Wacker PT3A Manual De Operación página 89

8 H.P . HONDA ENGINE
112134
Ref. Part No.
1 0074666
2 0074685
3 0074683
4 0074659
5 0074660
6 0074648
7 0074654
8 0074647
0075800
9
10 0074652
11 0074682
12 0074681
13 0081624
14 0074651
15 0081641
16 0053990
17 0110602
18 0074677
19 0074684
20 0074676
21 0072778
22 0074675
23 0070985
24 0070984
0074645
25
26 0089273
27 0074657
28 0074655
29 0074678
30 0081623
Description Beschreibung
Cap-rotator valve Ventilkappe
Holder-valve Federteller
Spring-valve Feder
Seat-valve Sitz
Retaining ring Sicherungsring
Guide-valve, exhaust Ventilführung
Stud M8x47 Gewindebolzen
Screw M10x80 Schraube
Spark plug Zündkerze
Pin-dowel Paßstift
Valve-exhaust Auslaßventil
Valve-intake Einlaßventil
Gasket-head Dichtung
Stud M8x127 Gewindebolzen
Cover-shroud Deckel
Screw M6x12 Schraube
Guide-valve, intake Ventilführung
Rod-push Stoßstange
Holder-valve, intake Federteller
Plate-guide Platte
Stud-pivot (8mm) Gewindebolzen
Rocker arm-valve Kipphebel
Pivot-rocker arm Einstellmutter
Nut-adjusting Mutter
Gasket-head cover Dichtung
Cover-cylinder head Zylinderkopfhaube
Washer Scheibe
Bolt-cyl. head Bolzen
Tappet-valve Ventilstößel
Head-cylinder Zylinderkopf
(incl. 5, 6, 17) (inkl. 5, 6, 17)
Descripción Description
Tapa-válvula Couvercle de
soupape
Seguro de válvula Porte-soupape
Resorte Ressort
Asiento Siège
Anillo de retención Bague d'arrêt
Guíaválvula Guide de soupape
Perno prisionero Boulon
Tornillo Vis
Bujía Bougie
Espiga Cheville
Válvula de escape Soupape
d'échappement
Válvula de admisión Soupape
d'admission
Empaque Joint
Perno prisionero Boulon
Tapa Couvercle
Tornillo Vis
Guíaválvula Guide de soupape
Levantaválvula Poussoir de
soupape
Seguro de válvula Porte-soupape
Placa Plaque
Perno prisionero Boulon
Balancín Culbuteur
Espaciador Pivot
Tuerca Ecrou
Empaque Joint
Tapa del cilindro Couvercle supérieur
des soupapes
Arandela Rondelle
Perno Boulon
Levantaválvula Poussoir
Culata del cilindro Culasse de cylindre
(incl. 5, 6, 17) (incl. 5, 6, 17)
3
Qty.
1
1
2
1
1
1
2
4
1
2
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
1
3-5