Publicidad
9
Extraiga de la primera bandeja las dos cajas
marcadas con L y R. Colóquelas en el suelo
como se muestra en la imagen.
marcadas com L e R e coloque-as no chão
como mostra a ilustração.
Από τον πρώτο δίσκο, αφαιρέστε τα δύο κουτιά
που έχουν επισημανθεί με τα γράμματα L και R.
Τοποθετήστε τα στο πάτωμα σύμφωνα με την εικόνα.
Из первого лотка достаньте две коробки,
имеющие маркировку «L» и «R». Положите
их на пол, как показано на рисунке.
10
Coloque la abrazadera transversal sobre
las cajas L y R.
Abaixe a armação transversal sobre as
caixas L e R.
Κατεβάστε τη δοκό ενίσχυσης προς τα
κουτιά L και R.
Положите поперечную опору на
коробки «L» и «R».
1 1
Un orificio/
Um orifício
Dos orificios/
Μία οπή/
Dois orifícios
Одно отверстие
Δύο οπές/
Два отверстия
Derecha/Direita
Δεξιά/Правая
сторона
Izquierda/Esquerda
Αριστερά/Левая сторона
A continuación, deberá identificar cuál es el
lado izquierdo y derecho de la abrazadera
transversal.
Identifique qual é o lado esquerdo e qual
é o lado direito da armação transversal.
Στο σημείο αυτό πρέπει να καθορίσετε ποιο είναι
το αριστερό και ποιο το δεξιό τμήμα της δοκού
ενίσχυσης.
Определите правую и левую стороны опоры.
12
Ahora necesitará la bolsa de tornillos y el
destornillador suministrados. Observará que
el destornillador es ligeramente magnético.
Agora, será necessário utilizar a embalagem
com parafusos e a chave de fenda fornecida.
Você perceberá que a chave de fenda é um
pouco magnética.
Τώρα θα χρειαστείτε ένα σακουλάκι με βίδες και
το κατσαβίδι που παρέχεται. Ίσως παρατηρήσετε
ότι το κατσαβίδι είναι ελαφρά μαγνητικό.
Найдите пакет с винтами и входящую
в комплект поставки отвертку. Отвертка
имеет магнитную головку.
Publicidad
