Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bedingungen bietet. Soll das Gerät nach
Gebrauch für längere Zeit an seinem Standort
stillgelegt werden, ist sicherzustellen, daß
die elektrische Stromzufuhr tatsächlich
unterbrochen ist; das Gerät mit der
mitgelieferten Schutzhülle abdecken.
4.3 AUSPACKEN DES GERÄTES
1) Vor Übernahme des Gerätes vom
Spediteur ist zu überprüfen, ob die
Verpackung unversehrt ist. Falls die
Verpackung außen beschädigt sein sollte,
kann auch das Gerät eventuell Schaden
genommen haben. Packen Sie das Gerät in
diesem Fall im Beisein des Spediteurs aus
und unterschreiben Sie den Lieferschein
mit Vorbehalt. Auf Transport oder falsche
Lagerung zurückzuführende Schäden
können nicht dem Hersteller zur Last gelegt
werden.
2) Das Gerät sehr vorsichtig auspacken und
dabei jegliche Beschädigung vermeiden. Das
Transportgestell ist in den für die
Fußbodenverankerung vorgesehenen
Bohrlöchern innen am Gerät festgeschraubt.
Schrauben herausdrehen und Gestell unter
dem Gerät herausziehen.
3) Gerätetür öffnen (siehe Abschnitt 7.2).
4) Überprüfen Sie, daß das folgende Material
mitgeliefert wurde: 2 Rohrschellen aus
Metall, 1 Schlauchstück mit 90°-Winkel, 3
biegsame Rohre mit Nutmuttern 3/4 Zoll, 1
Messingfilter für Dampfeingang*, 1
biegsames Metallrohr*, Schlüssel für
Münzapparat und 15 Münzen (nur Modell
mit Münzbetrieb)
Die Schlüssel für das Öffnen des
Gerätedeckels (nur Modelle 18-22).
(*nur Dampfmodelle).
5) BEVOR DAS GERÄT IN BETRIEB
GENOMMEN
WIRD,
UNBEDINGT DIE TRANSPORTEISEN
ENTFERNT WERDEN, MIT DENEN DIE
TROMMEL AM GERÄT BEFESTIGT IST.
6) Vergewissern Sie sich, dass die
Bedienungsanweisung nicht mit dem
Verpackungsmaterial verschwindet oder auf
andere Weise verloren geht.
Das Verpackungsmaterial (Plastiksäcke und
-tüten, Styropor, Holz, Karton, Nägel usw.)
auf keinen Fall in Reichweite von Kindern
aufbewahren, da es eine konkrete
Gefahrenquelle darstellen kann; das
Verpackungsmaterial ist für spätere
Transporte oder längere Stillstandzeiten des
Gerätes gesammelt aufzubewahren (siehe
Abschnitt 9). Vor Anschluß des Gerätes ist
zu überprüfen, daß die Angaben auf dem
Geräteschild mit den Werten der zur
Verfügung stehenden Stromversorgungs-
leitung übereinstimmen, an die das Gerät
angeschlossen werden soll. Das Gerät darf
nur für denjenigen Gebrauch verwendet
werden, für den es ausdrücklich bestimmt
und hergestellt worden ist.
5. HINWEISE FÜR DIE
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
5.1 VORSCHRIFTEN FÜR DIE
AUFSTELLUNG DES GERÄTES
Die Waschmaschine kann problemlos
überall dort aufgestellt werden, wo ein
ebener, waagrechter, fester Fußboden
vorhanden ist.
Die Waschmaschine mit Hilfe einer
Wasserwaage ausrichten.
Um
die
Wartungsarbeiten einfacher handhaben zu
können, ist es empfehlenswert, an der
Geräterückseite einen Abstand von
mindestens 500 mm (1000 mm für Modell
22) zur Wand einzuhalten.
Sollen
mehrere
nebeneinander gestellt werden, ist es ratsam,
einen Abstand von mindestens 30 mm
zwischen den Geräten einzuhalten.
Es muss ein Abfluss, der tiefer als die
Maschine liegen soll, im Boden angebracht
werden. Dabei wird ein Mindestabstand zur
Waschmaschine benötigt, damit der
mitgelieferte Knieschlauch angeschlossen
werden kann.
Achtung! Jedesmal wenn das Gerät einen
neuen Standort erhält, muss es mit Hilfe
einer Wasserwaage wieder ganz
waagrecht aufgestellt werden.
