LiftMaster ELITE Serie Instalación Manual
Ocultar thumbs
Ver también para ELITE Serie:
- Manual de instalacion del operador de puerta (52 páginas) ,
- Manual de instalación (48 páginas) ,
- Manual del usuario (46 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
OPERADOR DE PORTÓN ABATIBLE DE CA ELITE SERIES
PARA USO COMERCIAL DE
CSW200101UL
Monofásico de 1 HP
CSW200501UL
Monofásico de 1/2 HP
LiftMaster
300 Windsor Drive
Oak Brook, IL 60523
ALTO TRÁFICO
INSTALACIÓN MANUAL
• SOLAMENTE UN TÉCNICO CAPACITADO EN
SISTEMAS DE PUERTAS DEBE INSTALAR Y
REPARAR ESTE PRODUCTO.
• Este modelo es para usar SOLO en portones
de tránsito vehicular. No está diseñado para el
uso en portones de tránsito de peatones.
• Este modelo está diseñado para usarse en
aplicaciones de portones deslizantes
vehiculares Clase I, II, III y IV.
• Visite LiftMaster.com para localizar a un
distribuidor que realice instalaciones
profesionales en su área.
• Este operador de portón es compatible con
accesorios myQ
y Security+ 2.0
®
Acceda a las guías de instalación y soporte técnico
o registre este producto
CSW200ULTECH
accessories.
®
Tome una fotografía del
1.
icono de la cámara que
incluya los puntos ( ).
Envíela por mensaje
2.
de texto al 71403.
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LiftMaster ELITE Serie
Resumen de contenidos para LiftMaster ELITE Serie
- Página 1 • Este modelo está diseñado para usarse en aplicaciones de portones deslizantes vehiculares Clase I, II, III y IV. • Visite LiftMaster.com para localizar a un distribuidor que realice instalaciones profesionales en su área. • Este operador de portón es compatible con accesorios myQ y Security+ 2.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Paso 5 Sujete el brazo del operador ............. 15 Control remoto (no incluido) ..............36 Paso 6 Instale la protección contra atrapamiento ......... 16 Internet Gateway LiftMaster (No incluido) ..........37 Paso 7 Varilla de conexión a tierra ............18 Anulación de la presión constante (CPO) ..........37 Paso 6 Cableado eléctrico .............. -
Página 3: Clase De Uso
SEGURIDAD Clase de uso Clase I – Operador de puerta vehicular residencial Un operador de portón vehicular diseñado para el uso en garajes o áreas de estacionamiento asociados con una residencia donde habiten una a cuatro familias. Clase II – Operador de puerta vehicular de acceso comercial/general Un operador (o sistema) de portón vehicular diseñado para el uso en una ubicación o edificio comercial como una unidad de vivienda multifamiliar... -
Página 4: Información Sobre Seguridad En La Instalación
SEGURIDAD Información sobre seguridad en la instalación 9. Los controles “Stop” (Parada) y “Reset” (Reinicio) (si se suministran por separado) deben estar ubicados en la línea de visión de la puerta. 1. Los sistemas de puertas vehiculares brindan comodidad y seguridad. La activación del control de reinicio no debe hacer que el operador se Los sistemas de puertas constan de muchos componentes. -
Página 5: Información Sobre La Construcción Del Portón
SEGURIDAD Información sobre la construcción del portón Los portones vehiculares se deben instalar en conformidad con la norma ASTM F2200: Especificación estándar para la construcción de portones vehiculares automatizados. Para obtener una copia, comuníquese directamente con ASTM al 610-832-9585 o visite www.astm.org. Requisitos generales Portón vehicular abatible horizontal Los portones serán diseñados en conformidad con las... -
Página 6: Introducción
INTRODUCCIÓN Inventario de la caja APARECE: Paquete de documentación y bolsa de herrajes Herramientas necesarias Llave de 1/2 pulg. para tornillo de la cubierta de 5/16pulg., llave de 3/4 pulg. para anclajes de concreto de 1/2 pulg., desarmadores (cabeza Phillips y cabeza plana), cortadores de cables y pelacables... -
Página 7: Especificaciones Del Operador
INTRODUCCIÓN Especificaciones del operador Clasificación de uso Clase I, II, III y IV Suministro principal de CA Modelo CSW200501UL 1/2 HP: 120 Vca, 6 A (12 A incluidas las salidas para accesorios) Modelo CSW200101UL 1 HP: 120 Vca, 12 A (18 A incluidas las salidas para accesorios) Cuando se instala el Juego opcional de transformador Modelo 3PHCONV en el campo, el operador tiene una capacidad de 208/240/480/575 VCA, 4.8/4.2/2.1/1.7 A, 60 Hz, 1 PH Alimentación de accesorios... - Página 8 INTRODUCCIÓN CSW200101UL 1 HP...
