Technische Gegevens; Eu-Conformiteitsverklaring - Chicago Pneumatic CP7741 Manual De Funcionamiento

•

•



•


•
 

•

•

• 
.
•

&KLFDJR 3QHXPDWLF ZZZFSFRP


Taiwan
‹ &RS\ULJKW  &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R //&
 &OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&  

 
 

 
Impact Wrench
7HKQLþNL SRGDFL
CP7741
6ORERGQD EU]LQD YUWQMH R PLQ 10000
Maks. zakretni moment (unatrag) 970
(Nm)
Maks. zakretni moment (unatrag) 715
((ft. lb)

Maks. radni zakretni moment 690
(Nm)
Maks. radni zakretni moment (ft. 510
lb)

Masa (kg) 
Masa (lb) 4.96
,]MDYH
Izjava o buci i vibracijama
CP7741
5D]LQD ]YXþQRJ WODND GE $ 93
1HVLJXUQRVW YLEUDFLMD 2.7
9LEUDFLMH PVð 8.5
1HL]YMHVQRVW  G% $  X VNODGX V ,62  =D UD]LQX
]YXþQRJ WODND GRGDM  G% $
6WDQGDUG ]D YLEUDFLMX ,62  
2YGMH QDYHGHQH YULMHGQRVWL GRELYHQH VX LVSLWLYDQMLPD X ODERU
WRULMX X VNODGX V QDYHGHQLP QRUPDPD L SULNODGQH VX ]D XVSRUHG
EX V QDYHGHQLP YULMHGQRVWLPD GUXJLK DODWD LVSLWDQLK X VNODGX V

LVWLP QRUPDPD 2YGMH QDYHGHQH YULMHGQRVWL QLVX SULNODGQH ]D
XSRUDEX X DQDOL]DPD UL]LND D YULMHGQRVWL L]PMHUHQH QD SRMHGL
QDþQLP UDGQLP PMHVWLPD PRJX ELWL YH H 6WYDUQH YULMHGQRVWL
L]ODJDQMD L UL]LN RG ãWHWQRVWL NRMD PRåH SRVWRMDWL ]D SRMHGLQDþQRJ
NRULVQLND VX MHGLQVWYHQH L RYLVH R QDþLQX UDGD NRULVQLND UDGQRP
NRPDGX L NRQVWUXNFLML UDGQH VWDQLFH WH R YUHPHQX L]ODJDQMD L
¿]LþNRP VWDQMX NRULVQLND
Mi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC QH PRåHPR VH
VPDWUDWL RGJRYRUQLPD ]D SRVOMHGLFH XSRUDEH QDYHGHQLK YULMHG
QRVWL XPMHVWR YULMHGQRVWL NRMH RGUDåDYDMX VWYDUQR L]ODJDQMH X SR
MHGLQDþQRM SURFMHQL UL]LND QD UDGQRP PMHVWX QDG NRMLP QHPDPR
nadzor.
2YDM DODW PRåH L]D]YDWL VLQGURP YLEULUDQMD UXNH DNR VH QMLPH QH
UXNXMH QD RGJRYDUDMX L QDþLQ 9RGLþ (8D R XSUDYOMDQMX YLEULUDQ
MHP UXNH PRåHWH SURQD L WDNR GD SULVWXSLWH KWWS  ZZZSQHXURS
HXLQGH[SKS L RGDEHUHWH 7RROV $ODWL  D ]DWLP /HJLVODWLRQ
=DNRQRGDYVWYR 
3UHSRUXþXMHPR SURJUDP QDG]RUD ]GUDYOMD GD VH XRþH UDQL VLPS
WRPL NRML PRJX ELWL SRYH]DQL V L]ODJDQMHP EXFL LOL YLEUDFLMDPD
WDNR GD VH PRJX L]PLMHQLWL SRVWXSFL XSUDYOMDQMD YLEUDFLMDPD NDNR
EL VH VSULMHþLOR EXGX H RãWH HQMH ]GUDYOMD
Impact Wrench
Sito web
Accedere alla pagina Chicago Pneumatic: www.cp.com.
CP7741-2
,O QRVWUR VLWR ZHE R UH LQIRUPD]LRQL VXL SURGRWWL JOL DFFHVVRUL
le parti di ricambio e le pubblicazioni.
10000
970
Copyright
715
‹ &RS\ULJKW  &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R //&
 &OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&  
690
Tutti i diritti riservati. ualsiasi utilizzo o copia non autorizzati
dei contenuti o di parte di questi è vietato. Ci vale in partico
510
lare per marchi registrati, denominazioni dei modelli, numeri di
componente e diagrammi. Utilizzare solo componenti autoriz

zati. Un eventuale danneggiamento o difetto di funzionamento
causato dall'utilizzo di componenti non autorizzati non è coperto
5.18
dalla garanzia o dalla responsabilità per danni dovuti a prodotti
difettosi.

