Publicidad
Gebrauchen | Usage instructions | Utilisation | Uso
Reinigen
Abdeckung schliessen
Cleaning
Close cover
Nettoyer
Fermer le couvercle
Chiudere il coperchio
Pulizia
7
Luftsensor reinigen
Clean the air sensor
Nettoyer le capteur d'air
Pulire il sensore dell'aria
9
Gerät zusammensetzen
Assemble appliance
Assembler l'appareil
Assemblare l'apparecchio
Störungen |
Trouble-shooting
| Dysfonctionnements |
Rote LED löscht nicht ab
Red LED light does not switch off
La LED rouge ne s'éteint pas
Il LED rosso non si spegne
Leistung stimmt nicht
Output is not correct
La puissance n'est pas bonne
La potenza non corrisponde
Gerät lässt sich nicht einschalten
Appliance cannot be switched on
L'appareil ne peut pas être mis en marche
L'apparecchio non si accende
12
Gerät nicht in Wasser tauchen
Do not immerse the appliance in water
Ne pas immerger l'appareil dans l'eau
Non immergere l'apparecchion in acqua
8
Gerät trocken abwischen
Wipe the appliance with a dry cloth
Essuyer l'appareil avec un chiffon sec
Pulire l'apparecchio con un panno asciutto
5s
10
11
Gerät zurücksetzen
Netzstecker einstecken
Switch on the appliance
Plug in mains plug
Allumer l'appareil
Brancher la fiche secteur
Accendere l'apparecchio
Allacciare la spina
Anomalie
Gerät ausstecken, wieder einstecken
Unplug the appliance and plug it in again
Débrancher l'appareil, le rebrancher
Scollegare l'apparecchio, quindi ricollegare
Filter reinigen / wechseln
Clean / change filter
Nettoyer / changer le filtre
Pulire/cambiare il filtro
Luft ist sauber. Fenster schliessen
Air is clean. Close windows
L'air est pur. Fermer la fenêtre
L'aria é pulita. Chiudere le finestre
Gehäuseoberteil korrekt aufsetzen
Attach upper section of housing correctly
Poser correctement la partie supérieure du boîtier
Montare la parte superiore dell'involucro correttamente
Netzgerät korrekt anschliessen
Connect to power supply correctly
Brancher correctement le bloc d'alimentation
Collegare l'alimentatore correttamente
Mit App koppeln | Pair with app | Coupler avec l'application | Accoppiare con l'app
Smart Life - Smart Living
1
App downloaden, installieren und öffnen
Download, install and open the app
Télécharger, installer et ouvrir l'application
Scaricare, installare e aprire l'app
5s
5s gedrückt halten!
Press and hold for 5s!
Maintenir la touche enfoncée pendant 5s!
Tenere premuto 5 secondi!
2
Gerät hinzufügen
Gerät sollte automatisch erkannt werden. Optional das Gerät manuel hinzufügen. Anweisungen der App befolgen.
Device should be detected automatically. Optionally, add the device manually. Follow the instructions of the app.
Add device
L'appareil devrait être détecté automatiquement. En option: ajouter l'appareil manuellement.
Ajouter un appareil
Suivre les instructions de l'application.
Aggiungere l'apparecchio
L'apparecchio dovrebbe venire riconosciuto automaticamente. Opzionalmente aggiungere l'apparecchio
manualmente. Seguire le istruzioni dell'app.
*
Gerät steuern
*
Änderungen in Design, Funktionsumfang sowie Irrtümer behalten wir uns vor.
We reserve the right to make changes to the design or range of functions and admit no liability for errors.
Control the device
Sous réserve de modifications concernant la conception, l'étendue des fonctions et d'erreurs.
Contrôler l'appareil
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al design, nell'ambito delle funzioni e degli errori.
Controllare l'apparecchio
Anzeige Luftqualität
Air quality display
Affichage de la qualité de l'air
Display qualità dell'aria
Ein / Aus
On / Off
Marche / Arrêt
On/off
Leistungsstufe
Power stage
Niveau de puissance
Livello di potenza
12
13
Konto erstellen
Create account
Créer un compte
Creare un account
Anweisungen der App befolgen
Follow the instructions of the app
Suivre les instructions de l'application
Seguire le istruzioni dell'app
Weitere Funktionen |
Other functions
| Autres fonctions |
Altre funzioni
Automodus Ein / Aus
Zeitschaltuhr
Auto mode On / Off
Timer
Mode auto marche/arrêt
Minuterie
Modalità automatica on/ off
Timer
Kindersicherung
LED-Licht
Child lock
LED light
Sécurité enfants
Lumière LED
Protezione per bambini
Luce LED
Filter / Zeitschaltuhr zurücksetzen
Reset filter / timer
Réinitialiser filtre / minuterie
Filtro / timer ripristina
13
Publicidad
