Trasporto E Stoccaggio; Smaltimento - Bowa 101-150 Manual Del Usuario

Cicli di 200
ricondizionamento
Fase di Descrizione
ricondizionamento
Prelavaggio manuale
Immergere il prodotto immediatamente, al più tardi 2 ore dopo l'applicazione per
almeno 15 minuti a temperatura ambiente (<25 °C). Utilizzare soltanto disinfettanti
enzimatici privi di aldeidi adatti per la disinfezione di prodotti medicali (ad es. conformi
1
a DGHM, FDA o con
1 Immersione
marchio CE). Rimuovere tutta la sporcizia riconoscibile con uno spazzolino di plastica
morbido.
BOWA raccomanda l'uso di Gigasept® Instru AF (Schülke & Mayr GmbH).
Lavare il prodotto a fondo per almeno 1 minuto a temperatura ambiente (<25 °C)
2 Lavaggio sotto acqua corrente (che abbia almeno la qualità dell'acqua potabile).
Lasciare che l'acqua residua sgoccioli a sufficienza.
Lavaggio meccanico, disinfezione termica e asciugatura
Utilizzare un dispositivo di lavaggio e disinfezione a efficacia comprovata (a norma ISO
15883) e un detergente enzimatico neutro-alcalino
(pH max 11,5). A seconda della concentrazione possono essere utilizzati prodotti
contenenti alcool e/o aldeidi.
Assicurarsi che i cavi HF non vengano piegati o schiacciati.
2
3 Lavaggio meccanico
BOWA raccomanda l'uso di neodisher® MediClean forte (Chemische Fabrik Dr.
Weigert) a 55 °C per 10 minuti.
Il lavaggio intermedio deve comprendere almeno due fasi di lavaggio con acqua
demineralizzata
(almeno 1 minuto per ciascuna fase a >10 °C).
Va mantenuto un valore A
3
4 Disinfezione termica BOWA raccomanda una temperatura di 90 °C per almeno 5 minuti e l'uso di acqua
demineralizzata.
L'asciugatura avviene secondo il programma del dispositivo di lavaggio e disinfezione
5 Asciugatura e dipende dalla carica totale. La temperatura massima è di 100 °C per 25 minuti.
Se necessario, asciugare con aria compressa filtrata a un massimo di 3 bar.
Dopo il lavaggio meccanico e la disinfezione eseguire un controllo a vista dei residui.
Controllo
Se necessario, ripetere il processo di ricondizionamento.
Sterilizzazione a vapore
BOWA raccomanda la sterilizzazione a vapore in processo di vuoto frazionato con un
6 Sterilizzazione
tempo di sterilizzazione di 3-20 minuti e una temperatura di 134-137 °C in un
a vapore 4
imballaggio di sterilizzazione adeguato.
Convalidati da BOWA:
Immersione con GigaseptR Instru AF (Schülke & Mayr GmbH), 3% v/v
1
Neodisher® MediClean forte (Chemische Fabrik Dr. Weigert), 0,5 % v/v
2
3 Disinfezione termica a 90 °C per 5 minuti
Semiciclo con 3 fasi di prevuoto a 132 °C per 1,5 minuti, doppio imballaggio in carta/pellicola per sterilizzazione
4
6 Fattori ambientali

6.1 Trasporto e stoccaggio

BOWA consiglia di conservare i prodotti nella loro confezione originale fino al primo utilizzo.
Conservare i prodotti in un luogo in cui sono protetti dalla luce solare diretta.
Trasportare o conservare lo strumento solo quando è asciutto.
6.2 Utilizzo
Utilizzare il prodotto a temperatura ambiente proteggendolo da forze meccaniche, ad esempio
trazioni o piegature.

7 Smaltimento

Smaltire i dispositivi medici, il materiale di imballaggio e gli accessori in conformità con le normative e le
leggi nazionali applicabili.
8 Simboli da osservare
Simbolo Significato
Seguire le istruzioni per l'uso
Codice articolo
Lotto
Quantità
Marchio CE
Attenzione: limitazione della vendita e
della prescrizione ai soli medici. Solo
per il medico curante.
Dispositivo medico
Printed in Germany
Subject to technical and design changes
Copyright by BOWA-electronic GmbH & Co. KG, Gomaringen | Germany
>3000.
0
Simbolo Significato
Proteggere dalla luce solare
Proteggere dall'umidità
Conforme agli standard russi
Fabbricante
Marchio CE e numero di
identificazione
0123
dell'organismo notificato (Classe IIb)
Simbolo RAEE:
Richiede la raccolta differenziata per i
rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
Attenzione
BOWA-IFU-12394-NEUTRAL-ELECTRODE-CABLE-REUSABLE-S1-ML-20210701
12394-S1
Tel. +49 7072-6002-0
BOWA MEDICAL
Fax +49 7072-6002-33
BOWA-electronic GmbH & Co. KG
info@bowa-medical.com
Heinrich-Hertz-Str. 4-10
www.bowa-medical.com
72810 Gomaringen/Germany
12 /20