-
Página 9: Preparación Del Lugar
INTRODUCCIÓN Preparación del lugar Consulte los códigos de construcción locales y nacionales ANTES de realizar la instalación. Portón Conducto y plataforma de concreto El portón debe construirse e instalarse de acuerdo a los estándares de Cave una zanja e instale el conducto. Antes de hacer la excavación, ASTM F2200 (consulte la página 4). -
Página 10: Instalación
La imagen es un ejemplo de una instalación compacta. Si el brazo del operador golpea una obstrucción cuando el portón está en posición abierta, consulte las instrucciones de instalación compacta en LiftMaster.com. En esta área deberán emplearse dispositivos de protección contra atrapamiento. -
Página 11: Paso 1 Determine La Ubicación Del Operador
INSTALACIÓN Para EVITAR dañar las tuberías de gas, electricidad u otros servicios NO toque el calentador cuando el interruptor está encendido, puede subterráneos, póngase en contacto con las empresas de servicios estar caliente. ANTES de realizar una excavación de más de 46 cm (18 pulg.) de profundidad. - Página 12 INSTALACIÓN Tabla de instalación Consulte la ilustración para determinar las medidas y la ubicación de la plataforma de cemento. Dimensión (A) a (E) desde el centro de un punto giratorio hasta el centro de otro punto giratorio. Precaución: Si el portón tiene más de 5.5 m (18 pies), siga la TABLA A: A-2. Sugerencia: La dimensión entre el portón y la plataforma de cemento siempre es 25.4 cm (10 pulg.) menor que la dimensión D.
-
Página 13: Paso 2 Instale El Operador
INSTALACIÓN PASO 2 Instale el operador CONSULTE los códigos de construcción locales y nacionales antes de realizar la instalación. 1. Instale el conducto eléctrico. 2. Vierta una plataforma de cemento (se recomienda concreto reforzado). La plataforma de cemento debe estar 15.2 cm (6 pulg.) por encima del nivel del suelo y más profunda que la línea de congelamiento. -
Página 14: Paso 3 Coloque La Ménsula Del Portón
INSTALACIÓN Paso 3 Coloque la ménsula del portón NOTA: Puede ser necesario colocar un refuerzo horizontal en el portón antes de sujetar la ménsula de este. 1. Coloque el brazo del operador en el eje de salida de modo que la chaveta se deslice en la ranura. 2. -
Página 15: Paso 5 Sujete El Brazo Del Operador
INSTALACIÓN Paso 5 Sujete el brazo del operador Una vez que haya verificado las medidas del brazo del operador: 1. Suelde la ménsula del portón al portón. 2. Suelde la sección corta del brazo. 3. Suelde la sección larga del brazo. 4. -
Página 16: Paso 6 Instale La Protección Contra Atrapamiento
Se DEBEN usar dispositivos externos de monitoreo de protección b. La distancia entre la línea central del pivote y el extremo de la pared, el contra atrapamiento LiftMaster con los operadores LiftMaster para pilar o la columna adonde está montado cuando en la posición abierta cumplir los requisitos UL 325. - Página 17 INSTALACIÓN Dispositivos de protección contra atrapamiento cableados Existen tres opciones de cableado para los dispositivos de protección contra atrapamiento según el dispositivo específico y cómo funcionará el mismo. Consulte el manual del dispositivo de protección contra atrapamiento específico para obtener más información. Estas entradas del dispositivo de protección contra atrapamiento son para dispositivos monitoreados, que incluyen sensores fotoeléctricos pulsados, sensores de borde resistivos y sensores de borde pulsados.
-
Página 18: Paso 7 Varilla De Conexión A Tierra
INSTALACIÓN Paso 7 Varilla de conexión a tierra Use la varilla de puesta a tierra que corresponde a su área local. El conector a tierra debe ser un único trozo de cable, de una parte. Nunca separe dos cables para el conector a tierra. Si debe cortar demasiado el conector a tierra, romperlo o destruir su integridad, reemplácelo con un tramo de cable único. - Página 19 INSTALACIÓN Todos los cableados de control usados para conectar dispositivos externos a los circuitos Clase 2 del operador deben ser cables de circuito de potencia limitada (QPTZ), tipo CL2, CL2P, CL2R o CL2X u otro cable con clasificaciones eléctricas, mecánicas y de inflamabilidad equivalentes o mejores. Cableado eléctrico 1.
