battioni Pagani REVOBLOCK 7 Manual De Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 3

MANUALE ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE GIUNTO MOTORIZZATO REVOBLOCK .................................................. 2
INSTRUCTION MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE REVOBLOCK .......................................................................................... 28
NOTICE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN REVOBLOCK ....................................................................................................................... 54
GEBRAUCHS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN REVOBLOCK ...................................................................................................... 80
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO REVOBLOCK ................................................................................ 106
HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ......................................................................................................... 132
FR
instructions de sécurité obligatoires sur le lieu de travail et à proximité du joint pivotant.
ES instrucciones de seguridad obligatoria en el lugar de trabajo y cerrar la articulación giratoria.
PT instruções de segurança obrigatórias no local de trabalho e nas proximidades da junta giratória.
PL
instrukcje bezpieczeństwa obowiązujące w miejscu pracy i w pobliżu połączenia obrotowego.
NL verplichte veiligheidsinstructies op de werkplaats en in de buurt van de draaiverbinding.
DK
obligatoriske sikkerhedsanvisninger på arbejdsstedet og i nærheden af bevægelsesleddet.
SE obligatoriske sikkerhetsinstrukser på arbeidsområdet og i nærheten av dreiekoplingen.
FI pakolliset turvallisuusohjeet työpaikalla ja pyörivän liittimen lähellä.
EL
υποχρεωτικές οδηγίες χρήσης στο χώρο εργασίας και κοντά στον περιστρεφόμενο αρμό.
RO instrucţiuni de siguranţă obligatorii la locul de muncă şi în apropierea cuplajului rotativ.
MT
istruzzjonijiet ta 'sigurtà mandatorju fil-post tax-xogħol u fil-viċinanza tal-ġonta swivel.
BG задължителни инструкции за безопасност на работното място и в близост до въртящото се съединение
EE töökohas ja pöörleva ühenduse läheduses kohustuslikud ohutusnõuded.
HU
a jelen biztonsági utasítások az üzemi területre és a forgócsatlakozó környékére vonatkoznak.
CZ povinné bezpečnostní pokyny na pracovišti a v blízkosti otočného kloubu.
SI
varnostna navodila, ki jih je potrebno spoštovati na delovnem mestu in v bližini vrtljivega spoja.
LT privalomos saugos instrukcijos darbo vietoje ir prie sukamosios jungties.
SK povinné bezpečnostné pokyny na pracovisku a v blízkosti otočného kĺbu.
LV
obligātās drošības instrukcijas, kas attiecas uz darbavietu un strādājot rotējošas sakabes tuvumā.
IE treoracha sábháilteachta éigeantach ar an ionad oibre agus dún an sclóine comhpháirteach.
HR
treoracha sábháilteachta éigeantach san ionad oibre agus i gcomharsanacht an sclóine comhpháirteacha a dhéanamh.
per uso e manutenzione giunto motorizzato REVOBLOCK
manuale istruzioni