Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire - Hiyasu ASE 18UIAM Manual De Funcionamiento

06Manual 26Hiyasu SPA 2/1/07
AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE
Pestaña
14:02 Página 5
• Adjust the air flow direction properly otherwise, it might cause discomfort or
cause uneven room temperatures.
• Adjust the horizontal louver using the remote controller.
Adjust the vertical louver manually.
•
Ajuste de la dirección vertical del flujo de aire (arriba-abajo)
La unidad de aire acondicionado ajustará automáticamente la dirección vertical del
flujo de aire, según el modo de funcionamiento.
Para ajustar la dirección vertical del flujo de aire
Lleve a cabo esta operación mientras la unidad esté en funcionamiento.
Mantenga pulsado el botón AIR DIRECTION del mando a distancia para que la reji-
lla oscilante se oriente en la dirección deseada.
• Ajuste la dirección vertical del flujo de aire en la dirección deseada.
• En las siguientes operaciones, el flujo de aire vertical se ajustará automáticamen-
te en la dirección en la que usted lo haya ajustado con el botón AIR DIRECTION.
Para ajustar la dirección horizontal del flujo de aire (izquierda-derecha)
Ajuste manualmente la rejilla vertical utilizando la pestaña que encontrará en el
lado izquierdo o derecho, según el modelo. Vaya con cuidado para no pillarse los
dedos con el ventilador o la rejilla horizontal y no estropear la rejilla vertical.
Cuando el acondicionador de aire está funcionando y la rejilla horizontal está en
una determinada posición, mueva la palanca a la izquierda (o a la derecha, según
el modelo) para orientar el chorro de aire hacia la posición deseada.
Para activar el movimiento automático de la rejilla (arriba-abajo)
Debe realizar esta operación estando en marcha la unidad de aire acondicionado.
• Pulse el botón SWING del mando a distancia.
Para detener esta función, vuelva a pulsar el botón SWING.
•
• Pulse el botón AIR DIRECTION para bloquear la rejilla en la posición deseada.
• The AIR DIRECTION and SWING buttons will be disabled when the air con-
ditioner is not in operation (including when the TIMER ON is set).
• Do not operate the air conditioner for long periods with the air flow direction
set downward in cooling or dry mode. Otherwise, condensation may occur
on the surface of the horizontal louver causing moisture to drop on to the floor
or on furnishings.
Do not move the horizontal louver manually. Always use the AIR DIRECTION
•
or SWING button. If you move this louver manually, it may malfunction
during operation. If the louver malfunctions, stop the air conditioner once
and restart it.
When the air conditioner is started immediately after it was stopped, the hori-
•
zontal louver might not move for approximately 10 seconds.
Open angle of the horizontal louver should not be set too small, as COOLING
•
or HEATING performance may be impaired due to too restricted air flow area.
Do not operate unit with horizontal louver in closed position.
•
• When the air conditioner is connected to power (initial power), the horizontal
louver may generate a sound for 10 seconds, this is a normal operation.
CAUTION
5