-
Página 20: Paso 9 Configuración Del Portón Doble
INSTALACIÓN Paso 9 Configuración del portón doble Existen dos opciones para la comunicación de portón doble: cableada o inalámbrica. Siga las instrucciones de acuerdo a su aplicación. No utilice simultáneamente las comunicaciones cableada e inalámbrica. Configuración inalámbrica Para activar la función inalámbrica: 1. - Página 21 INSTALACIÓN TIPO DE CABLE PARA PORTÓN DOBLE (CABLE DE PAR TRENZADO Configuración cableada BLINDADO) Antes de realizar una excavación, póngase en contacto con las empresas 18 AWG de 61 a 305 m (de 200 a 1000 22 AWG hasta 61 m (200 pies) locales de servicios subterráneos.
-
Página 22: Paso 10 Instale La Cubierta
INSTALACIÓN Paso 10 Instale la cubierta Antes de instalar la cubierta, siga las instrucciones en la sección Ajustes para establecer la dirección y los límites. La cubierta del operador está formada por dos piezas: una cubierta trasera y una cubierta frontal. La cubierta frontal puede quitarse fácilmente para acceder a la caja eléctrica. -
Página 23: Ajustes
AJUSTES Ajustar la dirección y los límites Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o la MUERTE: Si el sistema de reversa de seguridad no se ha instalado NUNCA use los ajustes de la fuerza para compensar si el portón se debidamente, las personas (y los niños pequeños en particular) atasca o se atora. -
Página 24: Ajustar La Fuerza
AJUSTES Configurar la fuerza y la distancia del recorrido 1. Presione el botón de prueba ABRIR para abrir el portón. 2. Presione y suelte los botones de dirección ABRIR A LA IZQUIERDA y ABRIR A LA DERECHA. 3. Presione el botón de dirección debajo del DEL encendido. 4. -
Página 25: Descripción General Del Operador
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL OPERADOR... -
Página 26: Descripción General Del Tablero De Control
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TABLERO DE CONTROL... -
Página 27: Botón De Learn (Aprendizaje)
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TABLERO DE CONTROL Botón de aprendizaje El botón APRENDIZAJE se usa para la programación (consulte la Sección Programación). Pantalla de diagnóstico La pantalla de diagnóstico mostrará el tipo de operador, la versión de firmware y los códigos. El tipo de operador se mostrará como “SG”... -
Página 28: Disco De Fuerza
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TABLERO DE CONTROL Disco de fuerza de reversa El disco de FUERZA DE REVERSA ajusta la fuerza. Consulte la sección Ajustes. Ajustes 1-3: Ajustes de fuerza fijos (la fuerza no se ajustará debido al desgaste del portón o los cambios de temperatura) Ajustes 4-10: Aumentan de manera automática la fuerza debido al desgaste del portón o los cambios de temperatura... -
Página 29: Cableado De Accesorios Al Tablero De Control
CABLEADO DE ACCESORIOS AL TABLERO DE CONTROL Todos los cableados de control usados para conectar dispositivos externos a los circuitos Clase 2 del operador deben ser cables de circuito de potencia limitada (QPTZ), tipo CL2, CL2P, CL2R o CL2X u otro cable con clasificaciones eléctricas, mecánicas y de inflamabilidad equivalentes o mejores. Estación de control de tres botones TERMINALES FUNCIÓN... -
Página 30: Sensores Fotoeléctricos O Sensores De Borde
CABLEADO DE ACCESORIOS AL TABLERO DE CONTROL Sensores fotoeléctricos o sensores de borde Las terminales EYES/EDGE (Fotosensores/Borde) se usan para conectar dispositivos de protección contra atrapamiento. Deberá instalarse por los menos un dispositivo externo de monitoreo de protección contra atrapamiento antes de que el portón realice algún movimiento. Los dispositivos de monitoreo de protección contra atrapamiento deben instalarse con el operador al momento de la instalación. -
Página 31: Descripción General Del Tablero De Expansión
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TABLERO DE EXPANSIÓN Para EVITAR dañar el tablero de circuitos, los relés o los accesorios, NO conecte más de 42 Vcc (32 Vca) a los bloques de terminales de contactos del relé AUX. Interruptor EXIT FAIL (Falla de salida) OPEN (Abierto): Si el detector de bucle enchufable de SALIDA (modelo LOOPDETLM) detecta una falla, el portón se abrirá... -
Página 32: Relés 1 Y 2 Auxiliares
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TABLERO DE EXPANSIÓN Relé 1 y 2 auxiliares Salida normalmente abierta (N.A.) y salida normalmente cerrada (N. C.) son los contactos de relé que controlan los dispositivos externos, para fuentes de energía de conexión de Clase 2, bajo voltaje (42 Vcc [34 Vca] 5 amperios máximo). La función de la activación de los contactos de relé está determinada por la configuración de la conmutación. -
