Chicago Pneumatic CP7741 Manual De Funcionamiento página 22

Inspeksjon
%UXN OXIWOLQMHVP UQLQJ PHG 6$( ROMH MXVWHUW WLO WR 
dråper per minutt.
Vedlikeholdsinstrukser
• )¡OJ ODQGHWV ORNDOH PLOM¡UHJOHU IRU VLNNHU KnQGWHULQJ RJ
GHVWUXNVMRQ DY DOOH NRPSRQHQWHU
• 9HGOLNHKROG RJ UHSDUDVMRQHU P XWI UHV DY NYDOL¿VHUW
personell og med bruk av originale reservedeler. Kontakt
produsenten eller n rmeste autoriserte forhandler for råd
om teknisk service eller hvis du trenger reservedeler .
• S rg alltid for at maskinen er frakoblet str mtilf rselen for
å unngå diriftsulykker.
• Demonter og inspiser verkt yet hver 3. måned hvis verk
t yet brukes hver dag. Erstatt skadede eller slitte deler.
• For å holde nedetiden til et minimum, anbefales f lgende
service kit: Tune-up kit
Avhending
• Avhending av dette utstyret må f lge lovgivningen i det
aktuelle landet.
• Alle skadede, slitte eller feilfungerende enheter M TAS
UT AV DRIFT.
• Skal kun repareres av teknisk vedlikeholdspersonell.
Nyttig informasjon
Opphavsland
Taiwan
Nettsider
Logg inn på Chicago Pneumatic: www.cp.com.
'X NDQ ¿QQH LQIRUPDVMRQ RP Y UH SURGXNWHU WLOEHK U UHVHUYH
deler og publiserte materialer på våre nettsider.
Copyright
‹ &RS\ULJKW  &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R //&
 &OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&  
Alle rettigheter forbeholdes. All uautorisert bruk eller kopiering
DY LQQKROGHW HOOHU HQ GHO DY GHWWH HU IRUEXGW 'HWWH JMHOGHU
spesielt for varemerker, modellbetegnelser, delenumre og
WHJQLQJHU %UXN NXQ DXWRULVHUWH GHOHU 6NDGHU HOOHU IHLOIXQNVMRQHU
som forårsakes av bruk av uautoriserte deler,
dekkes ikke av garantien eller produktansvaret.
Impact Wrench
Tekniset tiedot
CP7741 CP7741-2
9DSDDW NLHUURNVHW NLHUUPLQ 10000 10000
Maks. vääntö (peruutus) (Nm) 970 970
Maks. vääntö (peruutus) (ft.lb) 715 715
Maks. käyttövääntömomentti 690 690
(Nm)
Maks. käyttövääntömomentti (ft. 510 510
lb)
Paino (kg)  
Paino (lb) 4.96 5.18
Vakuutukset
Melu ja tärinä
CP7741 CP7741-2
änenpainetaso (dB(A)) 93 93
Epävarmuus, tärinä 2.7 3.8
7lULQl PVð 8.5 9.4
Vaihtelu 3 dB(A) ISO 15744 mukaisesti. Lisää äänitehon
tasolle 11 dB(A)
7lULQlVWDQGDUGL ,62  
Nämä ilmoitetut arvot saatiin laboratoriotyyppisissä testeissä
PDLQLWWXMHQ VWDQGDUGLHQ PXNDLVHVWL $UYRW VRYHOWXYDW YHUWDLOXXQ
WRLVWHQ WHVWDWWXMHQ W\|NDOXMHQ YDVWDDYLHQ DUYRMHQ NDQVVD NXQ
WHVWDXV RQ WHKW\ VDPRMHQ VWDQGDUGLHQ SXLWWHLVVD ,OPRLWHWXW DUYRW
HLYlW ROH ULLWWlYLl ULVNLDQDO\\VLHQ WHNHPLVHHQ MD \NVLWWlLVLVWl
W\|SLVWHLVWl PLWDWXW DUYRW VDDWWDYDW ROOD WlVVl LOPRLWHWWXMD DUYRMD
NRUNHDPSLD +HWNHOOLVHW DOWLVWXVDUYRW MD \NVLWWlLVHQ Nl\WWlMlQ
YDKLQJRLWWXPLVULVNL RYDW DLQXWNHUWDLVLD MD QH ULLSSXYDW VLLWl PLWHQ
Nl\WWlMl W\|VNHQWHOHH PLWl KlQ W\|VWll PLWHQ W\|SLVWH RQ VXXQ
QLWHOWX PLWHQ SLWNllQ KlQ DOWLVWXX MD VLLWl PLOODLVHVVD I\\VLVHVVl
NXQQRVVD Nl\WWlMl RQ
Me CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, emme ole vastu
XVVD LOPDLVWXMHQ DUYRMHQ Nl\W|VWl V\QW\YLVWl VHXUDDPXNVLVWD
WRGHOOLVWD DOWLVWXPLVWD YDVWDDYLHQ DUYRMHQ VLMDDQ W\|SDLNDQ WLODQ
WHHQ \NVLWWlLVHVVl ULVNLDUYLRLQQLVVD MRWD HPPH YRL KDOOLWD
7lPl W\|NDOX YRL DLKHXWWDD NlVLHQ MD NlVLYDUVLHQ WlULVHPLVWl
MRV VLWl HL Nl\WHWl RLNHDOOD WDYDOOD .lVLWlULQlQ KDOOLQWDD NRVNHYD
(8RSDV O|\W\\ RVRLWWHHVWD
KWWS ZZZSQHXURSHX LQGH[SKS.
