Publicidad
PIG
SISTEMAZIONE DEL TELONE (LINER PVC): Stirare ed estendere il liner (L) all´ombra perché riprienda la forma originale almeno 2 ore prima della sua sistemazione. Temperatura
IT
ideale: Per maneggiare meglio il Liner, è consigliabile posarlo a una temperatura ambiente da 15º-25ºC. Se, a operazione ultimata, in questo punto si rilevasse che il telone è troppo
abbondante, la parte rimanente andrà suddivisa uniformemente lungo tutto il perimetro della piscina, al fine di evitare la formazione di grinze. Se invece si osserva che la lunghezza
totale della parete del telone è insufficiente, stenderlo uniformemente per tutto il perimetro.Collocare il telone (L) al centro della piscina. Iniziare dal fondo seguendo l´asse principale
della piscina e avvicinare la parte laterale verso la lamiera. La saldatura che unisce il fondo alla parte laterale debe aderire perfettamente alla base della parete di lamiera per tutto
il perimetro del fondo della piscina evitando così la formazione di grinze. È essenziale che il telone di PVC venga steso perfettamente. IL TELONE HA FORMA OVALE AL PARI DELLA
PARETE DELLA PISCINA, PER CUI LA POSIZIONE IN CUI VA SISTEMATA È UNICA. È ESSENZIALE UNA PERFETTA SISTEMAZIONE DEL TELONE, IN MODO DA EVITARE LA FORMAZIONE
DI PIEGHE E GRINZE.
Nº DI SERIE: Individuarlo sul fondo o sulla parete del liner e annotare il numero di serie nel riquadro presente sul foglio delle istruzioni per eventuali reclami.
ONTVOUWEN VAN HETDEK (DE LINER PVC): Opdat de Liner (L)zijn oorpronkelijke textuur kanherkrijgen dient het uitvouwen en straktrekken daarvan in de schaduw en op z´n minst2
NL
uur vóór de plaatsing te worden verricht. Ideale temperatuur: Voor een betere hantering van de Liner dient u ervoor te zorgen dat deze geplaast wordt bij een omgevingstemperatuut van
tussen de 15º-25ºC. Mocht u op het moment van de beëindiging van deze handeling op een of ander punt een overschot ontdekken van het dek aan de wand, verdeel dan het surplus,
voor het voorkomen van kreukels, gelijkmatig over de hele omtrek van het zwembad. Indien u daarentegen mocht ontdekken dat de totale lengte van het dek van de wand onvoldoende
zou zijn, rek het dan gelijkmatig op over de gehele lengte van de wand. Plaats het dek (L) in het midden van het zwembad. Begin met het uitvouwen van de bodem langs de hoofdas
van het zwembad en breng de zijkant naar de plaat toe. De lasnaad die de bodem met de zijkant verbindt dient over de gehele omtrek van de bodem van het zwembad volkomen zijn
aangebracht aan de basis van de wand van de plaat, waarbij het ontstaan van plooien moet worden vermeden. Het is van uiterst belang dat het dek van PVC goed wordt uitgelegd.
HET DEK IS EVENALS DE WAND VAN HET ZWEMBAD, OVAALVORMIG ZODAT DE PLAATSING DAARVAN SLECHTS OP ÉÉN ENKELE MANIER KAN WORDEN VERRICHT. EEN JUISTE
PLAATSING VAN HET DEK IS VOOR HET VERMIJDEN VAN PLOOIEN EN KREUKELS VAN VITAAL BELANG.
SERIENUMMER: Zoek het serienummer op dat aan de onderkant of wand van de liner staat en noteer het in het betreffende vakje in de gebruiksaanwijzing voor eventuele claims.
MONTAGEM DA COBERTURA (LINER PVC): Para a cobertura (L) recuperar a textura, estendê-la à sombra, pelo menos 2 horas antes da sua colocação. Temperatura ideal: para
PT
manipular o liner aconselha-se uma temperatura ambiente de 15º_25ºC. Se quando acabar esta operação observar nesse ponto um excesso de parede da cobertura, distribuir o que
sobrar de maneira uniforme por todo o perímetro da piscina para evitar rugas. Se pelo contrário observar que o comprimento total da parede da cobertura é insuficiente, esticar
uniformemente por todo o perímetro. Colocar a cobertura (L) no centro da piscina. Começar por desdobrar o fundo seguindo o eixo principal da piscina e aproximando o lateral à chapa.
A soldadura que une o fundo com o lateral debe ficar perfeitamente encostada à base da chapa em todo o perímetro do fundo da piscina; evitar as dobras. É muito importante que
a cobertura de PVC fique bem estendida. A COBERTURA É OVAL COMO A PAREDE DA PISCINA, POR CONSEGUINTE A POSIÇÃO DA COBERTURA É FUNDAMENTAL PARA EVITAR
DOBRAS E RUGAS.
Nº SERIE: Localize no fundo ou na parede do liner e anote o N.o de Série no quadro da folha de instruções para eventuais reclamações.
44
Publicidad
