprechende Einstellschraube mit
dem beiliegenden Einstellwerkzeug in
het meegeleverde afstelgereedschap in min (-) richting tot de motor uitschakelt. Laat de sprechende Einstellschraube mit dem beiliegenden Einstellwerkzeug in plus (+) Richtung bis der Motor
dem beiliegenden Einstellwerkzeug in
schaltuhr oder den Schalter in der Schalterposition "T ieflauf " stehen und drehen Sie vorsichtig die ent-
den gewünschten Endpunkt erreicht hat.
schakelklok of schakelaar in de positie «omhoog» staan en draai voorzichtig de correspon- schaltuhr oder den Schalter in der Schalterposition "T ieflauf " stehen und drehen Sie vorsichtig die ent-
sprechende Einstellschraube mit dem beiliegenden Einstellwerkzeug in plus (+) Richtung bis der Motor
sprechende Einstellschraube mit dem beiliegenden Einstellwerkzeug in plus (+) Richtung bis der Motor
derende stelschroef met het meegeleverde afstelgereedschap in plus (+) richting tot de
den gewünschten Endpunkt erreicht hat.
den gewünschten Endpunkt erreicht hat.
motor het gewenste eindpunt bereikt heeft.
Probelauf / Verändern der Endpunkte
Kontrollieren Sie Ihre Einstellungen und lassen Sie den Rollladen in beide Richtungen laufen, bis die End-
Probelauf / Verändern der Endpunkte
punkte den Motor ausschalten.
Probelauf / Verändern der Endpunkte
Testrun/eindpunten wijzigen
Kontrollieren Sie Ihre Einstellungen und lassen Sie den Rollladen in beide Richtungen laufen, bis die End-
Kontrollieren Sie Ihre Einstellungen und lassen Sie den Rollladen in beide Richtungen laufen, bis die End-
Controleer de instellingen en laat de rolluik in beide richtingen bewegen tot de eindpunten
Thermoschutz
punkte den Motor ausschalten.
punkte den Motor ausschalten.
de motor uitschakelen.
Die Rohrmotoren sind für den Kur zzeitbetrieb (ca. 4 Min.) ausgelegt.
Thermoschutz
Thermoschutz
Thermobeveiliging
Die Rohrmotoren sind für den Kur zzeitbetrieb (ca. 4 Min.) ausgelegt.
Das Überschreiten dieser Zeit oder häufiges Umschalten führen zur Erwärmung. Lassen Sie den Motor
Die Rohrmotoren sind für den Kur zzeitbetrieb (ca. 4 Min.) ausgelegt.
De buismotoren zijn ontworpen voor kortstondig bedrijf (ca. 4 min.).
in diesem Fall ca. 20 Minuten abkühlen.
Das Überschreiten dieser Zeit oder häufiges Umschalten führen zur Erwärmung. Lassen Sie den Motor
Wanneer deze tijd overschreden wordt of er vaak omgeschakeld wordt, leidt dit tot verhitting.
Das Überschreiten dieser Zeit oder häufiges Umschalten führen zur Erwärmung. Lassen Sie den Motor
V erändern der Endpunkte
in diesem Fall ca. 20 Minuten abkühlen.
in diesem Fall ca. 20 Minuten abkühlen.
Laat de motor in dat geval ca. 20 minuten afkoelen.
Fahren S ie den R ollladen in die Mittelstellung zurück und beginnen Sie von vorn. Siehe Bild
V erändern der Endpunkte
Endpunkteinstellung (Pos.3) auf Seite 12.
V erändern der Endpunkte
Eindpunten wijzigen
Fahren S ie den R ollladen in die Mittelstellung zurück und beginnen Sie von vorn. Siehe Bild
Fahren S ie den R ollladen in die Mittelstellung zurück und beginnen Sie von vorn. Siehe Bild
Laat de rolluik tot de middelste positie bewegen en begin opnieuw. Zie afbeelding Afstellen
Endpunkteinstellung (Pos.3) auf Seite 12.
Endpunkteinstellung (Pos.3) auf Seite 12.
van het eindpunt (pos.3) op pagina 39.
). Drehen Sie vorsichtig die entsprechende Einstellschraube
). Drehen Sie vorsichtig die entsprechende Einstellschraube
). Drehen Sie vorsichtig die entsprechende Einstellschraube
(Winter - Sommer) auf den Rollladenpanzer ein-
(Winter - Sommer) auf den Rollladenpanzer ein-
(Winter - Sommer) auf den Rollladenpanzer ein-
minus (-) Richtung bis der Motor abschaltet. Lassen Sie die Zeit
minus (-) Richtung bis der Motor abschaltet. Lassen Sie die Zeit
minus (-) Richtung bis der Motor abschaltet. Lassen Sie die Zeit
D
NL
D
D
-
-
-
DE EN NL FR IT ES