9DOLWVH 7\|NDOXW MD VHQ DOWD NRKWD /DLQVllGlQW| 
Suositamme säännöllisiä terveystarkastuksia tärinäaltistuksen ai
heuttamien, tärinäsairauteen viittaavien oireiden havaitsemiseksi
DMRLVVD MRWWD W\|QRKMDXNVHOOD MD W\|\PSlULVW||Q YDLNXWWDYLOOD
toimilla voidaan estää oireiden paheneminen tulevaisuudessa.
Impact Wrench
9VH SUDYLFH SULGUåDQH 9VDND QHSRREODãþHQD XSRUDED DOL UD]P
QRåHYDQMH YVHELQH DOL GHORY YVHELQH MH SUHSRYHGDQR 7R ãH SRVH
EHM YHOMD ]D EODJRYQH ]QDPNH R]QDþEH PRGHORY ãWHYLONH GHORY
LQ VOLNH 8SRUDELWH VDPR SRREODãþHQH GHOH *DUDQFLMD DOL MDPVWYR
]D L]GHOHN QH NULMH QREHQLK SRãNRGE DOL QHSUDYLOQHJD GHORYDQMD
NL JD SRY]URþL XSRUDED QHSRREODãþHQLK GHORY
Date tehnice
CP7741 CP7741-2
7XUD LH OD JRO USP 10000 10000
Cuplu max. (invers) (Nm) 970 970
Cuplu max. (invers) (ft. lb) 715 715
Cuplu util max. (Nm) 690 690
Cuplu util max. (ft. lb) 510 510
Greutate (kg)  
Greutate (lb) 4.96 5.18
'HFODUD LL
'HFODUD LH FX SULYLUH OD QLYHOXO GH ]JR PRW úL
GH YLEUD LL
CP7741 CP7741-2
Hangnyomás szint (dB(A)) 93 93
Vibrációs bizonytalanság 2.7 3.8
9LEU FL PVð 8.5 9.4
Incertitudine 3 dB(A), în conformitate cu ISO 15744. Pentru
QLYHOXO GH SXWHUH DFXVWLF  DG XJD L  G% $
6WDQGDUGXO SHQWUX YLEUD LL ,62  
$FHVWH YDORUL GHFODUDWH DX IRVW RE LQXWH OD WHVWDUHD Q ODERUDWRU
Q FRQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGHOH PHQ LRQDWH L VH SRW FRPSDUD FX
valorile declarate ale celorlalte unelte testate în conformitate cu
UHVSHFWLYHOH VWDQGDUGH $FHVWH YDORUL GHFODUDWH QX SRW ¿ IRORVLWH
Q FDGUXO HYDOX ULORU GH ULVF LDU YDORULOH P VXUDWH OD XQLW LOH GH
OXFUX LQGLYLGXDOH SRW ¿ PDL PDUL 9DORULOH HIHFWLYH DOH H[SXQHULL
L ULVFXO GH Y W PDUH VXSRUWDW GH XQ XWLOL]DWRU LQGLYLGXDO VXQW
QLFH L GHSLQG GH PRGXO GH GHVI XUDUH D DFWLYLW LL XWLOL]DWRUXOXL
GH WLSXO OXFU ULL L GH GHVLJQXO VSD LXOXL GH OXFUX SUHFXP L GH
WLPSXO GH H[SXQHUH L GH FRQGL LD ¿]LFD D XWLOL]DWRUXOXL
Noi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC QX SXWHP ¿
FRQVLGHUD L U VSXQ] WRUL GH FRQVHFLQ HOH XWLOL] ULL YDORULORU QRP
