Chicago Pneumatic CP7741 Manual De Funcionamiento página 14

'(&/$5$d­2 '( &21)250,'$'(
'$ &2081,'$'( (8523(,$
Nós, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse
5RDG 5RFN +LOO 6&   GHFODUDPRV VRE QRVVD H[FOXVLYD
responsabilidade, que este produto (com nome, tipo e número
de série, ver primeira página) está em conformidade com a(s)
seguinte(s) Diretiva(s):
2006/42/EC (17/05/2006)
Normas harmonizadas aplicadas:
EN ISO 11148-6:2012
As autoridades podem solicitar informaç es técnicas pertinentes
de:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
%REE\ 6DQGV %3  6DLQW +HUEODLQ )UDQFH
6DLQW+HUEODLQ
Pascal ROUSS
Assinatura do emissor
Requisitos regionais
AVISO
Este produto pode expor você a produtos qu micos, entre
eles o chumbo, conhecido no Estado da Califórnia por cau
VDU FkQFHU H GHIHLWRV HP UHFpPQDVFLGRV DOpP GH RXWURV
danos à reprodução. Para mais informaç es, visite
P65Warnings.ca.gov
Segurança
1 2 '(6&$57(  (175(*8( $2 868 5,2
$9,62 /HLD WRGRV RV DYLVRV GH VHJXUDQoD LQVWUXo}HV
LOXVWUDo}HV H HVSHFL¿FDo}HV IRUQHFLGDV FRP R SURGXWR
O não cumprimento de todas as instruç es apresentadas
abaixo poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos
j SURSULHGDGH HRX OHV HV JUDYHV
*XDUGH WRGRV RV DOHUWDV H LQVWUXo}HV SDUD UHIHUrQFLD
futura.
$9,62 7RGDV DV QRUPDV GH VHJXUDQoD ORFDOPHQWH OHJ-
LVODGDV UHODWLYDV D LQVWDODomR RSHUDomR H PDQXWHQomR
GHYHP VHU VHPSUH UHVSHLWDGDV
Declaração de Uso
• $SHQDV SDUD XVR SUR¿VVLRQDO
• (VWH SURGXWR H VHXV DFHVV ULRV Q R GHYHP VHU PRGL¿FDGRV
em qualquer circunstância.
• 1 R XWLOL]H R SURGXWR VH HVWLYHU GDQL¿FDGR
Impact Wrench
• Se os dados do produto ou as sinalizaç es de perigo na
ferramenta deixarem de ser leg veis ou se soltarem,
substitua o produto sem demora.
• 6RPHQWH XPD SHVVRD TXDOL¿FDGD HP DPELHQWH GH PRQWD
gem industrial pode instalar, operar ou dar manutenção de
rotina no produto.
Finalidade
(VWH SURGXWR IRL SURMHWDGR SDUD LQVWDODU H UHPRYHU ¿[DGRUHV
rosqueados em madeira, metal ou plástico. Apenas para uso
interno.
Não é permitido nenhum outro tipo de uso.
,QVWUXo}HV HVSHFt¿FDV GR SURGXWR
Operação
&RQVXOWH DV ¿JXUDV QDV S JLQDV 
• Fixe adequadamente os acessórios à ferramenta.
• Conecte o dispositivo a um suprimento de ar limpo e seco.
• $QWHV GH FDGD XWLOL]Do R YHUL¿TXH VH R VRTXHWH HVW FRUUH
WDPHQWH SUHVR SHOR DQHO GH UHWHQo R &DVR Q R HVWHMD R
anel de retenção deverá ser substitu do.
• Para dar partida na ferramenta, utilize o gatilho (A). A
velocidade da máquina é aumentada pelo aumento da
pressão no gatilho. Libere o gatilho para parar.
• Para alterar a rotação, utilize a chave (B).
