Instructions D'UTilisation; Empilement Des Pierres Du Poêle; Maintenance; Instrukcja Użytkowania - Harvia THE WALL SW45 Instrucciones De Instalacion Y Uso

FR

1. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1.1. Empilement des pierres du poêle
L'empilement des pierres a une grande incidence sur
le fonctionnement du poêle (figure 1).
Informations importantes concernant les pierres du
poêle :
Le diamètre des pierres doit se situer entre 5 et
•
10 cm.
Utiliser uniquement
•
fendues prévues pour être utilisées dans un poêle.
La péridotite, l'olivine et la dolérite olivine sont
des pierres adaptées.
Ne jamais utiliser de « pierres » légères en
•
céramique poreuse ou en stéatite molle dans
le poêle. Elles n'absorbent pas suffisamment la
chaleur et peuvent endommager les résistances.
Dépoussiérer les pierres avant de les empiler dans
•
le poêle.
Ne pas empiler plus de 20 kilos de pierres.
•
Lors de l'empilement des pierres :
Les résistances
•
recouvertes.
Placer les pierres de manière éparse pour
•
permettre à l'air de circuler entre elles.
Aucun objet ou dispositif susceptible de modifier
•
le débit ou le sens du flux d'air qui traverse le poêle
ne doit être placé à l'intérieur du compartiment
à pierres du poêle ni à proximité de ce dernier.
Figure 1. Empilement des pierres du poêle
Rysunek 1. Układanie kamieni grzejnych

1.1.1. Maintenance

Du fait des variations importantes de température, les
pierres du poêle se désintègrent au fur et à mesure
de leur utilisation. Remettre les pierres en place au
moins une fois par an, voire plus si le sauna est utilisé
fréquemment. Dans le même temps, retirer tous les
morceaux de pierre de la partie inférieure du poêle
et remplacer toutes les pierres désintégrées par des
neuves. Ainsi, la capacité de chauffage du poêle reste
optimale et le risque de surchauffe est évité.
58
des pierres angulaires
doivent être entièrement
PL
1. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
1.1. Układanie kamieni używanych w saunie
Odpowiednie ułożenie kamieni ma duży wpływ na funkcjo-
nowanie pieca (rysunek 1).
Ważne informacje o kamieniach do sauny:
• Kamienie powinny mieć średnicę 5–10 cm.
• Używaj kamieni o nieregularnych kształtach
przeznaczonych do pieców. Perydotyt, diabaz
oliwinowy i oliwin to odpowiednie materiały.
• Nie używaj lekkich, porowatych „kamieni"
ceramicznych ani miękkich steatytów. Podgrzane nie
absorbują wystarczająco ciepła. Może to spowodować
uszkodzenie grzałek.
• Zmyj pył z kamieni przed włożeniem ich do pieca.
• Nie układaj więcej niż 20 kg kamieni.
Podczas układania kamieni:
• Elementy grzejne powinny zostać całkowicie zakryte.
• Kamienie powinny być ułożone luźno, aby umożliwić
przepływ powietrza pomiędzy nimi.
• Przedmioty lub urządzenia, które mogłyby zmienić
przepływ powietrza przez piec, nie powinny być
umieszczane w miejscu na kamienie lub w pobliżu
pieca.
2/3
1/3

1.1.1. Konserwacja

Z powodu dużych wahań temperatury kamienie z czasem
się rozpadają. Poprawiaj ułożenie kamieni przynajmniej raz
w roku lub częściej, jeśli sauna jest stale używana. Równo-
cześnie usuń wszystkie fragmenty kamieni ze spodu pieca
i zastąp rozpadające się kamienie nowymi. Dzięki temu
zachowane zostaną optymalne parametry pieca, a ryzyko
przegrzania zniknie.