Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chicago Pneumatic CP7741
Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP7741
- Página 1 •A $ è „ $ " $ œ „...
-
Página 2: Impact Wrench
Impact Wrench Figure 1 Max. air pressure = 6.3 bar English Max. pressure: 6.3bar (90psi) Deutsch Max. Betriebsdruck 6,3 bar (90psi) Français pression max. 6.3bar (90psi) Español presión máx. 6.3bar(90psi) Italiano max pressione 6.3 bar (90psi) Nederlands max. druk 6,3 bar (90 psi) Svenska max. - Página 3 Impact Wrench...
- Página 4 Impact Wrench CP7741 CP7741-2 Square drive (“) Max. torque (reverse) (ft.lb) Max. torque (reverse) (Nm) Min. working torque (forward) (ft.lb) Max. working torque (forward) (ft.lb) Min. working torque (forward) (Nm) Max. working torque (forward) (Nm) Free speed (rpm) 10000 10000...
- Página 5 Impact Wrench Impact Wrench Table of Contents Operator's Manual....................... 6 Manuel opérateur....................7 Betriebshandbuch ....................... 9 Manual de funcionamiento..................11 Manual de operação ....................13 Taiwan Manuale d'uso......................15 Bedieningshandleiding ..................... 17 Betjeningsvejledning....................19 Driftshåndbok......................20 Käyttöohje ........................ 22 ..................... 24 ‹...
-
Página 6: Technical Data
HOHFWULF VKRFN ¿UH SURSHUW\ GDPDJH DQGRU VHULRXV LQMXU\ user. 6DYH DOO ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH UHIHUHQFH We, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, cannot be held WARNING All locally legislated safety rules regard liable for the consequences of using the declared values, instead LQJ LQVWDOODWLRQ RSHUDWLRQ DQG PDLQWHQDQFH VKDOO EH RI YDOXHV UHÀHFWLQJ WKH DFWXDO H[SRVXUH LQ DQ LQGLYLGXDO ULVN... -
Página 7: Caractéristiques Techniques
使用に関するステートメント た部 品は交換してくださ 。 Intended Use Website · ダウンタイムを最小限に保つには、次のサービス キ Log in to Chicago Pneumatic: www.cp.com. · 業務用専用です。 This product is designed for installing and removing threaded ット をお勧めします。 チューンアップキット fasteners in wood, metal or plastic. Indoor use only. ·... -
Página 8: Déclaration De Conformité Ue
Impact Wrench d'exposition et de la condition physique de l'utilisateur. EU 適合宣言 Sécurité CP7741 CP7741-2 弊社CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse 自由速度 (rpm) 10000 10000 Notre société, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1( 3$6 -(7(5 5(0(775( ¬ / 87,/,6$7(85 Road, Rock Hill, SC 29730は、弊社製品（名称、タ... -
Página 9: Technische Daten
Copyright 版权所有 Arbeitsplatzes ab, sowie von der Expositionsdauer und der ‹ &RS\ULJKW &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R //& © 版权所有 2021, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 预期用途 physischen Verfassung der Bedienperson. &OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6& 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 此产品用于安装和拆卸木制、金属制或塑料制的螺纹扣... -
Página 10: Eu-Konformitätserklärung
L]PDQWRW ã GX DSNRSHV NRPSOHNWX 3LHUHJXO ãDQDV • Benutzen Sie dieses Produkt nicht, wenn es beschädigt ist. komplekts Wir, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club 振动不确定性 • Wenn die Produktdatenschilder oder Gefahrenwarnschil KRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6& HUNOlUHQ KLHUPLW LQ DOOHLQLJHU derunleserlich werden oder sich ablösen, sind diese sofort... -
Página 11: Datos Técnicos
0 [ SDU GH WUDEDMR IW OE 1HLHY URMRW YLVXV W O N VQLHJWRV QRU G MXPXV YDUDW L]UDLV W gen. 0 V CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC QHHVDP DWLOG JL HOHNWULVNR WULHFLHQX XJXQVJU NX SDãXPD ERM MXPXV XQ Peso (kg) -
Página 12: Declaração De Conformidade Da Co- Munidade Europeia
$XWRUL WHLV V U SDY SXVODS\MH • Si los datos del producto o las señales de advertencia de Nós, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club • 3ULHGXV SULH UDQNLR SULWYLUWLQNLWH WYLUWDL ‹ &RS\ULJKW &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R //& KRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&... -
Página 13: Es Atitikties Deklaracija
MD åLQR NDG WDL JDOL VXNHOWL Y å DSVLJLPLP LU NLW åDO Copyright E WL GLGHVQ V )DNWLQ V HNVSRQDYLPR UHLNãP V LU åDORV UL]LND Nós, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, não somos UHSURGXNFLQHL VLVWHPDL 'DXJLDX LQIRUPDFLMRV UDVLWH www. - Página 14 .}LNLGH NRPSRQHQWLGH RKXWX NlVLWVHPLVH MD XWLOLVHHUL substitua o produto sem demora. NDKMX /LVDWHDEH VDDPLVHNV NODVWDJH YHHELOHKWH www. PLVH RVDV MlUJLJH NRKDOLNNH NHVNNRQQDUHJXODWVLRRQH Nós, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse P65Warnings.ca.gov • 6RPHQWH XPD SHVVRD TXDOL¿FDGD HP DPELHQWH GH PRQWD •...
