battioni Pagani REVOBLOCK 7 Manual De Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 21

1. Nebezpečí rozdrcení kloubem při přepravě nebo montáži.
2. Nebezpečí přivření prstů při pohybu.
3. Nebezpečí rozdrcení těla orgánem, uváděným do pohybu kloubem: nezdržujte se v akčním poli tohoto orgánu během provozu.
4. Neodstraňujte kryty.
5. Před provedením oprav nebo jiných zásahů na stroji vždy sdělte vaše záměry jiným operátorům, podílejícím se na provozu a
CZ
umístěte ceduli o probíhající údržbě stroje do polohy jasně viditelné pro všechny pracovníky.
6. Nespouštějte stroj, pokud není kompletně smontován.
7. Nepovolujte zajišťovací kroužky ložisek.
8. Hydraulický motor po intenzivní námaze může být horký.
1. Nevarnost, da vas med transportom ali montažo spoj zmečka
2. Nevarnost zmečkanin prstov med premikanjem
3. Nevarnost, da vas zmečka del, ki ga premika spoj: ne zadržujte se v dometu delovanja tega dela med delovanjem
4. Ne odstranjujte zaščit
SI 5. Preden se lotite popravil ali drugih posegov na stroju, o vaših namenih vedno sporočite drugim operaterjem, ki so vpleteni v
operacijo, in postavite tablo z napisom "vzdrževanje stroja" na mesto, ki je dobro vidno vsem operaterjem.
6. Stroja ne zaganjajte, če ni popolnoma sestavljen
7. Ne razrahljajte blokirnih obročev ležajev
8. Hidravlični motor je lahko po intenzivnem delu vroč.
1. Pavojus būti jungties prispaustam transportavimo ar montavimo metu,
2. Pavojus prisispausti pirštus eigos metu,
3. Pavojus būti prispaustam jungties judinamo įtaiso: eksploatacijos metu nestovėkite tokio įtaiso eigos zonoje,
4. Nenuimkite apsaugų,
LT 5. Prieš atlikdami bet kokius įrenginio taisymo ar tvarkymo darbus, visada apie tai praneškite kitiems operacijoje dalyvaujantiems
operatoriams ir visiems gerai matomoje vietoje pastatykite „Įrenginio priežiūros darbų" įspėjamąjį ženklą,
6. Nejunkite įrenginio, jei jis nėra visiškai sumontuotas,
7. Neatlaisvinkite blokuojamųjų blokelių veržlių,
8. Po intensyvaus darbo hidraulinis variklis gali būti įkaitęs.
1. Nebezpečenstvo rozdrvenia kĺbom pri preprave alebo montáži.
2. Nebezpečenstvo privretia prstov pri pohybe.
3. Nebezpečenstvo rozdrvenia tela orgánom, uvádzaným do pohybu kĺbom: nezdržujte sa v akčnom poli tohto orgánu počas
prevádzky.
4. Neodstraňujte kryty.
SK
5. Pred vykonaním opráv alebo iných zásahov na stroji vždy oznámte vaše zámery iným operátorom, podieľajúcim sa na
prevádzke a umiestnite ceduľu o prebiehajúcej údržbe stroja do polohy jasne viditeľnej pre všetkých pracovníkov.
6. Nespúšťajte stroj, pokiaľ nie je kompletne zložený.
7. Nepovoľujte poistné krúžky ložísk.
8. Hydraulický motor po intenzívnej námahe môže byť teplý.
1. Saspiešanas risks ar sakabi transportēšanas vai montāžas laikā
2. Pirkstu saspiešanas risks kustības laikā
3. Sakabes pārvietošanas elementa iespējams ķermeņa saspiešanas risks: darbības laikā neatrasties minētā elementa darba zonā
4. Nenoņemt aizsargierīces
LV 5. Pirms remonta vai citu darbu veikšanas vienmēr paziņojiet par saviem nodomiem citiem operatoriem, kas piedalās operācijā un
uzlieciet uz mašīnas apkopes zīmi visiem operatoriem labi redzamā vietā.
6. Nekad nedarbiniet mašīnu, ja tā nav pilnībā samontēta
7. Neatlaidiet gultņu bloķēšanas uzgriežņus
8. Hidrauliskais motors pēc intensīvas aktivitātes var būt sakarsis.
per uso e manutenzione giunto motorizzato REVOBLOCK
SEZNAM NEBEZPEČÍ
SEZNAM NEVARNOSTI
PAVOJŲ SĄRAŠAS
ZOZNAM NEBEZPEČENSTIEV
APDRAUDĒJUMU SARAKSTS
manuale istruzioni