Página 33: Cableado De Accesorios A La Tarjeta De Expansión
CABLEADO DE ACCESORIOS A LA TARJETA DE EXPANSIÓN Sensores fotoeléctricos o sensores de borde Las terminales EYES/EDGE (Fotosensores/Borde) se usan para conectar dispositivos de protección contra atrapamiento. Deberá instalarse por los menos un dispositivo externo de monitoreo de protección contra atrapamiento antes de que el portón realice algún movimiento. Los dispositivos de monitoreo de protección contra atrapamiento deben instalarse con el operador al momento de la instalación. -
Página 34: Bucles
CABLEADO DE ACCESORIOS A LA TARJETA DE EXPANSIÓN Bucles TERMINALES FUNCIÓN EJEMPLO DEL CABLEADO SALIDA Conexión del bucle para el detector de bucle enchufable cuando el bucle se encuentra en un área segura cerca del portón. Comando de apertura: abre un portón cerrado Apertura suave (el interruptor retenido no anula los dispositivos de seguridad externos ni restablece la condición de alarma) Si se mantiene, pausa el temporizador de cierre en el límite de... -
Página 35: Cableado De Campo
CABLEADO ADICIONAL Para proteger contra incendios y electrocución: Para una protección continua contra incendios: DESCONECTE la alimentación eléctrica (CA o solar y batería) ANTES Reemplace ÚNICAMENTE con fusibles del mismo tipo y capacidad. de instalar o hacer mantenimiento en el operador. Cableado de campo... -
Página 36: Programación
PROGRAMACIÓN Control remoto (no incluido) Un total de 50 controles remotos Security+ 2.0 ® o teclados KPW250 y 2 llaves digitales (1 PIN para cada llave digital) se pueden programar al operador. Cuando se programa una tercera llave digital en el operador, la primera entrada de llave digital se borrará... -
Página 37: Internet Gateway Liftmaster (No Incluido)
UN operador de portón (consulte el manual KPW5/KPW250 para obtener las instrucciones de programación completas). 1. Conecte el cable ethernet al Internet Gateway LiftMaster y al router. La anulación de la presión constante está destinada a anular temporalmente 2. -
Página 38: Configuración
CONFIGURACIÓN Ejemplos de configuración del operador de portón Las siguientes son configuraciones de ejemplo para el operador de portón. Los requisitos de su sitio específico podrían ser diferentes. Siempre configure el sistema del operador de acuerdo a los requisitos del sitio, incluyendo los dispositivos de protección contra atrapamiento. RESIDENCIAL: Una a cuatro viviendas residenciales que comparten una entrada/salida con portón permiten que el acceso de vehículos tenga prioridad sobre los problemas de seguridad ACCESO COMERCIAL/GENERAL: Una comunidad residencial (más de cuatro viviendas) que tiene una o más entradas/salidas con portón, permite que el... -
Página 39: Configuración De Portón Doble
Programe los controles remoto 1 a 50 en el Programe los controles remoto 51 a 100 en el operador primario. operador secundario. LiftMaster Internet Gateway: Prográmelo con el operador primario. Monitor de puertas de garaje y portones Prográmelo con el operador primario. -
Página 40: Mantenimiento
TODOS los trabajos de mantenimiento DEBEN ser realizados por un NUNCA permita que los niños usen ni jueguen con los controles del profesional de LiftMaster. portón. Mantenga el control remoto alejado de los niños. Active un portón ÚNICAMENTE si lo puede ver claramente, si está... -
Página 41: Resolución De Problemas
DIAGNÓSTICO DE FALLAS Para proteger contra incendios y electrocución: Para una protección continua contra incendios: DESCONECTE la alimentación eléctrica (CA o solar y batería) ANTES Reemplace ÚNICAMENTE con fusibles del mismo tipo y capacidad. de instalar o hacer mantenimiento en el operador. Código de diagnóstico Ver los códigos Los códigos se muestran en la pantalla de diagnóstico. -
Página 42: Código De Diagnóstico
Falla o ausencia de bucle (CORTOCIRCUITO o ABIERTO - solo Detector de bucle Sí enchufable LiftMaster). Inspeccione el cableado del bucle a lo largo de la conexión. Error de bucle de acceso ocupado Podría haber un cortocircuito o una conexión abierta en el bucle. - Página 43 DIAGNÓSTICO DE FALLAS Código Significado Solución Guardado Revise si en la conexión de entrada hay un problema de cableado o una Borde inalámbrico activado más de 3 minutos Sí obstrucción. Pérdida de monitoreo del borde inalámbrico Revise las entradas del borde inalámbrico. Sí...