-
Página 15: Dati Tecnici
WRLPHDMD NHVWXVHVW MD NDVXWDMD IVLOLVHVW VHLVXQGLVW Web stranica ,QIRUPDo}HV ~WHLV 6WDQGDUG GL YLEUD]LRQH ,62 Meie, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ei vastuta 3ULMDYLWH VH QD &KLFDJR 3QHXPDWLF ZZZFSFRP WDJDMlUJHGH HHVW NXL NDVXWDWDNVH GHNODUHHULWXG YllUWXVL PLWWH País de origem I valori qui dichiarati sono stati ottenuti mediante test eseguiti in 0RåHWH SURQD L LQIRUPDFLMH R SURL]YRGLPD SULERUX ]DPMHQVNLP... -
Página 16: Eu Izjava O Sukladnosti
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI • Collegare il dispositivo a una fonte di aria pulita e asciutta. Pascal ROUSS Mi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Pravilna poraba • Prima di ciascun utilizzo, controllare se la presa è 5RDG 5RFN +LOO 6& L]MDYOMXMHPR SRG YODVWLWRP RGJRY Firma del dichiarante FRUUHWWDPHQWH ¿VVDWD GDOO DQHOOR GL VLFXUH]]D ,Q FDVR... -
Página 17: Technische Gegevens
¿]LþNRP VWDQMX NRULVQLND Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue Trillingsonzekerheid %REE\ 6DQGV %3 6DLQW +HUEODLQ )UDQFH Mi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC QH PRåHPR VH 6DLQW+HUEODLQ 7ULOOLQJ PVð VPDWUDWL RGJRYRUQLPD ]D SRVOMHGLFH XSRUDEH QDYHGHQLK YULMHG ‹ &RS\ULJKW &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R //& QRVWL XPMHVWR YULMHGQRVWL NRMH RGUDåDYDMX VWYDUQR L]ODJDQMH X SR... -
Página 18: Nuttige Informatie
• 3URGXFWVSHFL¿HNH LQVWUXFWLHV • Website • Bediening Inloggen op Chicago Pneumatic: www.cp.com. Informatie over onze producten, accessoires, reserveonderdelen =LH GH DIEHHOGLQJHQ RS SDJLQD en publicaties vindt u op onze website. • Bevestig het accessoire correct op het gereedschap. •... -
Página 19: Eu-Overensstemmelseserklæring
0HQúHL ONH ilstand. produkt. Taiwan Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, h fter ikke Hvis ikke alle instruktionerne f lges, kan det f re til Web sitesi for f lgerne af at bruge de erkl rede v rdier i stedet for... -
Página 20: Ab Uygunluk Beyani
Slut apparatet til en ren og t r luftforsyning. varem rker, modelbetegnelser, reservedelsnumre og tegninger. PDWODUÕ J|VWHULPOHUL YH VSHVL¿NDV\RQODUÕ RNX\XQ Bizler, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC olarak, kon • F r hver brug, Kontroller at låseringen fastholder soklen %UXJ NXQ DXWRULVHUHGH UHVHUYHGHOH $O VNDGH HOOHU IHMOIXQNWLRQ WUROP] ROPD\DQ ELU L \HULQGH ULVN GH HUOHQGLUPHVL LoLQ JHoHUOL... -
Página 21: Eu-Samsvarserklæring
KAST IKKE BORT - GI TIL BRUKER ADVARSEL G XWLOL]DUHD XUP WRDUHL WUXVH GH VHUYLFH 7UXV GH UHJODM 'HFODUD LH SULYLQG XWLOL]DUHD /HV DOOH VLNNHUKHWVDGYDUVOHQH LQVWUXNVMRQHU LOOXVWUDV- Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, kan ikke holdes MRQHU RJ VSHVL¿NDVMRQHU VRP PHGI¡OJHU GHWWH SURGXN- Casarea •... - Página 22 UHVSHFWLYHOH VWDQGDUGH $FHVWH YDORUL GHFODUDWH QX SRW ¿ IRORVLWH AVERTISMENT Me CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, emme ole vastu Q FDGUXO HYDOX ULORU GH ULVF LDU YDORULOH P VXUDWH OD XQLW LOH GH Alle rettigheter forbeholdes. All uautorisert bruk eller kopiering...
