Tabla de contenido
Publicidad
ES
A
Figura 4.
Sistema de ventilación con extractor
Figura 4.
Ventilazione meccanica
2.1.1. Ennegrecimiento de las paredes de la sauna
Es totalmente normal que con el paso del tiempo se
oscurezcan las superficies de madera de la sauna.
El proceso de ennegrecimiento podría ser acelerado
debido a
la luz solar
•
el calor emitido por el calentador
•
los agentes protectores de las paredes (los
•
agentes protectores cuentan con un bajo nivel
de resistencia al calor)
Las pequeñas partículas que se desintegran de
•
las piedras de la sauna y que se elevan con el
flujo del aire.
2.2. Ventilación de la sala de vapor
El aire de la sauna debe cambiarse seis veces por
hora. El diagrama 4 ilustra las distintas opciones de
ventilación de la sauna.
A. Ubicación del paso de aire de admisión. Si
se utiliza una ventilación aspirante mecánica,
coloque el paso de aire de admisión encima del
calentador. Si se utiliza una ventilación aspi-
rante por gravedad, coloque el paso de aire de
admisión debajo del calentador o junto a él.
El diámetro de la tubería de aire de suministro
debe ser de 50–100 mm. No coloque el paso
de aire de admisión de forma que el flujo de
aire enfríe el sensor de temperatura (consulte
las instrucciones de instalación del sensor de
temperatura en las instrucciones de instalación
del centro de control).
B. Paso de aire de escape. Coloque el paso de
aire de escape cerca del suelo, lo más alejado
posible del calentador. El diámetro del tubo de
aire de escape debe ser dos veces el del tubo
de aire de admisión.
C. Ventilación opcional para el secado (cerrada
durante el calentamiento y baño). La sauna se
puede secar también dejando la puerta abierta
después del baño.
D. Si el paso de aire de escape está dentro del
servicio, el hueco existente debajo del suelo de
la sauna deberá tener al menos 100 mm. Es
obligatoria la ventilación mecánica por extrac-
ción.
82
C
D
B
IT
A
Ventilacion natural
Ventilazione naturale
2.1.1. Annerimento delle pareti della sauna
È del tutto normale che le superfici in legno della stanza
della sauna si anneriscano con il tempo. L'annerimento
può essere accelerato da
luce solare
•
caldo proveniente dalla stufa
•
agenti protettivi sulle pareti (gli agenti protettivi
•
hanno uno scarso livello di resistenza al calore)
piccole particelle che si disintegrano dalle pietre
•
della sauna e si sollevano con il flusso dell'aria.
2.2. Ventilazione della stanza della sauna
L'aria all'interno della stanza della sauna deve cam-
biare sei volte ogni ora. La figura 4 illustra varie
opzioni di ventilazione della stanza della sauna.
A. Posizione sfiatatoio di entrata dell'aria. Se viene
utilizzata la ventilazione di scarico meccani-
ca, posizionare lo sfiatatoio di entrata dell'aria
sopra la stufa. Se viene utilizzata la ventilazione
di scarico a gravità, posizionare lo sfiatatoio
di entrata dell'aria sotto o accanto alla stufa.
Il diametro del tubo dello sfiatatoio di entra-
ta dell'aria deve essere di 50–100 mm. Non
posizionare lo sfiatatoio di entrata dell'aria in
modo che il flusso d'aria raffreddi il sensore di
temperatura (vedi le istruzioni per l'installazione
del sensore di temperatura nelle istruzioni di
installazione della centralina)!
B. Sfiatatoio di uscita dell'aria. Posizionare lo sfia-
tatoio di uscita dell'aria accanto al pavimento,
il più lontano possibile dalla stufa. Il diametro
dello sfiatatoio di uscita dell'aria deve essere il
doppio rispetto a quello di entrata.
C. Ventola opzionale per l'asciugatura (chiusa durante
il riscaldamento e la sauna). La sauna può essere
asciugata anche lasciando la porta aperta al termine.
D. Se lo sfiatatoio di uscita dell'aria si trova in
bagno, lo spazio sotto la porta della sauna deve
essere di almeno 100 mm. La ventilazione di
scarico meccanica è obbligatoria.
C
D
B
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
