Publicidad
73
Libere el pestillo de la parte superior del
conjunto del carro tirando de él hacia arriba.
Puxe e solte a trava na parte superior da
unidade de montagem dos carros.
Τραβήξτε προς τα επάνω και απελευθερώστε το
άγκιστρο που βρίσκεται επάνω στο συγκρότημα
του μηχανισμού μεταφοράς.
Потяните вверх и освободите защелку
в верхней части каретки.
74
Levante la cubierta. De esta forma, podrá
acceder a los cabezales de configuración.
Levante a tampa. Isso permitirá que você acesse
os cabeçotes de impressão de fábrica.
Σηκώστε το κάλυμμα. Με αυτήν την ενέργεια θα
αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμιστικές κεφαλές
εκτύπωσης.
Поднимите крышку. Так вы получите доступ
к установочным печатающим головкам.
75
Antes de extraer los cabezales de configuración,
mire por la ventana superior de cada uno de
ellos y compruebe si contienen tinta.
Antes de remover os cabeçotes de impressão
de fábrica, examine a janela na parte superior
de cada um deles e verifique se existe tinta.
Πριν να αφαιρέσετε τις ρυθμιστικές κεφαλές
εκτύπωσης, κοιτάξτε στο παράθυρο, επάνω από
κάθε κεφαλή εκτύπωσης και βεβαιωθείτε ότι
περιέχουν μελάνι.
Прежде чем вынуть установочные головки,
посмотрите в окошко в верхней части каждой
из них и убедитесь, что в печатающей головке
есть чернила.
76
Para extraer un cabezal de configuración,
levante la pestaña azul.
Para remover um cabeçote de impressão
de fábrica, levante a alavanca azul.
Για να αφαιρέσετε μια ρυθμιστική κεφαλή
εκτύπωσης, ανασηκώστε την μπλε λαβή.
Чтобы извлечь печатающую головку,
поднимите синюю ручку.
Publicidad