-
Página 23: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EUVAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS WDYLWHY XPDNQLWH SUVW V VSURåLOFD • -RV WXRWWHHQ WLHWRMHQ WDL YDDUDVWD YDURLWWDYDW N\OWLW HLYlW ROH Me, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse enää selvästi luettavissa tai irtoavat, ne on vaihdettava • =D VSUHPHPER VPHUL YUWHQMD XSRUDELWH VWLNDOR % 5RDG 5RFN +LOO 6&... -
Página 24: Hyödyllistä Tietoa
Jelentkezzen be itt: Chicago Pneumatic: www.cp.com. Copyright A termékeinkre, tartozékainkra, pótalkatrészeinkre és közzétett 'UXåED CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC ne more anyagainkra vonatkozó tudnivalókat találhat a webhelyünkön. ‹ &RS\ULJKW &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R //& RGJRYDUMDWL ]D SRVOHGLFH XSRUDEH QDYHGHQLK YUHGQRVWL QDPHVWR &OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&... - Página 25 EL]WRQViJL HO tUiVW ~WPXWDWyW LOOXV]WUiFLyW pV P V]DNL EN ISO 11148-6:2012 adatokat. A CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC nem vállal fe Az alábbiakban felsorolt utas tások be nem tartása OHO VVpJHW D QpYOHJHV pUWpNHN ¿J\HOHPEH YpWHOppUW D YDO V LWHWWVp UDPWpVW W]HW DQ\DJL N UW pVYDJ\ V O\RV VpUOpVW...
-
Página 26: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
• &KFHWHOL Q VWURM VSXVWLW SRXåLMWH VStQDþ $ 2W þN\ VWURMH Vi på CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC kan inte hållas D Y NUHVHFK 3RXåtYHMWH SRX]H VFKY OHQp Q KUDGQt GtO\ -DNpNR VH ]Y\ãXMt Y ] YLVORVWL QD ]Y\ãRY Qt WODNX QD VSRXãW Ft OLY ãNRG\ QHER ] YDG\ ]S VREHQp SRXåLWtP QHVFKY OHQ FK GtO... - Página 27 'HQQD SURGXNW RFK PHGI|OMDQGH WLOOEHK|U I U LQWH PRGL¿ produktem. eras på något sätt. 0\ VSROHþQRVW CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1HGRGUåHQt YHãNHU FK QtåH XYHGHQ FK SRN\Q P åH PtW • Använd inte denna produkt om den har skadats.
- Página 28 WRY FK XSHY RYDFtFK SUYNRY GR] GUHYD NRYX D OHER SODVWRY Krajina pôvodu /HQ QD SRXåLWLH Y LQWHULpUL Taiwan ,Qp SRXåLWLH QHSRYROHQp CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Webová stránka &OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6& 3RN\Q\ ãSHFL¿FNp SUH YêURERN Prihláste sa do Chicago Pneumatic: www.cp.com.
-
Página 29: Vyhlásenie Eu O Zhode
6$( VYHLÁSENIE EU O ZHODE min) My, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club Max. moment (reverz) (Nm) KRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6& Y\KODVXMHPH QD QDãX Y KUDG Q ]RGSRYHGQRV åH Y URERN V Q ]YRP W\SRY P D Y UREQ P Max. -
Página 30: Zldgf]Hqlh R Su]H]Qdf]Hqlx
Maks. roboczy moment obrotowy '(./$5$&-$ =*2'12 &, 8( (ft. lb) • -H OL XPLHV]F]RQH QD SURGXNFLH HW\NLHW\ ]DZLHUDM FH GDQH Utylizacja Firma CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club SURGXNWX OXE RVWU]HJDM FH SU]HG QLHEH]SLHF]H VWZHP Waga (kg) •...