-
Página 44: Alarma Del Operador
DIAGNÓSTICO DE FALLAS Alarma del operador Si un sensor de contacto detecta una obstrucción dos veces consecutivas, la alarma sonará (hasta 5 minutos) y se deberá reiniciar el operador. Cuando la fuerza inherente del operador (RPM/sensor de corriente) detecte lo siguiente (dos veces consecutivas) sonará la alarma (hasta 5 minutos) y se deberá... -
Página 45: Tabla De Resolución De Problemas
DIAGNÓSTICO DE FALLAS Tabla de resolución de problemas SÍNTOMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN El operador no a. El tablero de control no recibe alimentación a. Verifique la alimentación de CA funciona y la pantalla b. Fusible abierto b. Revise los fusibles de diagnóstico no c. - Página 46 DIAGNÓSTICO DE FALLAS SÍNTOMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN El bucle de a. Configuración incorrecta del detector de a. Revise la configuración del detector de bucle de interrupción. Ajuste la interrupción no vehículos configuración según sea necesario. detiene el portón ni b. Detector de bucle de vehículos defectuoso b.
-
Página 47: Accesorios
ACCESSORIOS Controles remotos universales de un solo Paquete de cierre magnético LiftMaster elite botón y de 3 botones Modelo MG1300RLYPKG Ideal para aplicaciones que requieren un gran número de controles remotos. Modelos 811LM y 813LM Controles remotos programables Security+ 2.0 ®... - Página 48 3.1 m (10 pies) para bordes de perfil grande y pequeño. Modelo L50CHAL Bordes monitoreados de perfil grande LiftMaster (1.21 m [4 pi], 1.52 m [5 pi], 1.83 m [6pi]) Modelo L504AL, L505AL, L506AL Bordes monitoreados de perfil pequeño LiftMaster (1.21 m [4 pi], 1.52 m [5 pi], 1.83 m [6pi])
-
Página 49: Piezas De Repuesto
PIEZAS DE REPUESTO CSW200501UL 1/2 HP NO APARECE Separadores plásticos para el tablero de control K77-37683 principal (10 por bolsa) Botón de reinicio con ID K94-37449 Tablero del sensor del efecto hall K1D8247 Arneses de cables (tablero principal a tablero de K77-37693 alimentación, tablero principal a tierra, tablero principal a transformador y tablero de alimentación a... -
Página 50: Csw200101Ul 1 Hp
PIEZAS DE REPUESTO CSW200101UL 1 HP NO APARECE Separadores plásticos para el tablero de control K77-37683 principal (10 por bolsa) Botón de reinicio con ID K94-37449 Tablero del sensor del efecto hall K1D8247 Arneses de cables (tablero principal a tablero de K77-37693 alimentación, tablero principal a tierra, tablero principal a transformador y tablero de alimentación a... -
Página 51: Garantía
Garantía limitada de LiftMaster 7 años para uso residencial/5 años para uso comercial LiftMaster (el “Vendedor”) garantiza al primer comprador de este producto, para la estructura en la que se instale originalmente este producto, que este mismo está libre de defectos de materiales y de mano de obra por un período de 7 años para uso residencial/5 años para uso comercial a partir de la fecha de compra [y que el CSW200UL está... - Página 52 300 Windsor Drive Oak Brook, IL 60523 LiftMaster.com © 2018, The Chamberlain Group, Inc. - Todos los derechos reservados 01-39394B...