Puesta En Marcha; Indicación Estado De Conexión; Simulación - Vega VEGASWING S 52 Instrucciones De Servicio

1 2
3
R
L
L1+ N-
PE
1
Abb. 92: Esquemas de conexión, interruptor sin con-
tacto del enchufe de válvula DIN 4400
1 Detección de nivel máximo
2 Detección de nivel mínimo
P Tierra de protección
E
R Resistencia de carga (Protección, relé, etc.)
L
Salida del transistor
Para la conexión a las entradas binarias de un
PLC.
Para la variante de enchufe enchufe de válvula
DIN 4400 se puede utilizar un cable comer-
cial de sección redonda. Diámetro del cable
4,5 ... 7 mm, tipo de protección IP 65.
El enchufe M12 x 1 requiere de un cable con
enchufe confeccionado completamente.
1 2
3
R
L
L- L+
PA
1
Abb. 93: Esquema de conexión, salida de transistor
para enchufe de válvula DIN 4400
1 Detección de nivel máximo
2 Detección de nivel mínimo
P Conexión equipotencial
A
R Resistencia de carga (Protección, relé, etc.)
L
VEGASWING S 52 • Tuning Fork - Hygienic version
1 2
3
R
L
L1+ N-
PE
2
1 2
3
R
L
L- L+
PA
2
Max.
2 1
3 4
R
L
- +
Abb. 94: Esquema de conexión (carcasa), salida de
transistores de la conexión de enchufe M12 x 1
1 Pardo
2 Blanco
3 azul
4 negro
R Resistencia de carga (Protección, relé, etc.)
L
5

Puesta en marcha

5.1 Indicación estado de
conexión
El estado de conexión de la electrónica puede
controlarse con la lámpara de control integrada
en la parte superior de la carcasa.
5.2 Simulación
El VEGASWING S 52 tiene una función integ-
rada para la simulación de la señal de salida
que se puede activar magnéticamente. Favor de
proceder de la forma siguiente:
→
Mantener el magneto de verificación (acce-
sorio) contra el símbolo circular "TEST" en
la carcasa del equipo
5 Puesta en marcha
Min.
2
1
3 4
R
L
- +
37