Publicidad
Uso | Gebruiken | Käyttö | Brug
Gebrauchen
Gebruiken
Käyttö
Brug
1
Colocar el aparato de forma recta y estable
Zet het apparaat recht / stabiel neer
Aseta laite paikoilleen suoraan/vakaasti
Opstil apparatet lige / stabilt
Colocar sobre una superficie estable
Op stabiele ondergrond letten
Varmista tasainen alusta
Sørg for et stabilt underlag
Optionale Einstellungen
Optionale Einstellungen
Optionale Einstellungen
Optionale Einstellungen
contaminado
mal
vervuild
slecht
likaantunut
huono
snavset
dårlig
Ajustes a través del panel de mando o el control remoto
Instellingen via het bedieningspaneel of afstandsbediening
Asetukset määritetään ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä
Indstillinger via betjeningspanel eller fjernbetjening
Limpiar
Reinigen
Puhdistus
Rense
1
Desenchufar el aparato
Stekker uittrekken
Irrota laite pistorasiasta
Træk netstikket ud
No utilizar detergentes abrasivos
Geen schurende reinigingsmiddelen
Ei hankaavia pesuaineita
Ingen skurende rengøringsmidler
22
2
Extraer la cubierta y el filtro, retirar el plástico
Pak de afdekking en het filter eruit, verwijder het plastic
Poista kansi ja suodatin, poista muovi
Tag skærm og filter ud, fjern plastik
1 – 6
OK
bien
Seleccionar el nivel de
Seguro para niños
OK
goed
potencia
Kinderveiligheid
OK
hyvä
Selecteer de
Lapsisuoja
OK
god
vermogensniveau's
Børnesikring
Valitse tehotaso
Vælg effekttrin
3
2
Extraer la cubierta y el filtro principal
Limpiar el filtro principal
Pak de afdekking en het primaire
Primair filter reinigen
filter eruit
Puhdista esisuodatin
Poista kansi ja esisuodatin
Rens primærfilteret
Tras 300 horas
Tag skærmen og primærfilteret ud
Na 300 uur
300 tunnin jälkeen
Efter 300 timer
Dejar secar el filtro
Laat het filter drogen
Anna suodattimen kuivua
Lad filteret tørre
3
Comprobar que el filtro y la cubierta estén bien colocados
Controleer de correcte bevestiging van de filters en
de afdekking
Tarkista, että suodatin ja kansi ovat oikein paikoillaan
Kontroller, at filtre og skærmen sidder rigtigt
El filtro debe estar totalmente insertado
De filters moeten er volledig ingezet worden
Suodattimien on oltava kokonaan paikoillaan
Filtre skal være sat helt ind
1 s
ON
1 h – 12 h
5 s
OFF
Ajustar el temporizador
Timer instellen
Ajastimen asettaminen
Indstil timeren
A continuación, el aparato se apaga automáticamente
Apparaat schakelt daarna automatisch uit
Laite kytkeytyy sen jälkeen automaattisesti pois päältä
Apparatet slukker herefter automatisk
4
Sustituir el filtro HEPA
HEPA-filter vervangen
Vaihda HEPA-suodatin
Udskift HEPA-filteret
Tras 3.000 horas
Na 3000 uur
3000 tunnin jälkeen
Efter 3000 timer
4
Enchufar el conector de
alimentación
Steek de voedingsstekker
erin
Kytke verkkopistoke
Sæt netstikket i
Selección del modo
Modo automático
Selectie modus
Auto modus
Tilan valinta
Automaattinen tila
Modusvalg
Auto-modus
5
Limpiar la salida de aire
Luchtuitgang reinigen
Puhdista ilman ulostuloaukko
Rens luftudslippet
5
Encender el aparato
Apparaat inschakelen
Kytke laite päälle
Tænd for apparatet
Después de encenderse, el aparato cambia al nivel de potencia 1
Apparaat wisselt na het inschakelen over naar vermogensniveau 1
Kun laite kytketään päälle, sen tehotasoksi vaihtuu 1
Apparatet skifter efter opstart til effekttrin 1
Potencia máxima
Modo nocturno
Maximaal vermogen
Nachtmodus
Enimmäisteho
Yötila
Maksimal effekt
Natmodus
6
Limpiar el generador de aniones
Anionengenerator reinigen
Puhdista anionigeneraattori
Rens aniongeneratoren
Evita ruidos chirriantes
Voorkomt knarsende geluiden
Estää narisevia ääniä
Forhindrer knirkende lyde
Limpiar de forma periódica
Regelmatig reinigen
Puhdista säännöllisesti
Rens regelmæssigt
23
Publicidad
