Tabla de contenido
Publicidad
PRÓLOGO
Este manual describe el funcionamiento y el mantenimiento de los motores
industriales D9, DI9 y DC9 de Scania. Las instrucciones se aplican a los
motores incluidos en el programa 96, comenzando por el número de motor
5 119 902.
Estos motores son motores Diesel de 6 cilindros en línea de cuatro tiempos
con inyección directa y refrigeración líquida. Estos motores están disponibles
con o sin intercooler, remítase a la página 10.
Estos motores se utilizan normalmente con equipos de movimiento de tierras,
generadores, maquinaría agrícola, ferroviaria y forestal, así como para
sistemas de riego.
Los motores están disponibles con distintas potencias y ajustes de régimen.
El ajuste normal de la potencia del motor (código de potencia) se indica en la
placa de identificación, remítase a la página 10
Nota:
En el manual del operador sólo se describen componentes
estándar. Para el equipamiento especial se debe remitir a las
instrucciones del fabricante.
Para que el rendimiento y la vida útil de su motor sean los óptimos, debe tener
en cuenta los siguientes puntos:
- Léase el manual antes de arrancar el motor. Este manual incluye
información nueva para usted, aunque ya tenga experiencia con motores
Scania.
- Siga las instrucciones de mantenimiento. Un mantenimiento correcto es
esencial para que el motor funcione de forma correcta y para aumentar
la vida útil del mismo.
- Preste atención especial a la información sobre seguridad que
comienza en la página 6.
- Conozca su motor, de forma que sepa lo que puede hacer y como
funciona.
- Póngase en contacto con un taller autorizado de Scania siempre que sea
necesario. Tienen herramientas especiales, repuestos originales de
Scania y personal formado y experimentado en motores Scania.
Nota:
Utilice siempre repuestos originales de Scania para el
mantenimiento y las reparaciones para que su motor funcione
correctamente.
La información contenida en este manual era correcta en el momento de
enviarse a imprenta. Aunque Scania se reserva el derecho de realizar
modificaciones sin previo aviso.
Scania CV AB
Motores industriales y marinos
S-151 87 Södertälje, Suecia
2
© Scania Industrial & Marine Engines
Durante el período de garantía,
utilice siempre repuestos
originales de Scania para el
mantenimiento y las
reparaciones para que esta no
pierda su validez.
2001-05:1
Publicidad
Tabla de contenido