• 3DUD DMXVWDU D SRWrQFLD GH VDtGD SDUD D IUHQWH XWLOL]H R
regulador (B).
www. /XEUL¿FDomR
8WLOL]H XP OXEUL¿FDGRU GH OLQKD GH DU FRP OHR 6$(  DMXVWD
GR SDUD  GXDV JRWDV SRU PLQXWR
Instruções de manutenção
• 6LJD DV UHJXODPHQWDo}HV DPELHQWDLV ORFDLV GR SDtV SDUD
um manuseio e descarte seguros de todos os componen
tes.
• O trabalho de manutenção e reparo deve ser realizado por
SHVVRDO TXDOL¿FDGR H XVDU DSHQDV SHoDV GH UHSRVLo R RULJ
inais. Solicite orientação para manutenção técnica ou peças
de reposição ao fabricante ou revendedor autorizado mais
próximo.
• &HUWL¿TXHVH VHPSUH GH TXH D P TXLQD HVW GHVFRQHFWDGD
da fonte de energia para evitar seu funcionamento aciden
tal.
• Desmonte e inspecione a ferramenta a cada 3 meses se a
PHVPD IRU XWLOL]DGD GLDULDPHQWH 6XEVWLWXD SDUWHV GDQL¿FD
das ou gastas.
• Para manter o tempo de inatividade o mais baixo poss vel,
UHFRPHQGDVH R VHJXLQWH NLW GH VHUYLoR .LW GH D¿QDomR
Impact Wrench
VK SOLLJD PLV S KMXVWDE &DOLIRUQLD RVDULLJLOH WHDGROHYDWHO
DQGPHWHO YlKNL MD VQQLGHIHNWH Y L PXXG UHSURGXNWLLYVHW
NDKMX /LVDWHDEH VDDPLVHNV NODVWDJH YHHELOHKWH www.
P65Warnings.ca.gov
2KXWXV
RGE VISAKE RA ANDKE KASUTAJALE
+2,$786 /XJHJH OlEL N}LN WRRWHJD NDDVDV ROHYDG
RKXWXVKRLDWXVHG MXKLVHG MRRQLVHG MD WHKQLOLVHG DQG-
med.
-lUJQHYDOW ORHWOHWXG KRLDWXVWH PLWWHMlUJLPLQH Y LE WXXD
NDDVD HOHNWULO||JL VWWLPLVH YDUDOLVH NDKMX MDY L UDVNH
vigastuse.
+RLGNH N}LN KRLDWXVHG MD MXKLVHG KLOLVHPDNV XXHVWL
OlELYDDWDPLVHNV DOOHV
+2,$786 .}LNLGHVW SDLJDOGDPLVW NDVXWDPLVW MD
KRROGDPLVW NlVLWOHYDWHVW NRKDOLNHVW NHKWLYDWHVW RKXWX-
VHHVNLUMDGHVW WXOHE NRJX DHJ NLQQL SLGDGD
Lubatud kasutamine
• Ainult professionaalseks kasutamiseks.
• Käesolevat toodet ega selle lisaseadmeid ei tohi muuta.
• UJH NDVXWDJH NDKMXVWDWXG WRRGHW
• Kui tootel asuvad nimikiiruse v i ohuhoiatuse märgid
PXXWXYDG ORHWDPDWXNV Y L WXOHYDG NOMHVW DVHQGDJH QHHG
kohe uutega.
• 7RRGHW WRKLE SDLJDOGDGD NDVXWDGD MD KRROGDGD DLQXOW NYDOL
¿WVHHULWXG LVLN MD DLQXOW W||VWXVOLNXV NHVNNRQQDV
Otstarbekohane kastamine
Kesolev toode on meldud keermestatud kinnitusvahendite puitu,
PHWDOOL YL SODVWPDWHUMDOL SDLJDOGDPLVHNV QLQJ VHDOW HHPDODPLVHNV
Kasutamiseks ainult siseruumis.
Muud kasutusviisid on keelatud.