LQDOH Q ORFXO FHORU FH UHÀHFW H[SXQHUHD UHDO  QWUR HYDOXDUH
LQGLYLGXDO D ULVFXULORU XQHL VLWXD LL DIHUHQWH XQXL SRVW GH OXFUX
DVXSUD F URUD QX DYHP FRQWURO
$FHDVW XQHDOW SRDWH SURGXFH VLQGURPXO GH YLEUD LH PkQ EUD
GDF QX HVWH XWLOL]DW Q PRG DGHFYDW 8Q JKLG 8( SHQWUX FRQ
WUROXO YLEUD LLORU PkQ EUD SRDWH ¿ J VLW DFFHVkQG KWWS  ZZZ
SQHXURSHXLQGH[SKS L VHOHFWkQG 7RROV LQVWUXPHQWH  DSRL
/HJLVODWLRQ OHJLVOD LH 
9 UHFRPDQG XQ SURJUDP GH PRQLWRUL]DUH D V Q W LL SHQWUX D
GHWHFWD VLPSWRPHOH WLPSXULL FDUH SRW DS UHD FD XUPDUH D H[SXQH
ULL OD ]JRPRW L YLEUD LL DVWIHO QFkW SURFHGXULOH GH PDQDJHPHQW
V SRDW ¿ PRGL¿FDWH SHQWUX D DMXWD OD SUHYHQLUHD DJUDY ULL
VLWXD LHL
'DF DFHVW HFKLSDPHQW HVWH GHVWLQDW DSOLFD LLORU ¿[H
(PLVLD GH ]JRPRW HVWH SUHFL]DW FD XQ JKLG SHQWUX FRQ
structorul
GH PD LQL 'DWHOH SHQWUX HPLVLD GH ]JRPRW L
YLEUD LL SHQWUX QWUHDJD PD LQ WUHEXLH SUH]HQWDWH Q
PDQXDOXO GH LQVWUXF LXQL DO PD LQLL
'(&/$5$ ,( '( &21)250,7$7( 8(
Noi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse
5RDG 5RFN +LOO 6&   GHFODU P SH SURSULD U VSXQGHUH F
SURGXVXO FX GHQXPLUHD WLSXO L QXP UXO GH VHULH  YH]L SULPD
SDJLQ HVWH FRQIRUP FX XUP WRDUHD 'LUHFWLY  XUP WRDUHOH
Directive:
2006/42/EC (17/05/2006)
Standarde armonizate aplicate:
EN ISO 11148-6:2012
$XWRULW LOH SRW VROLFLWD LQIRUPD LL WHKQLFH FRUHVSXQ] WRDUH GH
la:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
%REE\ 6DQGV %3  6DLQW +HUEODLQ )UDQFH
6DLQW+HUEODLQ
Pascal ROUSSY
6HPQ WXUD HPLWHQWXOXL
&HULQ H UHJLRQDOH
AVERTISMENT
$FHVW SURGXV Y SRDWH H[SXQH OD VXEVWDQ H FKLPLFH
inclusiv plumb, care este cunoscut Statului California ca
¿LQG FDX]DWRU GH FDQFHU L GH GHIHFWH OD QD WHUH VDX GH DOWH
HIHFWH QRFLYH DVXSUD IXQF LHL GH UHSURGXFHUH 3HQWUX PDL
PXOWH LQIRUPD LL DFFHVD L www.P65Warnings.ca.gov
6LJXUDQ D
$ 18 6( $581&$  $ 6( 35('$ 87,/,=$7258/8,
$9(57,60(17 &LWL L WRDWH DYHUWLVPHQWHOH LQVWUXF L-
XQLOH LOXVWUD LLOH úL VSHFL¿FD LLOH IXUQL]DWH vPSUHXQ FX
produsul.
Q FD]XO QHUHVSHFW ULL WXWXURU LQVWUXF LXQLORU GH PDL MRV