Technische gegevens

CP7741-2
93
2QEHODVW WRHUHQWDO RPZPLQ
3.8
Max. koppel (achterwaarts) (Nm)
9.4
Max. koppel (achterwaarts) (ft.lb)
Max. werkkoppel (Nm)
Max. werkkoppel (ft.lb)
Gewicht (kg)
Gewicht (lb)
Verklaringen
Verklaring geluid & trilling
Geluidsdrukniveau (dB(A))
Trillingsonzekerheid
7ULOOLQJ PVð
Onzekerheid 3 dB(A), volgens ISO 15744. Voor geluidvermgen
niveau, 11 dB(A) toevoegen
1RUP WULOOLQJHQ ,62  
'H]H DDQJHJHYHQ ZDDUGHQ ]LMQ YHUNUHJHQ GRRU ODERUDWRULXPWHVWV
FRQIRUP GH DDQJHJHYHQ QRUPHQ HQ ]LMQ JHVFKLNW RP YHUJHOHNHQ
te worden met de aangegeven waarden of andere geteste gereed
VFKDSSHQ PHW GH]HOIGH QRUPHQ 'H DDQJHJHYHQ ZDDUGHQ ]LMQ
niet geschikt voor gebruik voor risicobepalingen en de waarden
JHPHWHQ RS GH DI]RQGHUOLMNH ZHUNSOHNNHQ NXQQHQ KRJHU ]LMQ
'H ZHUNHOLMNH EORRWVWHOOLQJVZDDUGHQ HQ KHW ULVLFR RS OHWVHO YHU
VFKLOOHQ SHU JHEUXLNHU HQ ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH PDQLHU ZDDURS
de gebruiker werkt, het werkstuk en het ontwerp van het werk
VWDWLRQ DOVPHGH GH EORRWVWHOOLQJVWLMG HQ GH I\VLHNH FRQGLWLH YDQ
de gebruiker.
:LM CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC ]LMQ QLHW
DDQVSUDNHOLMN YRRU GH JHYROJHQ YDQ KHW JHEUXLN YDQ GH ZHHUJH
JHYHQ ZDDUGHQ LQ SODDWV YDQ GH ZDDUGHQ GLH SDVVHQ ELM GH HUNHOL
MNH EORRWVWHOOLQJ ]RDOV EHSDDOG YLD HHQ DI]RQGHUOLMNH ULVLFREHRRU
GHOLQJ HQ LQ HHQ ZHUNVLWXDWLH ZDDURYHU ZLM JHHQ FRQWUROH KHEEHQ
Indien dit gereedschap niet naar behoren wordt gebruikt, kan
GLW KHW KDQGDUP YLEUDWLHV\QGURRP YHURRU]DNHQ (HQ (8ULFKWOLMQ
YRRU KDQGDUPWULOOLQJHQ YLQGW X RS KWWS ZZZSQHXURSHXLQGH[
php. Selecteer 'Gereedschappen' en daarna 'Wetgeving'.
:LM DGYLVHUHQ HHQ JH]RQGKHLGVFRQWUROH RS WH ]HWWHQ RP DO LQ HHQ
vroegstadium symptomen te kunnen waarnemen die gerelateerd
]RXGHQ NXQQHQ ]LMQ DDQ EORRWVWHOOLQJHQ DDQ WULOOLQJHQ ]RGDW
managementprocedures aangepast kunnen worden om toekom
stig letsel te voorkomen.
CP7741 CP7741-2
Als deze apparatuur is bedoeld voor vaste toepassingen:
10000 10000
'H JHOXLGVXLWVWRRW ZRUGW DOV ULFKWOLMQ YRRU GH PDFKLQH
ERXZHU YHUVWUHNW *HJHYHQV PEW JHOXLGV HQ WULOOLQJVXLW
970 970
stoot voor de gehele machine staan in het instructiehand
715 715
boek voor de machine.
690 690
510 510
EU CONFORMITEITSVERKLARING
 
:LM CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Cluhouse
4.96 5.18
5RDG 5RFN +LOO 6&   YHUNODUHQ GDW KHW SURGXFW PHW QDDP
W\SH HQ VHULHQXPPHU ]LH YRRUSDJLQD LQ RYHUHHQVWHPPLQJ LV
PHW GH YROJHQGH ULFKWOLMQ HQ
2006/42/EC (17/05/2006)
De volgende geharmoniseerde normen werden gehanteerd:
EN ISO 11148-6:2012
CP7741 CP7741-2
Autoriteiten kunnen relevante technische informatie opvragen
93 93 van:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
2.7 3.8
%REE\ 6DQGV %3  6DLQW +HUEODLQ )UDQFH
6DLQW+HUEODLQ
8.5 9.4
Pascal ROUSS
Handtekening van de opsteller
Regionale vereisten
WAARSCHUWING
Dit product kan u blootstellen aan chemicali n, waaronder
lood. Dit is een stof waarvan de Californische overheid