7RRWHVSHWVLL¿OLVHG MXKLVHG
Kasutamine
9W MRRQLVHLG ON 
• Paigaldage tarvikud korralikult tööriista külge.
• KHQGDJH VHDGH SXKWD MD NXLYD KX MXXUGHYRROXJD
• Enne iga kasutamist kontrollige, kas padrun on korralikult
NLQQLWXVU QJDJD ¿NVHHULWXG .XL HL WXOHE NLQQLWXVU QJDV
YlOMD YDKHWDGD
• Tööriista käivitamiseks kasutage päästikut (A). Masina
kiirust saab suurendada päästikule survet avaldades.
Masina peatamiseks vabastage päästik.
• Pöörlemise muutmiseks kasutage lülitit (B).
• (GDVLNlLJX YlOMXQGY LPVXVH UHJXOHHULPLVHNV NDVXWDJH
regulaatorit (B).
Määrimine
Kasutage liga SAE 10 hutoru määrdeseadet, mis on reguleer
itud NDKHOH  WLOJDOH PLQXWLV
Paigaldusjuhised
• .}LNLGH NRPSRQHQWLGH RKXWX NlVLWVHPLVH MD XWLOLVHHUL
PLVH RVDV MlUJLJH NRKDOLNNH NHVNNRQQDUHJXODWVLRRQH
• +RROGXVW MD UHPRQWH Y LYDG WHRVWDGD DLQXOW NYDOL¿WVHHULWXG
tehnikud, kasutades ainult originaal varuosi. Tehnilise
hoolduse teostamiseks v i varuosade hankimiseks v tke
KHQGXVW WRRWMD Y L OlKLPD DPHWOLNX HGDVLPMDJD
• Juhusliku käivitumise vältimiseks veenduge, et masin
oleks alati energiaallikast lahutatud.
• Kui tööriista kasutatakse igapäevaselt, v tke tööriist lahti
MD NRQWUROOLJH VHGD LJD NROPH NXX P||GXGHV 9DKHWDJH
NDKMXVWDWXG Y L NXOXQXG RVDG
• 6HLVXDMD PLQLPHHULPLVHNV RQ VRRYLWDWDY NDVXWDGD MlUJPLVW
hoolduskomplekti. Häälestuskomplekt
Utiliseerimine
• Selle seadme utiliseerimine peab toimuma vastavalt vas
tava riigi seadusandlusele.
• . LN NDKMXVWDWXG WXJHYDOW NXOXQXG Y L YDOHVWL W||WDYDG
seadmed TULEB KASUTUSEST K RVALDADA.
• Remonttöid v ivad teostada ainult tehnikud.
Kasulik teave
Päritolumaa
Taiwan
Veebileht
Logi sisse Chicago Pneumatic: www.cp.com.
Meie veebilehelt leiate teavet meie toodete, tarvikute, taga
YDUDRVDGH MD DYDOGDWXG PDWHUMDOLGH NRKWD
Autoriõigus
‹ $XWRUL LJXV  CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.
LLC  &OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&  
K ik igused kaitstud. Volitamata kasutamine v i sisu v i selle
RVD NRSHHULPLQH RQ NHHODWXG 6HH SXXGXWDE NRQNUHHWVHOW MXVW
NDXEDPlUNH PXGHOLWH QLPHWXVL GHWDLOLGH QXPEUHLG MD MRRQLVHLG
Kasutage ainult heakskiidetud osi. Autoriseerimata osade kasuta
PLVHVW S KMXVWDWXG NDKMXVWXVHG Y L W UNHG SROH JDUDQWLL Y L WRRWH
vastutuse poolt kaetud.
Techniniai duomenys
CP7741 CP7741-2
7XãþLRVLRV HLJRV DSVXNRV 10000 10000
DSVPLQ
0DNV VXNLPR PRPHQWDV DWEXOLQ 970 970
eiga) (Nm)
0DNV VXNLPR PRPHQWDV DWEXOLQ 715 715
eiga) ((ft. lb)