Rancilio EPOCA Serie Uso Y Manutención página 32

IT ITALIANO
FR FRANCAIS
DE DEUTSCH
EN ENGLISH
ES ESPAÑOL
PT PORTUGUÊS
SCHEMI ELETTRICI
SCHEMAS ELECTRIQUES
SCHALTPLANE
WIRING DIAGRAMS
ESQUEMAS ELECTRICOS
ESQUEMAS ELÉTRICOS
SCHEMI IDRAULICI
SCHÉMAS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKPLÄNE
HYDRAULIC DIAGRAMS
ESQUEMAS HIDRÁULICOS
ESQUEMAS HIDRÁULICOS
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten
Arbeitsgänge sind ausschließlich dem In-
stallationstechniker vorbehalten
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten
Arbeitsgänge sind durch den Anwender
auszuführen.
32
12 -21
22-31
32-41
42-51
52-61
62-71
72-78
79-82
DE DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
Maschinenidentifizierung ............................. 33
1. Allgemeine Anweisungen ......................... 33
2. Beschreibung der Maschinen .................. 34
2.1. Eigenschaften ....................................... 34
2.2. Maschinenzubehör ............................... 34
2.3. Mechanische Schutzes ......................... 34
2.4. Elektrische Sicherheiten ....................... 35
2.5. Geräuschpegel ..................................... 35
2.6. Vibrationen ............................................ 35
3. Technische Daten ...................................... 35
3.1. Außenmaße und Gewicht ..................... 35
4. Gebrauch .................................................... 35
4.1. Unzweckmäßiger Gebrauch ................. 35
5. Transport .................................................... 35
5.1. Verpackung ........................................... 35
5.2. Kontrolle am Maschinenempfang ......... 35
6. Installation ................................................. 36
6.1. Anschlüsse, die durch den Kunden
vorgesehen werden müssen ..........................36
6.1.1. Wasseranschluß ................................ 36
6.1.2. Elektrischer Anschluß ........................ 36
6.2. Anschluss ............................................. 37
7. Funktion .................................................... 37
7.1. Bedienung ............................................ 37
7.2. Kontrollinstrumente ............................... 38
7.3. Inbetriebnahme der Maschinen ............ 38
8. Gebrauch .................................................... 38
8.1. Zubereitung von Kaffee ........................ 38
8.2. Zubereitung von Cappuccino ................ 39
8.3. Zubereitung von warmen Getränken .... 39
8.4. Zubereitung von Tee, Kamillentee, usw. 39
9. Einstellungen und abmessen der dosier. 39
9.1. . Für die Modelle DE ............................. 39
9.1.1. Dosiereinstellung ............................... 39
10. Wartung ...................................................... 40
10.1. Tägliche Wartung ................................ 40
10.2. Wöchentliche Wartung ........................ 40
10.3. Periodische Wartung .......................... 40
10.3.1. Wasseraustausch .......................... 40
10.3.2.Regenerierung des Entkalkers ......... 41
11. Ausser Betrieb setzen ............................... 41
12. Störungen und Abhilfe .............................. 41