Sony Handycam DCR-TRV6E Manual De Instrucciones página 105

Copia de audio
Copia con la toma AUDIO/VIDEO
– Sólo DCR-TRV20E
AUDIO/
VIDEO
: Flujo de señales/Fluxo de sinal
Copia con los micrófonos
incorporados
No es necesario realizar ninguna conexión.
Notas
•Durante la copia de audio, el sonido no se emite
mediante el altavoz. Compruebe el sonido con
auriculares.
•Al copiar con el micrófono incorporado, la
imagen grabada no se envía mediante las tomas
AUDIO/VIDEO y S VIDEO. Compruebe las
imágenes en la pantalla LCD o en el visor
electrónico.
•Al copiar con la toma AUDIO/VIDEO, la
imagen grabada no se envía mediante las tomas
AUDIO/VIDEO y S VIDEO. Compruebe las
imágenes grabadas en la pantalla LCD o en el
visor electrónico (sólo DCR-TRV20E).
Dobragem do som
Copiar utilizando a tomada
AUDIO/VIDEO
– Só no modelo DCR-TRV20E
Equipo de audio/
Equipamento de audio
LINE OUT
L R
AUDIO L AUDIO R
No conecte el enchufe
de vídeo (amarillo)./
Não ligue a ficha de
vídeo (amarela).
Copiar utilizando os microfones
da própria câmara
Não é necessário fazer nenhuma ligação.
Notas
•Durante a dobragem áudio, o som não sai pelo
altifalante. Verifique o som utilizando os
auscultadores.
•Durante a dobragem com o microfone
incorporado, a imagem gravada não sai através
das tomadas AUDIO/VIDEO e S VIDEO.
Verifique as imagens no visor LCD ou no visor
electrónico.
•Durante a dobragem com a tomada AUDIO/
VIDEO, a imagem gravada não sai através das
tomadas AUDIO/VIDEO e S VIDEO. Verifique
as imagens no visor LCD ou no visor
electrónico. (Só no modelo DCR-TRV20E)
105