Publicidad
Uso | Gebruiken | Käyttö | Brug
Limpiar
Cerrar la cubierta
Reinigen
Afdekking sluiten
Puhdistus
Sulje kansi
Luk skærmen
Rense
7
Limpiar el sensor de aire
Luchtsensor reinigen
Puhdista ilma-anturi
Rens luftsensoren
9
Ensamblar el aparato
Bouw het apparaat in elkaar
Kokoa laite
Saml apparatet
Averías |
Storingen
| Häiriöt |
El LED rojo no se apaga
Rode LED gaat niet uit
Punainen LED ei sammu
Den røde LED slukkes ikke
La potencia no se corresponde
Vermogen komt niet overeen
Teho ei ole oikea
Effekten passer ikke
El aparato no se enciende
Apparaat kan niet worden ingeschakeld
Laitetta ei voi kytkeä päälle
Apparatet kan ikke tændes
24
No sumergir el aparato en agua
Dompel het apparaat niet in water
Älä upota laitetta veteen
Nedsænk ikke apparatet i vand
8
Limpiar el aparato con un paño seco
Veeg het apparaat droog af
Pyyhi laite kuivalla liinalla
Tør apparatet af med en tør klud
5s
10
11
Restablecer el aparato
Enchufar el conector de alimentación
Apparaat resetten
Steek de voedingsstekker erin
Nollaa laite
Kytke verkkopistoke
Nulstil apparatet
Sæt netstikket i
Funktionsfejl
Desenchufar el aparato y volver a enchufarlo
Apparaat eruit trekken, weer erin steken
Irrota laite pistorasiasta, kytke uudelleen pistorasiaan
Træk netstikket ud, sæt det i igen
Limpiar / cambiar el filtro
Filter reinigen / vervangen
Puhdista/vaihda suodatin
Rens / udskift filteret
El aire está limpio. Cerrar las ventanas
Lucht is schoon. Vensters sluiten
Ilma on puhdasta. Sulje ikkuna
Luften er ren. Luk vinduerne.
Colocar correctamente la parte superior de la carcasa
Bovenstuk behuizing correct erop zetten
Aseta kotelon yläosa oikein paikalleen
Sæt kabinettets overdel rigtigt på
Conectar correctamente el bloque de alimentación
Voedingsapparaat correct aansluiten
Kytke verkkolaite oikein
Tilslut strømforsyningen korrekt
Acoplar con la aplicación | Koppelen met app | Sovellukseen yhdistäminen | Tilkobl app
Smart Life - Smart Living
1
Descargar, instalar y abrir la aplicación
App downloaden, installeren en openen
Lataa, asenna ja avaa sovellus
Download, installer og åbn app
5s
¡Mantener pulsado
durante 5 segundos!
5s ingedrukt houden!
Pidä painettuna 5 sekuntia!
Hold nede i 5 sekunder!
2
Agregar el aparato
El aparato debería detectarse automáticamente. Opcionalmente, agregar el aparato de forma manual.
Seguir las instrucciones de la aplicación.
Apparaat toevoegen
Apparaat wordt automatisch herkend. Optioneel het apparaat handmatig toevoegen. Instructies van de app opvolgen.
Lisää laite
Laite tunnistetaan tavallisesti automaattisesti. Voit lisätä
Tilføj enhed
laitteen myös manuaalisesti. Seuraa sovelluksen ohjeita.
Enheden bør opdages automatisk. Tilføj evt. enheden manuelt. Følg anvisningerne i appen.
*
Controlar el aparato
*
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el diseño, la gama de funciones, así como eventuales
errores u omisiones.
Apparaat besturen
Wijzigingen in design, functionaliteit en fouten behouden wij het recht voor.
Ohjaa laitetta
Pidätämme itsellemme oikeuden muotoilun ja toimintojen laajuuden muutoksiin sekä virheisiin.
Styr enhed
Vi forbeholder os ret til ændringer i design og funktionsomfang samt eventuelle fejl.
Indicador de calidad del aire
Indicatie luchtkwaliteit
Ilmanlaatunäyttö
Visning af luftkvalitet
ON/OFF
Aan / Uit
Päällä / pois päältä
Tænd / Sluk
Nivel de potencia
Vermogensniveau
Tehotaso
Effekttrin
Crear una cuenta
Account aanmaken
Luo tili Luo tili
Opret konto
Seguir las instrucciones de la aplicación
Instructies van de app opvolgen
Seuraa sovelluksen ohjeita
Følg anvisningerne i appen
Weitere Funktionen |
Overige functies
| Muut toiminnot |
Yderligere funktioner
Modo automático ON/OFF
Reloj programador
Automatische modus Aan / Uit
Tijdschakelklok
Automaattinen tila päällä / pois päältä
Ajastin
Automodus til / fra
Tidsindstillingsur
Seguro para niños
Luz LED
Kinderveiligheid
led-licht
Lapsisuoja
LED-valo
Børnesikring
LED-lys
Restablecer el filtro / el reloj programador
Filter / tijdschakelklok resetten
Nollaa suodatin/ajastin
Reset af filter / timer
25
Publicidad