5.2 PLATZBEDARF FÜR
INSTALLATION, BETRIEB UND
WARTUNG DES GERÄTES
Das Gerät benötigt mindestens den in den
Abbildungen mit den Gerätemaßen
gezeigten Platz (siehe Abb.1):
1) Elektrischer Anschluss mit einem vor
MÜSSEN
dem Gerät installierten, automatischen
Differentialschalter
thermomagnetischem Schalter*.
2) Festgeschweisste Steckdose mit
Schmelzsicherung und mehrpoligem,
handbetriebenem Schalter.
3) Stecker für den Anschluss an das
Stromnetz.
4) Absperrschieber für den Wassereinlauf.
5) Gitter oder Platte, die empfohlen wird,
um das Senkloch abzudecken.
6) Wasserabflussschlauch aus Gummi, 3"
(mitgeliefert).
7) Senkloch mit Fassungsvolumen von 160
Litern/min.
8) Gerätetür
9) Hartwassereinlauf, 3/4".
10) Warmwassereinlauf, 3/4".
11) Weichwassereinlauf, 3/4".
12) Dampfeinlauf,
Dampfmodelle).
13) Kabeleingang für Stromanschluss
(Modelle 8-11-18).
14) Schablone für das Positionieren der
Stiftschrauben für die Befestigung der
Maschine am Boden.
15) 3 Einlaufschläuche für hartes, warmes
und weiches Wasser (mitgeliefert).
16) Flexibler Schlauchanschluss für Dampf,
3/4" (nur Dampfmodelle).
Waschmaschine
für
Waschmaschinen
und
einem
3/4"
(nur
36
17) Mechanischer Filter, 3/4" (mitgeliefert)
(nur Dampfmodelle).
18) Dampfversorgungsrohr
Dampfdruck zwischen 4 und 6 bar.
Verbrauch ungefähr 15 kg/h (nur
Dampfmodelle).
19) Dampfabsperrschieber
Dampfmodelle).
20) Kondenswasserabfluss, 3/4" (nur
Modelle 8-11-18 mit indirekter
Dampfheizung).
21) Zugentlastungsschutz am Kabeleingang
für Stromanschluss (Modell 22kg)
23) Vorbereitet für den Anschluss der Rohre
für flüssige Waschmittel (nur Modell
22kg)
22) Anschluss für Programmierkabel
(Programmier-Kit und PC mit
entsprechender Software sind zu
verwenden).
22) Anschluss für Programmier-kabel
(Programmier-Kit, und PC mit
Computer und entsprechenden software
sind zu verwenden).
25) Wasserabfluß
*Der Selbstausschalter vor dem Gerät muß
so
installiert
sein,
Bedienungsperson im NOTFALL schnell
betätigen kann (maximal 3 Meter vom Gerät
entfernt).
5.3
RAUMVERHÄLTNISSE
BEDINGUNGEN
FÜR
EINWANDFREIEN BETRIEB DES
GERÄTES
Die Benutzer des Gerätes müssen über die
geforderten Verhältnisse und Bedingungen
informiert werden.
-
RAUM: GESCHLOSSEN
-
MINDESTTEMPERATUR: 10°C
(Anm.: die elektronischen Einbauteile
können bei niedrigeren Temperaturen
unregelmäßig funktionieren)
-
HÖCHSTTEMPERATUR: 40°C
-
REL. LUFTFEUCHTIGKEIT: 75%
R.L.
-
BELEUCHTUNG: 100 LUX (gilt für
Italien; da keine einheitlichen
Vorschriften für die Beleuchtung von
Arbeitsräumen bestehen, ist das
betreffende, örtlich geltende Gesetz
ausschlaggebend).
5.4 ELEKTROANSCHLUSS
Das Gerät muss von Fachkräften gemäß den
Angaben des Herstellers installiert werden
und dabei den örtlich geltenden Vorschriften
für elektrische Anlagen entsprechen. Eine
falsche Installation kann Schäden an
Personen, Tieren oder Dingen verursachen,
für die der Hersteller auf keinen Fall zur
Rechenschaft gezogen werden kann.
Sicherstellen, daß die Versorgungsspannung
mit der auf dem Geräteschild angegebenen
Spannung übereinstimmt, wobei zu beachten
ist, daß die Netzspannung höchstens um
±10% von ihrem Nennwert abweichen darf.
WICHTIG:
DAS
GERÄT
MUSS
WERDEN.
mit
(nur
daß
ihn
die
UND
EINEN
GEERDET
Publicidad
